BELASTINGPARADIJS - vertaling in Spaans

• paraíso fiscal
• paraísos fiscales

Voorbeelden van het gebruik van Belastingparadijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door 's lands reputatie van belastingparadijs, ook wezenlijk bij aan de economie.
con su status de impuestos, también contribuye sustancialmente a la economía.

Zwitserland staat al heel lang bekend als belastingparadijs voor de superrijken- deels vanwege de lage belastingen voor buitenlandse bedrijven
Suiza ha sido considerada desde hace tiempo un paraíso fiscal para los ultrarricos, en parte debido a sus bajos impuestos a las empresas extranjeras,

De bancaire sector, met haar belastingparadijs status draagt ook aanzienlijk aan de economie(de financiële en verzekeringssector rekeningen sector
El sector bancario, con su paraíso fiscal de estado, también contribuye sustancialmente a la economía(las cuentas del sector financiero

verdragen ter voorkoming van dubbele belasting te initiëren met rechtsgebieden die niet langer een belastingparadijs zijn;
establezcan convenios de doble imposición con los territorios que hayan dejado de ser paraísos fiscales.

De staat heeft geen inkomstenbelasting en lage belastingen en bloeit als belastingparadijs zowel voor mensen die er verblijven
El estado no tiene impuesto sobre la renta y los impuestos comerciales son bajos lo que estimula su desarrollo como un paraíso fiscal, tanto para las personas que han establecido su residencia

gebieden die zijn aangeduid als belastingparadijzen, kan de Belastingdienst een bewijs van verblijf in dat belastingparadijs verlangen gedurende een periode van 183 dagen in het kalenderjaar.
la Administración Tributaria puede exigir la prueba de la estancia en ese paraíso fiscal durante un período de 183 días dentro del año natural.

een van de kleinste staten in Europa, een belastingparadijs, en geen lid van de EU….
uno de los estados más pequeños de Europa, un paraíso fiscal, y no un miembro de la UE….

De namen van duizenden mensen van over de hele wereld die er geheime bankrekeningen in het buitenland op na houden, zijn onthuld na het lekken van twee miljoen documenten via bronnen op de Britse Maagdeneilanden, een belastingparadijs.
Los nombres de miles de personas de todo el mundo que poseen cuentas secretas offshore han sido revelado tras la filtración de 2 millones de documentos de fuentes del paraíso fiscal de las Islas Vírgenes Británicas.

beheren in het buitenland of een belastingparadijs is geen misdrijf.
mantener una cuenta en el extranjero o en un paraíso fiscal no es delito.

investeringsverrichtingen die worden uitgevoerd door middel van een vehikel dat in een niet-coöperatief rechtsgebied of een belastingparadijs is gevestigd.
participar en ninguna operación de financiación e inversión a través de un instrumento localizado en un país o territorio no cooperador o en un paraíso fiscal.

dat is op de hoogte van actuele ontwikkelingen en vermijdt belastingparadijs entiteiten structureren.
los avances actuales y eviten entidades en paraísos fiscales.

de ETVE opereren alsof Spanje een belastingparadijs is, en zodoende het land gebruiken,."als een platform,
España fuera un paraíso fiscal y que, en consecuencia, usan nuestro país fiscal en sus lugares de origen".">

een geschikte locatie een belastingparadijs is of een lakse regelgeving heeft- veel van de succesvolle rechtsgebieden voor trustvorming
una ubicación adecuada sea un paraíso fiscal o que tenga regulaciones laxas; muchas de las jurisdicciones y países exitosos de

hulp aan te bieden aan derde landen die een ontwikkelingsland zijn die geen belastingparadijs zijn, om deze te helpen belastingfraude en belastingontwijking op doeltreffende wijze aan te pakken,
asistencia a terceros países en desarrollo que no son paraísos fiscales para ayudarles a abordar de manera eficaz el fraude y la elusión fiscales,

Bovendien zullen Spaanse staatsburgers die hun nieuwe verblijfplaats in een belastingparadijs bewijzen(bijlage V), de voorwaarde van
Además, las personas físicas de nacionalidad española que acrediten su nueva residencia en un paraíso fiscal(Anexo V),

markten in het algemeen, maar negatieve voor andere landen die momenteel gelden als belastingparadijs.
podría traer consecuencias negativas para otros países que actúan ahora como paraísos fiscales.

door bijvoorbeeld een verbod in te stellen op het gebruik ervan als belastingparadijs.
prohibiendo, por ejemplo, su funcionamiento como paraíso fiscal.

problemen zou kunnen leiden, omdat Japan'landen met een vennootschapsbelasting onder de 25,5% als belastingparadijs' beschouwt.
el Japón considera a los'países con un impuesto sobre sociedades bajo el 25,5% como paraísos fiscales'.

ik me niet bewust was van het feit dat het bedrijf geregistreerd was in de Seychellen, wat -in tegenstelling tot Luxemburg- zou kwalificeren als een belastingparadijs.
no estaba consciente del hecho que la compañía estaba registrada en Seychelles lo que calificaría como un paraíso fiscal, contrario a Luxemburgo.

Als gevolg van de toestroom van veel van deze bedrijven in Cyprus aan het begin van de eeuw om te profiteren van haar status van belastingparadijs, heeft CySEC letterlijk moest in licentie geven van duizenden bedrijven
Debido a la afluencia de muchas de estas empresas en Chipre en el cambio de siglo para beneficiarse de su condición de paraíso fiscal, CySEC ha tenido, literalmente, para llevar a