BERGMASSIEF - vertaling in Spaans

• macizo montañoso
• macizo
• cordillera
• montañas

Voorbeelden van het gebruik van Bergmassief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omgeven door een omvangrijke bergwereld, ligt de ski-berghut Zams in de Venet bergmassief op 1.780 m hoogte en is het ideale vakantie-doel voor mensen, die van de natuur houden.
Rodeado por tres picos de montaña situado en la estación de esquí lodge Venet Zams Macizo a 1.780 m sobre el nivel del mar y ofrece un destino de vacaciones ideal para los amantes de la naturaleza….

Taba omgeven door een bergmassief, wat betekent dat aan de ene kant hebben we de zee kunt bewonderen,
Taba rodeado por un macizo montañoso, lo que significa que por un lado, admiramos el mar, por otro lado

De bergmassief van Pedraforca is gelegen in het natuurpark van Cadí- Moixeró en is benoemd
El macizo del Pedraforca se encuentra situado en el Parque Natural del Cadí-Moixeró

Als hart van het skigebied in het midden van het bergmassief van de Grandes Rousses verbindt Alpe d'Huez bovendien de vijf kleinere en dieper gelegen stations Huez Village,
Como corazón de toda la región, en el centro del macizo montañoso de Grandes Rousses, Alpe d'Huez enlaza además las cinco estaciones menores y más bajas,

in het noordwesten waarvan het vulkanische bergmassief Virunga stijgt,
en el noroeste de la cual se levanta la cordillera volcánica de Virunga,

In het bergmassief van de Jura, op 20 km van de Zwitserse grens, ligt het hotelF1
En el macizo del Jura, a 20 km de la frontera suiza,

misschien op bevel van Roberto Guiscardo, die het bergmassief van Matese was omgeven om het te vermijden.
quizás por órdenes de Roberto Guiscardo, que había rodeado el macizo montañoso de Matese para evitarlo.

in de Cerro San Cristobal naast de hermitage van San Sebastián en tegenover het bergmassief gedomineerd door de hoogste toppen in de provincie.
en el Cerro de San Cristóbal junto a la ermita de San Sebastián y frente al macizo montañoso dominado por los picos más altos de la provincia.

om een uitzonderlijke geologische plaats in het bergmassief van La Pierre-Saint-Martin en één van de 10 grootste bekende grotten ter wereld.
de un emplazamiento arqueológico excepcional que se sitúa en el macizo de La Pierre-Saint-Martin, una de las 10 cuevas más vastas que se conocen en el mundo.

Het Heiligdom van Nuestra Señora de Codés ligt in de beschutting van de Sierra de Codés, het meest westelijke bergmassief van Navarra, op de grens met de Baskische provincie Álava.
El Santuario de Nuestra Señora de Codés se asienta al resguardo de la sierra de Codés, el macizo montañoso más occidental de Navarra, en el límite con Álava.

de Sierra Nevada of het bergmassief van La Sagra.
Sierra Nevada o el macizo de La Sagra.

bevindt zich tussen de rivieren Ter en het bergmassief van Montgrí, in de streek Baix Empordà, vlakbij zee.
se encuentra entre el río Ter y el macizo montañoso del Montgrí, en la comarca del Baix Empordà, muy cerca del mar.

aan de kust, gewit met schuim van de zee, tegenover het bergmassief Bukornina dat het beschermt,
blanqueada con la espuma del mar, frente al macizo montañoso Bukornina que lo protege,

een prachtige snelweg door de Hohe Tauern, het hoogste bergmassief van Oostenrijk en een van de opmerkelijke attracties van het land.
sigue siendo una carretera espléndida a través de Hohe Tauern, el macizo montañoso más alto de Austria y una de las atracciones más destacadas del país.

De stad Granada ligt aan de voet van de"Sierra Nevada", het hoogste bergmassief van het Iberisch schiereiland met geweldige mogelijkheden voor wintersport.
La ciudad de Granada se encuentra al pie de la"Sierra Nevada", el macizo montañoso más alto de la Península Ibérica con grandes posibilidades para practicar deportes de invierno.

aanbevolen bezoeken van Batna, torent hoog boven het zee-oppervlak op de rotsen van het bergmassief van Ertsen, Annaba met de oude Akropolis Afrodisium
que se eleva sobre la superficie del mar en las rocas del macizo montañoso de los Minerales, Annaba con la antigua Acrópolis Afrodisium

een deel van het bergmassief van de “Escambray”, van een waterval
parte del macizo montañoso del“Escambray”, de una cascada

Het ligt aan de voet van het bergmassief Biokovo, dat het afschermt van het continentale klimaat van het binnenland.
Se encuentra a los pies de la montaña de Biokovo que la protege del clima continental,

NP Risnjak bij Delnice is een bosachtig gebied dat deel uitmaakt van een bergmassief ten noorden van Rijeka,
El Parque Nacional de Risnjak cerca de Delnice es un terreno boscoso de macizos montañosos al norte de Rijeka donde,

Dorpen aan de voet van het “Gavarres” bergmassief, in het centrale deel van de Costa Brava,
Poblaciones situadas a los pies del macizo de las Gavarres, en la parte central de la Costa Brava,