BEZITTELIJK - vertaling in Spaans

• posesivos
• posesivo
• posesiva

Voorbeelden van het gebruik van Bezittelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je een fietst onbeschoft bezittelijk veranderlijk heftoestel, en zijn niet verder
Si ciclo una levantador cambiable groseramente posesivo, y no son para donar

verschillende vormen van de Spaanse bezittelijk bijvoeglijke naamwoorden in koor.
diferentes formas de los adjetivos posesivos españoles al unísono.

te wijzigen uiteindelijke endings ook doorgevoerd als een clitic object of bezittelijk achtervoegsel wordt toegevoegd(bijv -na 'ons/ onze').
modificar finales finales también se aplican cuando un objeto de clitic o el sufijo posesivo se añaden(p. ej.,'nosotros/nuestro').

Bezittelijke naamwoorden zijn geen voornaamwoorden, maar eerder determinatoren.
Los adjetivos posesivos no son pronombres, son determinantes.

Dus Nishino's mysterieuze bezittelijke aard werkte goed.
Así que la misteriosa naturaleza posesiva de Nishino funcionó.

Stapel je zwaard met geheimzinnige trouwe bezittelijke broden.
Apila tu espada con panes posesivos fieles y secretos.

Stapel je zwaard met geheime getrouwe bezittelijke broden.
Apila tu espada con panes posesivos fieles y secretos.

Ook bezittelijke voornaamwoorden en rangtelwoorden zijn bijvoeglijke naamwoorden in het Esperanto,
También los pronombres posesivos y los números ordinales son adjetivos, pero en esas palabras

Ellen is dus bezittelijke, zijn jaloezie zijn zo ongezond
Ellen es tan posesiva, sus celos son tan enfermizos

Bezittelijke voornaamwoorden, tabelwoorden op U, A of ES,
Otras palabras son pronombres posesivos, correlativos en U, A, o ES,

ES-woorden zijn dus bepalers- net als bezittelijke voornaamwoorden- en la kan er niet bij gebruikt worden.
Las palabras con ES, entonces, son difiniloj- igual que los pronombres posesivos- y no se puede usar la junto con ellos.

en nooit in bezittelijke of meervoudsvorm.
jamás en forma posesiva o plural.

Normaal gezien verkiest men bezittelijke voornaamwoorden(lia, ŝia,
Normalmente se prefieren pronombres posesivos(lia, ŝia,

Nee, het gaat er helemaal niet om dat hij gek op je is(maar misschien zijn er bezittelijke instincten).
No, el punto no es en absoluto que esté locamente enamorado de ti(pero los instintos posesivos pueden ocurrir).

Ze nemen de rol van afzonderlijke woorden als voorzetsels of bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden en andere uit de Indo-Europese talen.
Asumen el papel de palabras separadas tales como preposiciones o adjetivos posesivos, entre otros, en las lenguas indoeuropeas.

Terwijl sommige bezittelijke individuen proberen elk aspect van het leven van hun partner te beheersen, mogen andere bezittelijke individuen alleen milde jaloezie vertonen.
Mientras que algunos individuos posesivos pueden intentar controlar cada aspecto de la vida de su compañero, otros individuos posesivos pueden demostrar solamente celos suaves.

Lidwoorden worden ruim gebruikt en komen ook voor samen met bezittelijke en aanduidende voornaamwoorden en met eigennamen.
Los artículos son ampliamente utilizados y aparecen con posesivos, demostrativos y con nombres propios.

minachten de vader en bouwen bezittelijke en overbeschermende banden op met hun kinderen.
crean vínculos posesivos y sobreprotectores con sus hijos.

politieke bevrijding, als weerspiegeling van haar strijd die opkwam onder de bezittelijke, controlerende blik van een moeder die gevangen zit in een ongelukkig huwelijk.
político, donde se reflejan sus sinsabores al crecer bajo la mirada posesiva y controladora de una madre atrapada en un matrimonio infeliz.

Deze bezittelijke factoren(iets wat de gebruiker alleen maar heeft)
Los factores de la posesión(“algo el usuario y solamente el usuario tienen”)