BEDE in French translation

• bède
• bede

Examples of using Bede in English and their translations into French

Anna is described by Bede as almost a saintly figure
Anna est décrit par Bède comme un personnage proche de la sainteté

Tess of the d'Urbervilles, or George Eliot with Adam Bede and The Mill on the Floss.
encore George Eliot avec Adam Bede et The Mill on the Floss.

Wilfrid had been present at the exhumation of her body in 695, and Bede questioned the bishop about the exact circumstances of the body and asked for more details of her life, as Wilfrid had been her advisor.
Bède interroge l'évêque sur l'état exact du corps et demande plus de détails sur la vie de la défunte, dont Wilfrid avait été le conseiller.

north to the upper Thames valley, but it certainly did not extend across all of England south of the Humber, as Bede asserts.
au nord jusqu'à la haute vallée de la Tamise, mais certainement pas, comme l'affirme Bède, sur toute l'Angleterre au sud du Humber.

it shows at the very least that Bede, an educated and intelligent man,
cette histoire prouve que Bède considérait Cædmon

He is briefly mentioned by Bede who states that around 397 he set up his base at Whithorn in the south-west of Scotland,
Il est brièvement mentionné par Bède le Vénérable, qui affirme que, aux alentours de 397, il s'établit à Whithorn,

The Pool was of vital importance to London for centuries- as early as the 7th century Bede wrote that the Pool was the reason for London's existence-
La Pool of London fut vitale pour Londres pendant des siècles- dès le VIIe siècle(Bède le Vénérable écrivait que la Pool était la raison de l'existence de Londres)-

Keating associates these raids with those mentioned by Gildas and Bede, and deduces that, since some Irish sources say Patrick was abducted from Brittany, that Niall's raids
Keating associe ces raids avec ceux qui sont mentionnés par Gildas le Sage et Bède le Vénérable, et, comme certaines sources irlandaises disent que Patrick fut enlevé en Bretagne,

Eadric died the following year, and according to Bede, whose Ecclesiastical History of the English People is one of the primary sources for this period,
Eadric meurt à son tour l'année suivante, et selon Bède le Vénérable, dont l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais est une des principales sources pour cette période,

At the end of the sequence, it may be possible to date the Saint Petersburg Bede to 746 at the earliest, from references in memoranda in the text, although this remains a matter of controversy.
Au terme de la séquence de manuscrit, les références dans les memoranda du Bède de Saint-Pétersbourg semblent impliquer qu'il date au plus tôt de 746, mais ce point reste controversé.

the Chronicle gives the date of this as 626, although Bede suggests it was not until after the battle of Hatfield Chase in 633.
de Mercie en 626, bien que Bède le Vénérable suggère que ce ne put être avant la bataille de Hatfield Chase en 633.

The fall of Roman Britain at the beginning of the fifth century, according to Bede, allowed an influx of invaders from northern Germany including the Angles and Saxons.
La décadence politique de la province romaine de Bretagne au début du Ve siècle favorisa, selon Bède le Vénérable, l'arrivée d'envahisseurs venus de Frise, y compris des Angles et des Saxons.

Ælle was the first king recorded by the 8th century chronicler Bede to have held"imperium",
Ælle est, selon le chroniqueur Bède le Vénérable(VIIIe siècle), le premier roi à avoir exercé l'« imperium»-

a document commonly known as the Libellus responsionum, that Bede incorporated in his Historia ecclesiastica gentis Anglorum.
pape aux questions d'Augustin, un document reproduit par Bède dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais et connu sous le nom de Libellus responsionum.

The 8th-century writer Bede says that Wighard was selected to be Archbishop of Canterbury, and that he was sent to Rome to visit Pope Vitalian for confirmation
Bède le Vénérable écrit que Wighard a été choisi pour succéder à Deusdedit, et qu'il a été envoyé à Rome, auprès du pape Vitalien,

Bede, writing in the early 8th century,
D'après Bède le Vénérable, qui écrit au début du VIIIe siècle,

According to Bede, the body of St. Augustine of Hippo was removed to Cagliari,
Selon Bède, son corps est d'abord emmené à Cagliari en Sardaigne par des évêques catholiques

Sigehere and Sæbbi, and Bede describes their accession as"rulers… under Wulfhere,
sont décrits par Bède comme régnant« sous Wulfhere,

written in 731 by Bede, a Benedictine monk from Northumbria.
écrite en 731 par Bède le Vénérable, un moine bénédictin de Northumbrie.

researcher in the Africa Division at Human Rights Watch, and Bede Sheppard, deputy director in the Children Rights Division.
chercheur à la division Afrique de Human Rights Watch, et par Bede Sheppard, directeur adjoint de la division des Droits de l'enfant.