BEDANKBRIEFJE - vertaling in Spaans

• nota de agradecimiento
• carta de agradecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Bedankbriefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

opmerkelijk snel werd beantwoord( memo aan mezelf, bedankbriefje sturen aan God)
excepcional(memo a mí mismo, enviar nota de agradecimiento a Dios) y se apresuró a sentarse

Je denkt misschien dat dit soort briefjes alleen bedoeld zijn voor oudere mensen en leraren, maar dan heb je het mis. Als je je vriend een bedankbriefje stuurt, dan kan dat een betekenisvolle
Tal vez pienses que las cartas de agradecimiento son solo para los profesores

Een bedankbrief, een doos bonbons?
¿Una nota de agradecimiento, una caja de bombones?

De bedankbrief is minder formeel,
La carta de agradecimiento es menos formal,

Geen bedankbrief.
Nota de agradecimiento, no.

Vast een bedankbrief.
Debe ser una nota de agradecimiento.

Ik leverde bedankbriefjes voor de bal.
Estaba entregando notas de agradecimiento por el baile.

Hoeveel bedankbrieven heb ik moeten schrijven?
¿Cuántas notas he escrito?

Bedankbriefjes voor de cadeau's die we niet fijn vinden.
Las cartas de agradecimiento por los regalos qeu no nos han gustado.

Wil je wat bedankbriefjes aan New Mexico schrijven?
¿Quiere escribir unas notas de agradecimiento para Nuevo México?

Ted en Marshall kibbelen over huwelijkscadeaus en bedankbriefjes.
Ted y Marshall también discuten sobre regalos de boda y notas de agradecimiento.

Zo kun jij makkelijk de bedankbriefjes versturen.
Te será facilísimo cuando mandes las notas de agradecimiento.

speeches, en bedankbriefjes.
discursos y notas de agradecimiento.

Ik ken dit uit talloze verhalen en bedankbrieven en e-mails van lezers.
Lo sé por innumerables historias y cartas de agradecimiento y correos electrónicos de los lectores.

En dan misschien bedankbriefjes schrijven.
Y después podría escribir cartas de agradecimiento.

Ik ga beginnen met die bedankbriefjes.
Voy a empezar las cartas de agradecimiento.

Het zijn bedankbrieven.
Son cartas de agradecimiento.

Laat uw kind bedankbriefjes schrijven.
Enseñe a sus niños a escribir notas de agradecimiento.

hij spreekt Frans en schrijft me bedankbriefjes.
Hare que hable frances y escriba notas de agradecimiento.

je hoeft echt geen geschreven bedankbrief te sturen, tenzij je het absoluut wilt.
no tienes que enviar una nota de agradecimiento redactada a mano.