BEDA - vertaling in Spaans

• beda
• desgracia
• bede

Voorbeelden van het gebruik van Beda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beda Diethelm ontvangt dezelfde aandeelhoudersrechten.
Beda Diethelm recibe los mismos derechos como accionista.

Vind meer informatie over: Beda, Venerabilis.
Encontrar más información sobre: Beda, Venerabilis.

Beda(672- 735): heilige en schrijver van Angelsaksische oorsprong.
Beda(672- 735): santo y escritor de origen anglosajón.

Het Beda Hallberg-gymnasium is een hogere middelbare school in Kungsbacka in Zweden.
La escuela Beda Hallberg es una escuela de secundaria superior situada en Kungsbacka, Suecia.

Beda vermeldde ze, zodat ze in de vroege middeleeuwen gevierd werden in Engeland.
San Beda les menciona y su fiesta fue por lo tanto es celebrada a principios medioevo en Inglaterra.

Vanaf jonge leeftijd werkte hij samen met Beda Docampo Feijoo, zijn collega filmschool.
Desde joven trabajó con Beda Docampo Feijóo, compañero suyo de la escuela de cine.

Geschreven door: johann beda(en een andere inzender).
Escrito Por: Johnathan Hammond(y otro participante).

Dit voorbeeld beschrijft innovatieve benaderingen binnen een hogere middelbare school in Zweden: Beda Hallberg.
Este ejemplo describe los enfoques innovadores de la escuela secundaria Beda Hallberg, situada en Suecia.

Er is niets waaruit we zouden kunnen afleiden dat Beda Venerabilis bekend was met nul;
No hay nada de que podríamos deducir que Beda Venerabilis estaba consciente de cero;

Beda Diethelm komt bij de onderneming,
Beda Diethelm se une a la empresa,

Maar deze vrijdag 15‑4‑29 was te vroeg om in de ogen van Beda Venerabilis genade te vinden.
Pero este viernes 15‑4‑29 era demasiado temprano para encontrar gracia en los ojos de Beda Venerabilis.

Beda Hallberg biedt een programma dat leerlingen voorbereidt op het hoger onderwijs, het zogeheten Sociale Wetenschapsprogramma(SA).
Beda Hallberg ofrece un programa preparatorio de educación superior llamado Programa de Ciencias SocialesSA.

Men gaat ervan uit dat het in 731 is voltooid, toen Beda ongeveer 59 jaar was.
Se considera que fue completada en el año 731, cuando Beda tenía aproximadamente 60 años.

De vroeg-middeleeuwse historicus Beda stelde de datum van de schepping vast op 18 maart 3952 v. Chr.
Beda, un historiador medieval inscrib la creación el 18 de marzo de 3952 a.

Beda schreef dat de aarde rond was als'een speelbal' en niet als'een schild'.
Es interesante anotar que Beda escribió que la tierra era redonda"como una pelota", en oposición a ser"redonda como un escudo".

De vroeg-middeleeuwse historicus Beda stelde de datum van de schepping vast op 18 maart 3952 v. Chr.
Beda, un historiador medieval fechó la creación el 18 de marzo de 3952 a.

Om die reden kan Beda Venerabilis beschouwd worden
Por esta razón Beda Venerabilis puede ser considerado

De afwezigheid van een jaar nul in onze jaartelling is geenszins een vergissing van Dionysius Exiguus of van Beda Venerabilis.
La ausencia de un año cero en nuestra era no es de ningún modo un error de Dionysius Exiguus o de Beda Venerabilis.

Zowel voor Dionysius Exiguus en Beda Venerabilis als voor ons komt ‘niets optellen' neer op ‘niets doen'.
Así para Dionysius Exiguus y Beda Venerabilis como para nosotros‘nada adicionar' se reduce a‘nada hacer'.

De naam Beda'is uniek
El nombre Beda“ es único