BIJTER - vertaling in Spaans

• mordedor
• mordía
• mordedora
• bíter

Voorbeelden van het gebruik van Bijter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je, mensen zijn meer bang voor een bijter aan de leiband dan een pistool in hun gezicht.
Ya sabes, la gente tiene más miedo de un mordedor con una correa que una pistola en la cara.

Deze duivin, gekweekt uit een zoon Zachte bijter van Koen Minderhoud,
Esta gallina, generado a partir de un hijo mordedor suave Koen Minderhoud,

Uw hond is misschien een minnaar en geen bijter, maar hij kan gemakkelijk een kleine bezoeker omverwerpen.
Su perro puede ser un amante y no un mordedor, pero fácilmente podría derribar un pequeño visitante.

Bob, Terry, dit is Max. Hij is de bijter waar ik jullie over vertelde.
Bob, Terry, él es Max es el mordedor del que les conté.

het is niet kinderachtig, een bijter, misschien ziek.
no es infantil, un mordedor, tal vez enfermo.

Rots Bijter wat je ons hebt verteld gebeurt ook waar ik woon, in het westen.
Come Rocas Lo que nos dijiste también esta pasando donde yo vivo en el Oeste.

Indien de bijter van viervoetige niet meer intact, die een aantal andere problemen brengt.
Si las mordeduras del amigo de cuatro patas ya no están intactas, esto crea una serie de otros problemas.

Er zijn bijters daarbuiten, dame.
Hay mordedores ahí afuera, dama.

We zijn nog steeds bijters nodig ja, nog wat meer.
Todavía estamos a necesitar mordedores, así que un poco más.

De bijters kunnen niet door het water.
Los mordedores no pueden cruzar el agua.

Die bijtertjes zijn doof en blind.
Esos bichos son ciegos y sordos.

De bijters waren er eerder dan wij.
Los mordedores llegaron allá antes que nosotros.

Denk je dat de bijters ontdekt hebben hoe ze wapens moeten gebruiken?
¿Crees que los mordedores descubrieron como usar armas?

Het is erg genoeg dat we bijters bij het hek hebben.
Ya es bastante malo que tengamos mordedores en nuestras puertas.

Ja, maar niet door bijters.
Sí, pero no por mordedores.

Ze had alleen de bijters.
Ella sólo tenía los mordedores.

Ik wist niet dat we mensen zouden voeren aan de bijters.
No pensé que íbamos a alimentar a la gente a mordedores.

Maar je kunt zijn kinderen niet voeren aan de bijters.
Pero usted no puede alimentar a sus hijos a mordedores.

Niemand voert iemand aan de bijters.
No hay nadie nadie alimentación para perros mordedores.

Wel een bijtertje.
Pedazo de mordedor.