BINNENGING - vertaling in Spaans

• entrar
• entró
• ingresó
• entré
• entraba

Voorbeelden van het gebruik van Binnenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt verteld dat je als gast de woning van de loyale Carmentis binnenging en daar hongerend verbleef.
Se dice que como invitado hiciste entrar en la casa de Carmentis leal y no quedarse dist tu tiempo de hambre.

Zodra ik de hal binnenging, ontmoette ik Kardinaal McCarrick,
Tan pronto como entré en la sala me encontré con el cardenal McCarrick,

De pers dacht dat je binnenging om te helpen. Maar je ging haar vermoorden.
La prensa creyó que usted entraba a ayudarla, pero usted iba allí a matarla.

Deze oorlog moet gewonnen worden", sprak Barack Obama zelfs al voordat hij het Witte Huis binnenging, herinnert Steingart zich.
Es preciso ganar esta guerra”, proclamó Barack Obama antes incluso de entrar en la Casa Blanca, recuerda Steingart.

Toen ik eerder het Portaal binnenging, werd het voor mij geopend,
Cuando entré en el Portal antes, fue abierto para mí,

waardoor hij de decumanus maximus, de hoofdstraat van de stad, binnenging.
a través de la misma se entraba al decumanus maximus, la principal avenida de la ciudad.

de vorige generatie het land van belofte niet binnenging.
la generación anterior no pudiera entrar en la tierra de la promesa.

Toen ik de supermarkt binnenging voor ik naar huis ging,
Cuando entré en la tienda antes de llegar a casa,

Een tas bezet met edelstenen die de hogepriester van Israël op zijn hart droeg als hij het heilige binnenging.
Bolsillo con piedras preciosas incrustadas que el sumo sacerdote de Israel llevaba sobre el corazón cada vez que entraba en el Santo.

De eerste keer dat ik een kerk binnenging na mijn coma, zag ik alles door een nieuwe bril.
La primera vez que entré en una iglesia después de mi coma, lo vi todo con nuevos ojos”.

Het was in een dergelijke “schatkist” dat de weduwe, terwijl zij de tempel binnenging, haar twee penningskens(koperstukjes) plaatste.{JL3.
Esta era la“tesorería” en que la viuda, mientras entraba en el templo, colocó sus dos blancas.

Als ik nu de zalen binnenging om tot de mensen te prediken
Si tuviese que entrar ahora en los salones para predicar

Toen ik de winkel binnenging en mijn vader vroeg waar de ‘moslim' was,
Cuando entré a la tienda y le pregunté a mi padre dónde estaba el musulmán,

Men dacht dat een geest het lichaam van de vrouw binnenging en vervolgens tot een kind uitgroeide.
Se suponía que un espíritu entraba en el cuerpo de la mujer, y luego se convertía en un niño.

In elke tent die ik binnenging, zag ik iemand die gewond
En cada tienda en la que entré, había algún herido

elke keer dat hij zijn huis binnenging, moest hij zijn hoofd neigen.
y cada vez que entraba a su casa tenía que inclinar la cabeza.

Een soldaat in uniform gaf me een mondkapje toen ik het metrostation Bellas Artes binnenging, maar het was al kapot
Un militar agotado me pasó una mascarilla cuando entré a la estación de Bellas Artes,

de thermometer in mijn reet ging omhoog toen ik die kamer binnenging.
el termómetro de mi culo reventó en el segundo en que entré en esa sala.

Nu zeggen mijn aanklagers dat ik tempels binnenging en offerde in een orgie.
Ahora, mis acusadores dicen que entré en templos e hice sacrificios en un frenesí de celebración.

Ik schakelde zijn mannen uit, maar toen ik binnenging, voordat ik hem kon neerhalen, had hij haar al neergeschoten.
Y eliminé a sus hombres, pero para cuando entré en la casa, le había disparado antes de que pudiera eliminarlo.