BAÄL - vertaling in Spaans

• baal
• baales
• baalim

Voorbeelden van het gebruik van Baäl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen deze vrouw priesteres werd in de tempels, die zij oprichtte voor Astarte(Venus) en Baäl(de zonnegod), kwam Israël op het keerpunt van zijn leven.
Fue cuando esta mujer llegó a ser sacerdotisa en los templos que ella edificó a Astarte(Venus) y a Baal(dios del sol) cuando Israel llegó al punto más crítico de su vida.

Maar indien dit waar zou zijn, hoe zou het dan mogelijk kunnen zijn dat een christelijke Getuige van Jehovah behalve het aanbidden van Jehovah tegelijkertijd ook zijn eer betoont aan niet-bestaande afgoden die Baäl of Moloch vertegenwoordigen?
Pero, si eso es cierto,¿cómo podría un testigo cristiano de Jehová rendir homenaje a los ídolos ahora inexistentes que representan a Baal o Mólek?

waarin we de oude Baäl heiligdommen bestuderen rondom de berg Hermon.
en la cual estudiamos los santuarios antiguos de Baal que rodean el monte Hermón.

offerrituelen voort en vertrouwden op Baäl dat hen de hele wereld
derramamiento de sangre de niños y confiaron en Baal para que les entregara el mundo entero

De Baäl van de Israëlieten(de Shemesh van de Moabieten
El Baal de los israelitas-el Shemesh de los moabitas

Een opmerkelijke structuur in de ruimte die door de ruïnes wordt bezet, is de prachtige Tempel van de Zon of Baäl(Helios), waarvan de lengte 55 is
Una estructura notable en el espacio ocupado por las ruinas es el magnífico Templo del Sol o Baal(Helios), cuya longitud es de 55

alsmede aan alle volgelingen van Baäl en Astarte de gelegenheid de macht van hun goden te bewijzen,
a sus sacerdotes y a todos los adoradores de Baal y Astarte la oportunidad de probar el poder de sus dioses

ook hun religie met haar aanbidding van Baäl, een god die de krachten der vruchtbaarheid in de natuur symboliseerde.
que incluía la adoración de Baal, un dios que era símbolo de las fuerzas reproductivas de la naturaleza.

de toegewijden voor het altaar stonden, zij het heiligdom van de hoofdgod Baäl zagen, of Quibla, gelegen op de hoogste van de drie pieken van Hermon.
miraban de frente hacia el principal santuario de Baal, o Quibla, localizado en el más alto de los tres picos del Hermón.

Mithras bij de Perzen, Baäl en Astarte bij de Babyloniërs
Mitra entre los persas, Baal y Astarté entre los babilonios,

het oprichten van de altaren van Baäl.
construyendo los altares de Baal.

die Ahab bestrafte en de priesters van Baäl aan de kaak stelde.
que criticó a Acab y desenmascaró a los sacerdotes de Baal.

Daarna riepen zij de hele morgen Baäl aan met de kreet:"O Baäl, luister naar ons!" Maar er kwam geen enkel antwoord.
Luego invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía,

“Het Bloedoffer aan het Beest,” de belangrijkste ‘vrije feestdagen' voor degenen die de god Baäl aanbidden, en die wordt gevierd met kinderoffers
la fiesta más importante para los que adoran al dios Ba'al, celebrado con sacrificios de niños

hun vaderen mijn naam hebben vergeten door de Baäl?”?
sus padres olvidaron mi nombre por causa de Báal[“Señor”]?

die Ahab bestrafte en de priesters van Baäl aan de kaak stelde.
puso al descubierto a los sacerdotes de Baal.

die dezelfde is als Bel, Baäl, Siva en Jehova Sabbaoth, van wie Mikael(מִיכָאֵל, ‘die is als God') de engel van het gezicht is.
que es igual a Bel, Baal, Shiva y Jehovah Sabbaoth, el Ángel de la Faz de quien Mikael es…“quien(es) como Dios”.

Veel mensen in deze tijd maken dezelfde fout door toe te laten dat andere'baäls' hun leven binnensluipen
Hoy día, muchas personas cometen un error parecido al permitir que otros“baales” entren en su vida

Zij brengen hun religieuze slachtoffers aan nog andere goden(Baäls, Heren) behalve de Heer Jezus Christus.
Hacen sacrificios religiosos a otros dioses(Baales, Señores) además de al Señor Jesucristo.

Veel mensen in deze tijd maken dezelfde fout door toe te laten dat andere'baäls' hun leven binnensluipen
Hoy día, muchos cometen un error parecido al permitir que otros"baales" entren en su vida