BÈTAVERSIE - vertaling in Frans

• version bêta
• version beta

Voorbeelden van het gebruik van Bètaversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in mei 1999 de eerste bètaversie van zijn geweldige afdruksoftware aan. Na het een tijdje geprobeerd te hebben wist ik
a annoncé la première version bêta de ce superbe logiciel d'impression. Après l'avoir essayé un peu,

In dezelfde stijl als de bètaversies van iOS 12.
Dans le même style que les versions bêta d'iOS 12.

Videogesprekken zijn al ingeschakeld voor gebruikers die openbare bètaversies van WhatsApp gebruiken,
Les appels vidéo sont déjà activés pour les utilisateurs utilisant des versions bêta publiques de WhatsApp,

En weet je waarschijnlijk dat bètaversies van verschillende software kwetsbaar en alle stabiel
Et vous savez probablement déjà que les différentes versions bêta des logiciels sont vulnérable

Zoals vorige bètaversies van iOS 10.2, Apple heeft geen idee gegeven wat de nieuwe update zal veranderen.
Comme les versions bêta précédentes de iOS 10.2, Apple n'a pas donné la moindre idée de ce que la nouvelle mise à jour va changer.

In ons scenario heb ik de updates voor de bètaversies van iOS 11.2 uitgeschakeld, maar de iPad bleef staan met de nieuwste bètaversie.
Dans notre scénario, j'ai désactivé les mises à jour pour les versions bêta d'iOS 11.2, mais l'iPad a été laissé avec la dernière version bêta installée.

Ruim het tabblad'Aankopen' in je bibliotheek op door oude content te verbergen, zoals bètaversies en gamedemo's.
Rangez l'onglet‘Acheté'de votre bibliothèque en dissimulant le contenu ancien comme les versions bêta et les démos de jeux.

U kunt ook vroegtijdige toegang tot de nieuwste functies krijgen door het aanmelden voor bètaversies.
Vous pouvez également obtenir un accès rapide aux dernières fonctionnalités en vous inscrivant pour les versions bêta.

Laten we het scenario nemen waarin u een iPad hebt ingeschreven voor het ontvangen van bètaversies.
Prenons le scénario où vous avez un iPad inscrit pour recevoir des versions bêta.

iPhone in de toekomst de volgende bètaversies bijwerkt, verwijdert u gewoon het iOS Beta Software-profiel.
l'iPhone de mettre à jour les prochaines versions bêta, il suffit de supprimer le profil du logiciel bêta iOS.

iOS 11 zullen hebben, die al in bètaversies voor ontwikkelaars is uitgebracht.
nous aurons iOS 11 à l'automne, qui est déjà disponible en version bêta pour les développeurs.

Momenteel alleen degenen die het gebruiken Facebook in bètaversies 85 en 86 zijn in videoclips opgeslagen, waarschijnlijk binnen enkele weken om in de definitieve versie te worden geïmplementeerd.
Actuellement, seuls ceux qui l'utilisent Facebook dans les versions bêta, 85 et 86 ont été enregistrés dans des clips vidéo, probablement dans quelques semaines pour être implémentés dans la version finale.

In de toekomstige bètaversies van iOS 11.4 wordt verwacht
Dans les futures versions bêta d'iOS 11.4

een welkomstscherm van Skype-producten of een scherm van bètaversies van producten of van andere producten die niet officieel gecommercialiseerd zijn?
d'un écran des versions bêta du produit Skype ou d'autres produits qui n'ont pas encore été commercialisés?

de enige zichtbare verandering voor gebruikers is de iBooks-app terugbrengen naar de oude naam, nadat de vorige bètaversies waren hernoemd tot'Boeken',
le seul changement visible pour les utilisateurs est renvoyer l'application iBooks à l'ancien nom, après les versions bêta précédentes ont été renommés"Livres",

Een bètaversie werd reeds in januari 2013 uitgebracht.
Une version bêta est sortie en septembre 2013.

Twintig mensen van de universiteit willen de bètaversie.
Vingt personnes de l'université sont déjà inscrites à la bêta privée.

Hiervoor gebruikten ze de bètaversie van OpenOffice. org 3.3.
Cette version est basée sur OpenOffice. org 3.0.

Neptune is steeds gebaseerd op de testing-versie(bètaversie) van Debian.
Cette nouvelle version a satisfait la communauté Debian.

Het is echter mogelijk in bètaversie.
Cependant, il est possible en version bêta.