BEZITTERIG - vertaling in Spaans

• posesivo
• posesiva
• posesivos
• posesivas

Voorbeelden van het gebruik van Bezitterig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat het diep graaft waarin je bezitterig en onzeker bent of afhankelijk bent van iets wat andere relaties niet echt aan je blootstellen.
Porque realmente cava en profundidad donde eres posesiva o insegura o dependiendo de algo que otras relaciones no sean capaces de exponer realmente.

Jullie zijn allebei ook heel bezitterig en emotioneel gehecht aan iedereen aan wie je je liefde geeft.
Los son, además, posesivos y muy apegados emocionalmente a cualquiera que dan su amor.

Hoewel sommige honden die dominantie-agressie vertonen, een voorgeschiedenis van bezitterig gedrag hadden toen ze puppy's waren,
Aunque ciertos perros que muestran agresión de dominancia tienen antecedentes de comportamiento posesivo cuando eran cachorros,

Als uw partner in een liefdesrelatie bezitterig poogt te zijn of uw vrijheid beknot,
Si su pareja en una relación amorosa trata de ser posesiva o de limitar su libertad,

Yorkies kunnen bezitterig worden van hun eigenaars als een nieuw huisdier in huis wordt gebracht.
Los yorkies pueden llegar a ser posesivos de sus dueños si una nueva mascota es traída a la casa.

Het resultaat is dat je agressief, bezitterig en jaloers ook
El resultado es que usted se convierte en agresivo, posesivo y celoso también

Chicory is voor mensen die overdreven bezitterig zijn en wiens zorg voor anderen egocentrisch en manipulatief is.
Chicory es para aquellas personas que son exageradamente posesivas y cuya dedicación hacia los demás es totalmente egocéntrica y manipuladora.

Ze is uiterst bezitterig van Miki tot het punt waar ze fysiek iedereen die probeert te kwetsen of"stelen" hem pijn doet.
Ella es extremadamente posesiva de Miki hasta el punto en que duele físicamente a cualquiera que trate de hacer daño o"robar" él.

maar ze kunnen bezitterig zijn van hun eigen familieleden,
pueden ser posesivos con sus propios parientes,

Maar als er geen basis in mijn idee dat je misschien van nature een beetje achterdochtig en bezitterig, moet je dit accepteren.
Pero si hay alguna base en mi idea de que tal vez usted es naturalmente un poco sospechoso y posesivo, es necesario aceptarlo.

Kies voor een partner die niet al te bezitterig is, want u hebt behoefte aan vrijheid,
Usted debe elegir una pareja que no sea tan posesiva, porque necesita saber que tiene libertad,

Deze mensen zijn bezitterig en zorgen ervoor
Estas personas son posesivas y hacen que sientas

Het is belangrijk om te onthouden dat sommige Akitas voedsel bezitterig kunnen zijn en hun voedselkom of snoepjes ver weg van andere dieren of kinderen moeten krijgen.
Es importante recordar que algunos Akitas pueden ser posesivos de los alimentos y se les debe dar su plato de comida o golosinas lejos de otros animales o niños.

gekoesterd te voelen, is de lijn tussen zorgzaam gedrag en bezitterig gedrag nogal dun.
valorada, hay una línea muy delgada entre el comportamiento cariñoso y el comportamiento posesivo.

kunnen zij zeer jaloers en bezitterig zijn, hetgeen hen kan vervreemden van hun vrienden en familieleden.
pueden ser muy celosas y posesivas, lo que puede alejar tanto a sus amigos como a su familia.

dus ik heb duidelijk geen recht met jaloers of bezitterig te voelen.
obviamente no tengo derecho a sentirme celosa o posesiva.

Het komt echt vaak voor dat honden bezitterig gedrag ontwikkelen ten opzichte van hun baasjes
Es muy común que los perros desarrollen comportamientos posesivos en relación a sus dueños o cosas

hij is ook erg bezitterig en jaloers.
que también es muy posesivo y celoso.

bijna bezitterig zodat slechts een paar wist van het bestaan ervan.
casi tan posesiva que sólo unos pocos sabían de su existencia.

deze delen te spelen, en voelen zich bezitterig van die persoon.
otra persona juegue una de estas partes y se sentirán posesivas con esa persona.