BEIDE MOORDEN - vertaling in Spaans

• ambos asesinatos
• dos asesinatos
• ambos homicidios
• ambas muertes

Voorbeelden van het gebruik van Beide moorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu, Oliver Manders was bij de beide moorden aanwezig en nu houdt hij zich op de achtergrond.
Bien, Oliver Manders estuvo presente en ambos asesinatos y ahora está manteniendo la cabeza agachada.

Ik geloof nu dat beide moorden door dezelfde persoon gepleegd zijn,
Ahora creo que ambos asesinatos fueron obra del mismo asesino,

Er moet 'n verband zijn tussen beide moorden.
tiene que haber una conexión entre los dos asesinatos.

Of je bekent beide moorden, of ik zet mijn zaak tegen u uiteen,
O confiesa ambas muertes, o al presentar mi caso contra Ud.,

ik thuis ben, maar als hij beide moorden pleegde, is hij aan beide kusten de klos. Nina, wat heb je?
pero si cometió ambos asesinatos, van a caerle condenas en ambas costas?

pleitte niet schuldig te zijn aan beide moorden.
se declaró no culpable de los dos asesinatos.

dat verbindt haar aan beide moorden, als de verraden en wraakzuchtige vrouw.
eso la ubica como sospechosa de ambos asesinatos, como la esposa traicionada y vengativa.

Nou, Detective Burns and Wells hebben misschien Philippe Huet gelinkt aan beide moorden.
Bueno, los detectives Burns y Wells pueden haber relacionado a Philippe Huet con ambas muertes.

Sloan een verdachte was, wist je dat je beide moorden in zijn schoenen kon schuiven.
que Sloan era sospechoso, sabías que podias cargarle los dos asesinatos a él.

weten nog steeds niet hoe het wapen gebruikt is bij beide moorden.
todavía no sabemos cómo la misma arma podría haber sido utilizada en ambos asesinatos.

hij Ross de Koning veroordeeld zal krijgen voor beide moorden.
el fiscal confía… en condenar a Ross de Koning por ambos asesinatos.

Ik heb ook gekeken naar de beveiligingsvideo's van het Hudson Street Hotel… van de dagen van beide moorden en niets.
También miré los videos de vigilancia del Hotel Hudson Street en los días de ambos asesinatos y nada.

pleitte niet schuldig te zijn aan beide moorden.
se declaró no culpable de ambos asesinatos.

in zijn hut op het moment van beide moorden.
en su choza en el momento de ambos asesinatos.

Raul bekende alles aan Sykes en Oderno… beide moorden, de diefstal, het ontvoeren van het meisje.
Raúl confesó todo a Sykes y a Oderno… Tanto los homicidios, robo y el secuestro de la chica.

we Kevin Grey in hechtenis hebben. En dat hij beide moorden heeft bekend op Fenchurch
Kevin Gray detenido y ha confesado los asesinatos tanto de Kaleigh Fenchurch

Wij veroordelen deze beide moorden en we kunnen alleen maar hopen dat de rivaliserende partijen in Guinee-Bissau
Nosotros condenamos ambos asesinatos y solo nos queda esperar que los partidos rivales en Guinea-Bissau tengan la voluntad

Eigenlijk, meneer, aangenomen dat dezelfde persoon beide moorden heeft gepleegd, iedereen die de mogemijkheid niet had om de oude Mrs. Jenkins te vermoorden kan uit onze lijst worden geschrapt voor de eerste moord..
De hecho señor, asumiendo que la misma persona ha cometido dos asesinatos, el que no mató a la anciana Jenkins no cometió el primer asesinato..

alleen die aanwezig is op beide moorden, verdacht zou worden.
sólo aquellos presentes en ambos asesinatos serían considerados sospechosos.

Omdat de fbi uw client een alibi heeft verschaft… voor beide moorden overigens… is mijn enige kans om de zaak in de rechtzaal te krijgen… het bewijs dat Nick niet door de fbi werd verhoord… tijdens Zoya's moord..
Y como el FBI confirma la coartada de su cliente para ambos homicidios mi única esperanza de llevar el caso ante un juez es poder probar que Nick no estaba en custodia federal a la hora que asesinaron a Zoya.