BETA-VERSIE - vertaling in Spaans

• versión beta

Voorbeelden van het gebruik van Beta-versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de Software die U ontving of gebruikt met deze EULA, een pre-commerciële versie of een beta-versie is, begrijpt U dat deze versie nog niet officieel
Si el Software que ha recibido o al que accede en virtud de este EULA es una versión precomercial o beta, usted acepta que dicho Software es una versión no comercial,

Virtuele stand op Free Antivirus Comodo laat ervaren gebruikers de beta-versie van de software in een geïsoleerde omgeving die de stabiliteit
Los usuarios avanzados apreciarán la capacidad de ejecutar un programa beta en un entorno que no interrumpa la estabilidad o la estructura de

Aangepaste selectielijstvelden opties die u hebt gemaakt in de selectielijsten systeem in de bètaversie van Microsoft Dynamics CRM 2011 gaan verloren wanneer u de beta-versie naar bijwerkt Microsoft Dynamics CRM 2011.
Opciones de lista desplegable personalizado que creó en listas desplegables del sistema en la versión beta de Microsoft Dynamics CRM 2011 se pierden cuando se actualiza desde la versión beta para Microsoft Dynamics CRM 2011.

tvOS(10?), Zijn reeds gelanceerd in Beta-versie 1 en zal dit najaar beschikbaar zijn in de definitieve versie.
Ya se han puesto en marcha en la versión Beta 1 y estarán disponibles en la versión final de este otoño.

FL Studio richt zich voornamelijk op professionals. Deze beta-versie bevindt zich nog in testfase. De ontwikkelaar wacht op feedback van Mac-testers
FL Studio está directamente dirigido a profesionales aunque esta versión Beta está estrictamente en fase de pruebas a la espera de nuevos comentarios de los probadores de Mac en cuanto a

Maar sinds we onze beta-versie weken geleden op het web hebben gezet,
Pero desde que publicamos nuestra versión beta en la web hace solo unas semanas 3,

Er is echter een beperken downloadenDie het mogelijk maakt alleen de eerste 2,5 miljoen nieuwsgierig te verkrijgen code te downloaden de beta-versie en om de code te verkrijgen,
Sin embargo, hay una límite de descargaLo que permite sólo el primer 2,5 millones curiosidad por obtener código para descargar la versión beta y con el fin de obtener el código,

installeer de ROM in Fastboot modus anders als u al een beta-versie op uw tablet geïnstalleerd,
instalar la ROM en modo Fastboot otra cosa si ya tiene una versión beta instalado en su tableta,

Testers voor de beta-versies van de besturingssystemen Microsoft Windows ziet een kleine watermerk in de rechterbenedenhoek van het bureaublad boven de taakbalk.
Probadores de las versiones beta de los sistemas operativos Microsoft Windows'puede notar una pequeña marca de agua en la esquina inferior derecha del escritorio por encima de la barra de tareas.

Het is zeker beta-versies van nieuwe games die alleen zijn ontworpen producenten,
Es determinadas versiones beta de los nuevos juegos que están diseñados solo los productores,

Beta-versies hebben alfa-tests in huis doorgegaan
Las versiones beta han pasado por pruebas alfa internas

Gebruik altijd de meest recente gecertificeerde drivers voor jouw grafische kaart(geen beta-versies).
Asegúrese de que utiliza el último driver certificado de su tarjeta gráfica(no versiones beta).

Vergewis je ervan om steeds de meest recente, gecertificeerde grafische kaart-driver te gebruiken(geen beta-versies).
Asegúrese de que utiliza el último driver certificado de su tarjeta gráfica(no versiones beta).

Vergewis je ervan om steeds de meest recente, gecertificeerde grafische kaart-driver te gebruiken(geen beta-versies).
Asegúrese que usa siempre los drivers más actualizados de su tarjeta gráfica(no use versiones beta).

Als u het type bent die graag de ogen op de beta-versies van de software voordat het raakt de massa‘ s,
Si eres del tipo que le gusta echar un vistazo a las versiones beta del software antes de

Alleen de beta-versie.
Sólo es una versión beta.

Beta-versie binnenkort beschikbaar!
Versión beta próximamente disponible!

Deze beta-versie van[…].
Esta versión beta de[…].

De beta-versie is volledig gratis.
La versión beta es totalmente gratuito.

Maar de beta-versie is langverwacht.
Pero la versión Beta es muy esperada.