BERTA - vertaling in Spaans

• berta
• rengao

Voorbeelden van het gebruik van Berta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doel van alle activiteiten van Berta is om begrip
El objetivo de todas las actividades de Berta es promover el entendimiento

Toen mijn dierbare vriendin Berta Cáceres en ik de prijs in 2015 wonnen zei Berta in haar toespraak: ‘ik heb mijn leven in dienst van moeder aarde gesteld.'.
Cuando mi querida amiga Berta Cáceres y yo ganamos el premio en el año 2015, Berta dijo en su discurso de aceptación:“He dedicado mi vida al servicio de la madre tierra”.

In de jaren 40 van de vorige eeuw suggereerde Berta in een aantal werken een radicaal nieuwe,
En los años 40 del siglo pasado, Berta, en varios trabajos, sugirió un enfoque radicalmente nuevo

Pension Berta bevindt zich in Praag 11, op 15 minuten
La Pension Berta está situada en Praga 11,

19.00 uur in Antofagasta, Chili, met een openingsplechtigheid op het Berta Gonzálezplein bij de Universiteit Católica del Norte.
gratuito que se realizará a las 19 horas en la Plaza Berta González ubicada en la Universidad Católica del Norte.

zei Berta Cáceres[zoals in vertaling op de beeltenis te lezen is].
al ser humano, a las mujeres», expresaba Berta Cáceres.

waaronder de Capo Berta, de Cipressa en de Poggio, enkele km voor het einde, de belangrijkste zijn.
entre las cuales el Capo Berta, la Cipressa y el Poggio- a unos pocos kilómetros antes del final- son las más importantes.

zei Berta Cáceres[zoals in vertaling op de beeltenis te lezen is].
al ser humano, a las mujeres”- Berta Cáceres.

volksorganisaties een vreedzame sit-in om gerechtigheid te eisen voor Berta Cáceres.
populares realizaron un plantón pacífico en exigencia de justicia para Berta Cáceres.

opgegroeid in een arm gezin en goed opgericht door zijn vader Ramon Nava Alvarado van de staat Veracruz en zijn moeder Berta Beltrán Escamilla uit de staat Hidalgo, is de derde van vier broers.
bien establecida por su padre Ramón Nava Alvarado originario del Estado de Veracruz y su madre Berta Escamilla Beltrán originaria del Estado de Hidalgo, es la tercera de 4 hermanos.

Ons verblijf in het Berta appartement was perfect,
Nuestra estancia en el apartamento de Berta ha sido perfecta,

In de medische school ontmoette hij Tita Berta Gilda Infante, een communistische universiteit militante Cordovan, waarmee handhaafde een sterke vriendschap voor de rest van zijn leven.
En la facultad de Medicina conoció a Berta GildaInfante,"Tita", una cordobesa militante universitaria comunista con la que mantendría una fuerte amistad por el resto de su vida.

stoffen die volledig vreemd zijn aan onze dagelijkse ervaring," zei Berta.
sustancias que son completamente ajenas a nuestra experiencia cotidiana,"- dijo Bert.

stoffen die volledig vreemd zijn aan onze dagelijkse ervaring," zei Berta.
sustancias que son completamente extrañas a nuestra experiencia cotidiana", enopinión de Berta.

van Kittur Rani Chennamma tot Berta Cáceres, van Ella Baker tot Henan de Raqqa,
desde Kittur Rani Chennamma a Berta Cáceres, desde Ella Baker a Henan de Raqqa, desde Djamila Bouhired,

De twee vluchtelingen, Berta en Milone, tijdens de vlucht uit Parijs in de bossen bij elkaar
Los dos fugitivos, Berta y Milone, durante la huida de París,

Capo Cervo en Capo Berta, la Cipressa,
Capo Cervo y Capo Berta, la Cipressa y, finalmente,

uw verblijf wordt geruïneerd door Berta en haar honden te voorkomen….
su estancia es arruinada por Berta y sus perros….

de rol van ouders Curated door martina berta om ons te oriënteren in de wereld van nieuwe technologieën,
el papel de los padres Comisariada por martina berta para orientarse en el mundo de las nuevas tecnologías

In dit artikel beschrijven we drie populaire activiteiten die typerend zijn voor Berta's stijl.
En este artículo describimos 3 actividades populares típicas del estilo de Berta.