BENGAALSE - vertaling in Spaans

• bengalí
• de bangladesh
• bengala
• bangladeshi
• bangladesíes
• bengalíes

Voorbeelden van het gebruik van Bengaalse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kikkererwten- ook bekend als Bengaalse gram in India.
garbanzos también conocido como Bengala gramo en la India.

Driekwart van de Vietnamese arbeiders en alle Bengaalse werknemers verdienden minder dan een leefbaar loon(zoals berekend door de Global Living Wage Coalition).
Tres cuartas partes de los trabajadores de Vietnam y todos los trabajadores de Bangladesh ganaron menos de un salario digno(según lo calculado por el Coalición Mundial del Salario Vivo).

Aziatische filmmakers aller tijden, naast de meer beroemde Indiase Bengaalse filmmaker Satyajit Ray.
junto con el más famoso director de cine indio bengalí Satyajit Ray.

zou ik zeggen dat het waarschijnlijk een Bengaalse of Sumatraanse is.
es probable que sea de Bengala o de Sumatra.

Ten slotte beweert de bank op dezelfde datum ook bijna 52 miljoen Bengaalse taka's(meer dan $609 miljoen) te hebben beheerd.
Por último, el banco también afirma haber administrado casi 52 millones de takas bangladesíes(más de USD 609 millones), para la misma fecha.

andere merken, Bengaalse werkgevers en de overheid.
los empleadores de Bangladesh y el Gobierno.

De beurs duurt drie dagen en karakteriseert de live uitvoeringen van Bengaalse folk muziekartiesten- Bauls.
La feria tiene una duración de tres días y caracteriza las actuaciones en vivo de los intérpretes de música folclórica bengalí: Bauls.

Dat is het oudste nationale park van India en werd in 1936 opgericht om Bengaalse tijgers te behoeden voor uitsterven.
Se trata del parque nacional más antiguo del país que se fundo en 1936 con la intención de proteger a los tigres de bengala.

Dit zijn de rondtrekkende minstrelen die Bengaalse liedjes zingen tijdens het bespelen van hun instrument Ektara.
Estos son los juglares errantes que cantan canciones bengalíes mientras tocan su instrumento Ektara.

De afgelopen dagen heeft UNHCR samen met Bengaalse functionarissen vluchtelingenfamilies bezocht om vast te stellen of zij naar Myanmar willen terugkeren.
En los últimos días, en conjunto con oficiales bangladesíes, ACNUR ha visitado a familias refugiadas en sus albergues para establecer si desean retornar a Myanmar.

Bengaalse naam ketting Bengaalse naam Design verjaardag cadeau Bengaalse naam hanger Bengaalse ketting Bengaalse naam keten Bengaalse naamplaatje ketting.
Agregar a Agregado Nombre bengalí nombre bengalí diseño cumpleaños regalo nombre bengalí colgante collar bengalí nombre bengalí cadena placa bengalí collar.

om nog maar te zwijgen van zeldzame Bengaalse tijgers.
sin mencionar raros tigres de Bengala.

Anderzijds, als je wilt Bengaalse mannen of vrouwen te ontmoeten dan is dit uw site,
Por otra parte, si desea conocer hombres o mujeres bengalíes entonces este es tu sitio,

Human Rights Watch eert Kalpona Akter's toewijding aan het opkomen voor de rechten van werknemers in Bengaalse kledingfabrieken.
Human Rights Watch premia la dedicación de Kalpona Akter en la defensa de los derechos de trabajadores de la industria de la confección de Bangladesh.

Aziatische filmmakers aller tijden, naast de meer beroemde Indiase Bengaalse filmmaker Satyajit Ray.
junto al cineasta bengalí indio más famoso Satyajit Ray.

vormde hij vriendschappen met een aantal van de prominente jonge Bengaalse dichters van de tijd met inbegrip van Shakti Chattopadhyay
formó amistades con algunos de los destacados jóvenes bengalíes poetas de la época, incluyendo Shakti Chattopadhyay

Zoals een dorpshoofd in het district Gauhati zegt: “De Bengaalse migranten zochten stukken land die ze op dezelfde manier konden verbouwen in Bengalen.
Como dijo un jefe de aldea en el distrito de Gauhati,“[los inmigrantes bengalíes] buscaron tierras donde pudieran practicar el mismo tipo de agricultura que solían practicar en Bengala….

De Bengaalse Rohingya-moslims in India worden om dezelfde redenen gedeporteerd als dat ze uit Myanmar worden verdreven.
Los musulmanes bengalíes Rohingya en la India también están siendo deportados por las mismas razones que están siendo expulsados de Myanmar.

Allamandastruiken zijn populair in vele Bengaalse tuinen, net als felrode tulpen in de lente.
Arbustos como la allamanda son populares en muchos jardines bengalís, junto con los tulipanes rojos durante la primavera.

Sylheti werden in het verleden ook beschouwd als Bengaalse dialecten, maar hebben zich tot op de dag van vandaag ontwikkeld tot onafhankelijke talen.
Sylheti también fueron considerados dialectos del bengalí en el pasado, pero se han convertido en lenguas independientes hasta el día de hoy.