BIEDING - vertaling in Spaans

• oferta
• puja
• subasta
• licitación

Voorbeelden van het gebruik van Bieding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u een bieding op een bepaalde campagne probeert te veranderen,
Cuando intentas cambiar una oferta en una campaña en particular,

De bieding en alle informatie zal worden aangekondigd via social networks,
La subasta y toda la información se anunciará en las redes sociales, email

ook zijn kans toeneemt om een bieding te winnen en hoeveel hij kan vragen.
también aumentaban sus oportunidades de ganar una subasta y cuánto podía cobrar.

Elke transactie wordt genoteerd in een bieding om u op de hoogte te houden
Cada transacción se anota en una oferta para mantenerlo informado

waaronder Canadian Faith Goldy, die vorig jaar een mislukte bieding deed aan de Toronto-burgemeester.
entre ellos el canadiense Faith Goldy, quien hizo una oferta fallida al alcalde de Toronto el año pasado.

Als je zijn bieding van vandaag niet interessant vindt, dan komt hij morgen terug met een nieuwe bieding.
Si su oferta no es interesante para usted el día de hoy, él regresará con una oferta nueva mañana.

hoef je geen onverantwoorde bieding te doen omdat alles inzichtelijk is.
no hay que hacer una oferta irresponsable porque todo es transparente.

Omdat we het voorstel omzetten naar een bieding, kun je de aangeboden domeinnaam niet meer terugtrekken
Debido a que convertimos la oferta en una puja, no puedes cancelar la lista

In het bijzonder, de automatische bieding moet worden uitgeschakeld voordat u uitnodigen leden van het publiek om deel te nemen aan de veilingen.
En particular, la función de ofertas de autos debe ser desactivada antes de invitar a los miembros del público a participar en ninguna subasta.

Klik simpelweg op'Meer Informatie' op de bieding geschiedenis tab in elke veiling.
Simplemente pincha en Más Información en la pestaña de historial de pujas en cada subasta.

Sommige prijzen liggen tot 30% lager dan de hoogste bieding, maar we moeten opletten voor mogelijke verborgen kosten.
Algunas pueden llegar a ser hasta un 30% inferiores a la oferta más alta, pero también hay que tener en cuenta posibles costes no incluidos.

om concurrerend te zijn, staat er een uitroepteken naast de bieding die je laat weten welk bod concurrerend is.
se mostrará un signo de exclamación al lado de la puja, que indica qué puja sería competitiva.

woorden te vermelden en de bieding, samen met het bewijs van betaling van de waarborg,
palabras y enviar la oferta, junto con el recibo del depósito pagado,

aanvragen mee te doen in een bieding van een andere manager.
pedir unirte a la oferta de otros mánager.

echter ging dat vaak via een gesloten enveloppesysteem waarbij iedereen gevraagd werd een enveloppe met een bieding af te geven.
subasta no es nueva, pero a menudo se hacía a través de un sistema de sobres cerrados en el que se pedía a todos que enviaran un sobre con una oferta.

zodat u met vertrouwen een bieding kunt uitbrengen.
pueda presentar su oferta con confianza.

die een eerdere bieding van Dell overschreed.
que excedió una oferta anterior de Dell.

vooral nu omdat met een concurrerende bieding veel van je type 2's wordt afgesloten,
especialmente ahora que con ofertas competitivas sacando muchos de sus tipos 2,

Denk dat op dit moment de bieding 250 is, wat betekent
Supongo que en este momento el tamaño de la oferta es de 250,

agenten van kopers vooraf op de hoogte brengen als er meer dan één bieding moet worden ingediend, tenzij zij schriftelijke instructies hebben ontvangen van de verkoper die het tegendeel beweren.
compradores con anticipación si se debe presentar más de una oferta, a menos que hayan recibido instrucciones escritas del vendedor en contrario.