BEVRUCHTING - vertaling in Spaans

• fertilización
• fecundación
• concepción
• inseminación
• copulación

Voorbeelden van het gebruik van Bevruchting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op een onveilige dag kan dat dan tot bevruchting leiden.
En días inseguros, esto puede dar lugar a una fertilización.

Het is onmogelijk om een gezonde en vruchtbare plant te kweken zonder competente bevruchting.
Es imposible cultivar una planta sana y fértil sin una fertilización competente.

Deze techniek van kunstmatige bevruchting noemt men het"huwelijk" en wordt uitgevoerd tijdens de bloeiperiode van juli tot oktober.
Esta operación de inseminación artificial denominada“matrimonio” se desarrolla durante el período de floración entre julio y octubre.

Tijdens behandelingen zoals uteriene inseminatie of bevruchting in vitro, vrouwen dient te nemen van de hormonale medicijnen die stimuleren de eierstok meerdere eieren produceren.
Durante tratamientos como la inseminación intrauterina o la inseminación in vitro, se requiere que las mujeres tomen medicamentos hormonales que estimulan al ovario a producir varios huevos.

je overtuigingen kunstmatige bevruchting toestaan of voorkomen.
sus creencias permiten o previenen la inseminación artificial.

Vaak leidt kunstmatige bevruchting op jonge leeftijd tot de ontwikkeling van onvruchtbaarheid en dit kan het hele toekomstige leven veranderen.
Con frecuencia, la terminación artificial del embarazo a una edad temprana conduce al desarrollo de la infertilidad, y esto puede cambiar toda la vida futura.

Voor mannen die hun kans op een bevruchting willen vergroten en op het worden van vader willen optimaliseren.
Para tí, que quieres maximizar tus probabilidades de concepción para ser papá.

De eerste keer dat God vlees werd, was door bevruchting door de Heilige Geest,
La primera vez que Dios se hizo carne fue a través de la concepción por el Espíritu Santo,

De zwangerschap begint inderdaad vanaf de bevruchting en niet pas bij de innesteling van de blastocyst in de uteruswand wat men impliciet probeert te suggereren.
El embarazo, en efecto, comienza desde el momento de la fecundación y no desde la implantación del blastocisto en la pared uterina, como en cambio se intenta sugerir implícitamente.

Zondigen is het gevolg van bevruchting: dat mijn gezindheid het eens is met de begeerte die in mijn vlees
El pecado es el resultado de una concepción, cuando mi mente está de acuerdo con mi concupiscencia(o deseos) que viven en mi carne

Of de bevruchting(dag 1 van het embryonale leven)
El resultado de la fecundación(día 1 de vida embrionaria)

Rij de eieren vlak voor de injectie, omdat bevruchting problemen kunnen optreden als gevolg van prolonged blootstelling aan 3-AT zeewater 3.
Fila de los huevos justo antes de las inyecciones, porque pueden producirse problemas de fertilización debido a la prolonged exposición al agua de mar de 3 en 3.

Wisten zij dat in geval van bevruchting beide lichamen opengesneden en onderzocht zouden worden?
¿Sabían ellos que en caso de embarazo ambos cuerpos serían diseccionados y examinados?

Gevaarlijke en veilige dagen zijn de dagen waarop bevruchting kan plaatsvinden en waarin het volledig wordt uitgesloten.
Los días peligrosos y seguros son los días en que puede ocurrir la concepción y en los que se excluye por completo.

Als je weet precies wanneer bevruchting heeft plaatsgevonden, dan kunnen we bepalen de vermoedelijke datum van geboorte,
Si usted sabe exactamente cuando la concepción se produjo, entonces podemos determinar la fecha probable del parto,

Hier sprak God dus over de tijd tussen bevruchting en geboorte, dat God Jeremia al kende
Por lo tanto, Dios estaba hablando sobre el tiempo que transcurre entre la concepción y el nacimiento, cuando Jeremías fue conocido por Dios

Na de bevruchting begint het wonder van het DNA bijna onmiddellijk met de vorming van een uniek mens.
Poco después de laconcepción, el milagro del ADN comienza el proceso, formando un humanoúnico casi de inmediato.

die kunstmatige bevruchting onderging met het zaad van een van de twee.
que se sometió a fertilización artificial con la semilla de uno de los dos.

Zelfbevruchting bestaande uit gedwongen bevruchting van de vrouwelijke bloemen door het stuifmeel van de mannelijke bloemen op dezelfde plant.
Autofecundación que consiste en obligar a la fecundación de las flores femeninas por el polen de las flores masculinas en la misma planta.

Dan eindigt de voorbereiding op de bevruchting, d. w. z. de hormonale stimulatie van de vrouw.
Luego someterse a la preparación para la fertilización, es decir, la estimulación hormonal de una mujer.