BEDE - vertaling in Nederlands

• bede
• beda

Voorbeelden van het gebruik van Bede in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Two rivals that Trainers will compete with on their adventures are Marnie and Bede.
Twee rivalen met wie Trainers tijdens hun avonturen de strijd aangaan, zijn Marnie en Bede.

When Bede was about 17 years old,
Toen Beda ongeveer 17 jaar oud was,

Bede mentions Martinian and Processus, and their feast is thus known to have been celebrated in early medieval England.
Beda vermeldde ze, zodat ze in de vroege middeleeuwen gevierd werden in Engeland.

in Bede's nineteenth year, Bede was ordained a deacon by his diocesan bishop, John, who was bishop of Hexham.
in zijn negentiende jaar, werd Beda door de bisschop van Hexham, Johannes van Beverley tot diaken gewijd.

such as Bede and Caedmon.
met een paar uitzonderingen, zoals Beda en Caedmon.

The earliest known manual alphabet, described by the Benedictine monk Bede in 8th century Northumbria.
Het oudst bekende handalfabet werd in de 8e eeuw beschreven door de Engelse Benedictijner monnik Beda.

when Bede was approximately 59 years old.
het in 731 is voltooid, toen Beda ongeveer 59 jaar was.

But that formerly mother-right prevailed in Scotland is proved by the fact that, according to Bede, in the royal family of the Picts succession was in the female line.
Dat er echter in Schotland vroeger moederrecht heerste, bewijst het feit dat in de koninklijke familie van de Pikten, volgens Beda, vrouwelijke erfopvolging gold.

Bede sets out not just to tell the story of the English,
De opzet van Beda is niet alleen maar het verhaal van de Engelsen te vertellen

You would be strapped to a hospital bed in St. Bede's right now if I didn't know their head of internal medicine.
Je had nog gekneveld in het St. Bede's gelegen als ik het hoofd interne geneeskunde niet kende.

It is unclear how much of the speech in Bede's account of the council is actually Wilfrid's and how much was composed by Bede.
Het is niet duidelijk welk gedeelte van de toespraak werkelijk door Wilfrid is uitgesproken en welk gedeelte door de eerbiedwaardige Beda werd gecomponeerd.

Since the eclipse of King Ceawlin of Wessex in 592, Æthelberht was the leading Anglo-Saxon ruler; Bede refers to Æthelberht as having imperium(overlordship)
Sinds de eclips van koning Ceawlin van Wessex in 592 was Æthelberht de toonaangevende Angelsaksische heerser; Bede verwijst naar Æthelberht als hebbende het imperium(overlordship)

Ælfric of Eynsham paraphrased Bede into Old English,
Ælfric van Eynsham, parafraseerde Beda in Oudengels:"De rondheid van de Aarde

Evolution, Bede and Microgaming.
Evolution, Bede en Microgaming te ervaren.

as well as the later commentary of Bede.
Ars de nomine, en de latere commentaar van Beda.

Ecgbert has been claimed to have been a student of Bede, who much later visited with Ecgbert in 733 at York, but this statement may simply mean that Ecgbert was a student of Bede's writings, and not that he was formally taught by him.
Van Ecgberht wordt soms gezegd dat hij een student van Beda zou zijn geweest. die Ecgberht in 733 in York zou hebben bezocht, maar deze verklaring kan ook gewoon betekenen dat Ecgberht de geschriften van Beda had bestudeerd, niet dat hij formeel door hem werd onderwezen.

which inspired in him the idea for a popular account of English history modelled on the Historia ecclesiastica gentis Anglorum(Ecclesiastical History of the English People) of Bede.
aan van middeleeuwse geschiedenissen, wat hem inspireerde tot een populaire beschrijving van de Engelse geschiedenis naar het voorbeeld van de Historia ecclesiastica gentis Anglorum(Kerkgeschiedenis van het Engelse volk) van de eerbiedwaardige Beda.

Bede, a Northumbrian writing around the year 730,
Beda, een schrijver uit Northumbria, merkte rond 730

DEO MARTI THINCSO ET DVABVS ALAISAGIS BEDE ET FIMMILENE ET N AVG GERM CIVES TVIHANTI VSLM"To the god Mars Thincsus and the two Alaisagae, Beda
DEO MARTI THINCSO ET DVABVS ALAESIAGIS BEDE ET FIMMILENE ET N AVG GERM CIVES TVIHANTI V S L M Aan de god Mars Thincsus

Who, Joseph Bede?
Wie, Joseph Bede?