BIJ DE RAND - vertaling in Spaans

• del borde
• de la orilla
• en el límite
• de el borde
• en el filo
• en el perímetro
• a la cornisa

Voorbeelden van het gebruik van Bij de rand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dan kijk je naar 't kleurverloop bij de rand.
Lo que haces es mirar la densidad del color mientras se estira hacia el borde.

Zelf zie ik ook graag wat scherpstelpunten dichter bij de rand van de zoeker.
Personalmente me hubiera gustado ver puntos situados más hacia los extremos de la imagen.

Ik vond het bij de rand.
Lo encontré al borde del precipicio.

Begin vanaf de bovenkant, plaats de regel zo dicht mogelijk bij de mogelijke rand, 0 staat aan de linkerkant van het blad.
Comience desde la parte superior, coloque la regla lo más cerca posible del borde posible, 0 debe estar en el lado izquierdo de la hoja.

Mijn huis is dicht bij de rand van mergel en het treinstation die u in 25 minuten in Parijs, Val d'Europe en Disneyland….
Mi casa está cerca de la orilla de la marga y la estación de tren que te lleva en 25 minutos de París, Val d'Europe y Disneyland….

Deze villa ligt dicht bij de rand van de urbanisatie die uitkijkt op het platteland rondom de urbanisatie.
Esta villa se encuentra cerca del borde de la urbanización, que da al campo que rodea la urbanización.

Precies tussen Isfahan en Teheran, dicht bij de rand van de grote woestijn Dasht-e-Kavir,
Entre Isfahán y Teherán, en el límite con el gran desierto de Dasht-e-Kavir,

Bamboe dat dicht bij de rand wordt geplant, moet altijd worden verwijderd op
El bambú plantado cerca del borde siempre debe ser removido a pedido del vecino

We reden dicht bij de rand, geleid door een gaucho kent het gebied,
Cabalgábamos cerca de la orilla, guiados por un gaucho conocedor de la zona,

en altijd bij de rand, die ongelegen iets verwachten dat gebeurt.
y siempre en el filo, preveyendo que algo inconveniente suceso.

In feite zijn velen van jullie dichter bij de rand van wat jullie dood noemen
De hecho, muchos de ustedes están más cerca del borde de lo que ustedes llaman muerte

Ideale locatie voor een groen wonen terwijl ze dicht bij de rand van de zee.
La ubicación es ideal para una vida verde, mientras que estar cerca de la orilla del mar.

Vannacht om twaalf uur heeft ze een afspraak met haar minnaar onder de vijgeboom bij de rand van het dorp.'.
Esta noche, a media noche, tiene una cita con su amante debajo de la higuera que hay en el límite del pueblo”.

de printer driver weet hoe dicht bij de rand van het papier dat u kunt afdrukken met uw printer.
el controlador de la impresora sabe cuán cerca del borde del papel que puede imprimir con su impresora.

ze moet een prooi vinden die dicht bij de rand graast.
necesita encontrarla cerca de la orilla de pastoreo.

Edge TPU is een speciaal gebouwde ASIC van Google om AI bij de rand uit te voeren.
Edge TPU es un circuito ASIC de Google diseñado a medida para ejecutar la IA en el perímetro.

De trein was snel en stopt bij de rand van het centrum(15 minuten lopen naar het centrum van Florence).
El tren fue rápida y se detiene en las afueras del centro(15 minutos a pie del centro de Florencia).

worden ze lichter in het midden en dichter bij de rand wordt het merkbaar donkerder.
se vuelven más livianos en el centro, y más cerca del borde se oscurecen notablemente.

De afstraffing van de lijstoppervlakte 0.15mm(dicht bij de rand van de lijstoppervlakte).
Golpeo de la superficie de la tabla 0.15m m(cerca del borde de la superficie de la tabla).

staan dichter bij de rand van het windvenster en hebben een betere hangtime.
se acercan más al extremo de la ventana de viento y tienen una mejor sustentación.