BESTRALINGEN - vertaling in Spaans

• radiación
• radioterapia
• radiaciones

Voorbeelden van het gebruik van Bestralingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

chemotherapie en bestralingen of natuurlijk het overmatige gebruik van een pincet.
tratamientos de quimioterapia y radioterapia o, por supuesto, depilación excesiva.

China, aanvullingen op bestralingen en chemotherapie, hoewel klinisch bewijs van werkzaamheid bij de mens is niet bevestigd.
como complemento a los tratamientos de radiación y quimioterapia, aunque la evidencia clínica de la eficacia en seres humanos no ha sido confirmada.

Aangezien hij over 2 weken gaat beginnen met een chemo kuur in combinatie met bestralingen, is het van belang
Desde que tiene dos semanas para comenzar un tratamiento de quimioterapia en combinación con radioterapia, es importante

de veiligheid van kerncentrales, de hele problematiek van de radioactieve bestralingen en het vraagstuk van de kernafval.
de las centrales nucleares, sobre toda la problemática de las radiaciones radiactivas y sobre la cuestión de los desechos nucleares.

van het EGA-Verdrag de gemeenschap pelijke intentieverklaring te tekenen met betrekking tot het onderzoek naar de gevolgen van bestralingen op de gezondheid en het milieu.
constitutivo de la CEEA, una declaración común de intención sobre investigación de los efectos de las radiaciones en la salud y en el medio ambiente.

Inderdaad, de bestraling helpt.
Sí, las radiaciones están ayudando.

Een natuurlijke ontgifter, ontgift zware metalen, bestraling en chemotherapie.
Desintoxicante natural, desintoxica metales pesados, radiaciones y quimioterapia.

Bestraling met of zonder chemotherapie.
Quimioterapia con trasplante de células madre o sin este.

Het groeit heel snel en is ongevoelig gebleken voor zowel de bestraling.
Crece rápidamente. Es resistente a los rayos y quimioterapia.

worden blootgesteld aan bestraling om bacteriën te elimineren.
son expuestos a radiaciones para eliminar las bacterias.

Het toenemende aantal gedragsstoornissen bij kinderen kunnen voor een deel te wijten zijn aan foetale blootstelling aan de bestraling van een mobiele telefoon.”.
El aumento de los trastornos de conducta en los niños humanos puede ser en parte debido a la exposición del feto a las radiaciones de teléfono.".

UV-straling: Water wordt ontsmet door bestraling met ultraviolette straling met eengolflengte van 254 nm.
Radiación UV: El agua se desinfecta al ser irradiada con rayos ultravioleta con unalongitud de onda de 254 nm.

Als het gebruikte licht teveel bestraling heeft(of de tijd waarop het wordt toegepast te lang is),
Si la luz que se está utilizando tiene demasiada irradiancia(o el tiempo de aplicación es demasiado largo),

Uiteraard mag bestraling niet worden toegepast om een gebrek aan hygiëne te compenseren.
Por supuesto, la ionización no debe ser utilizada para compensar la negligencia en materia de higiene.

UV-straling: Water wordt ontsmet door bestraling met ultraviolette straling met een golflengte van 254 nm.
Radiación UV: El agua se desinfecta al ser irradiada con rayos ultravioleta con una longitud de onda de 254 nm.

Bestraling van de oogzenuw van het slachtoffer met hetzelfde signaal dat door deze zenuw naar de hersenen wordt gestuurd,
Irradiar el nervio óptico de la víctima con la misma señal que se envía al cerebro por el nervio de este,

Soms is er een lineair verband tussen bestraling en snelheid van afbraak,
Algunas veces hay una relación lineal entre la irradiancia y la velocidad de degradación,

Dit was een veel snellere vermindering dan zelfs de sterkste bestraling zou kunnen bereiken.
Era una disminución de tamaño mucho más rápida que la que se podría haber conseguido incluso con la radioterapia más fuerte.

De ziekte kan een volledig succesvol persoon overvallen die niets te maken heeft met roken of bestraling, enzovoort.
La enfermedad puede afectar a una persona completamente exitosa que no tiene nada que ver con fumar o irradiar, y así sucesivamente.

In de winter- bestraling met ultraviolette stralen.
En invierno- irradiar con rayos ultravioleta.