BISSCHOPPELIJKE - vertaling in Spaans

• episcopal
• episcopales
• de obispos

Voorbeelden van het gebruik van Bisschoppelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

toewijding, die sinds heel lang de bisschoppelijke en nationale grenzen overschrijden.
que traspasa desde hace tiempo los confines diocesanos y nacionales.

net als een reeks bisschoppelijke documenten.
además de una serie de documentos de la diócesis.

aan de XIXe eeuw, het oude bisschoppelijke, verlaten paleis vervangen na het vertrek van het bisdom,
al antiguo palacio episcopal, abandonado después de la salida del obispado,

die directe bisschoppelijke toezicht pastorale noden het bisdom's verzekert,
que asegura el descuido episcopal directo de las necesidades pastorales de la diócesis,

Met dit schrijven bevestigen wij opnieuw de verklaring van de kerkleiders van de continentale groeperingen van bisschoppelijke conferenties van vorig jaar,
Con esta declaración, reafirmamos la declaración de los líderes de la Iglesia de las agrupaciones continentales de las conferencias episcopales del año pasado,

kent deze bisschoppelijke, consulaire en hertogelijke stad haar glorietijd in de 18de eeuw
esta ciudad episcopal, consular y ducal, conoció su apogeo en el siglo XVIII

werd ik zo'n dertig jaar geleden als Aartsbisschop ontvangen en begon ik mijn bisschoppelijke zending met een gebed tot Maria;
hace unos treinta años fui acogido como arzobispo y comencé mi misión episcopal con una oración a María;

werd ik zo'n dertig jaar geleden als Aartsbisschop ontvangen en begon ik mijn bisschoppelijke zending met een gebed tot Maria;
años fui acogido como arzobispo y comencé mi misión episcopal con una oración a María;

gepensioneerd hoofd van de Eerste Afrikaanse Bisschoppelijke Methodistenkerk in Los Angeles
líder de la Primera Iglesia Metodista Episcopal Africana en Los Ángeles

En daarom wil de Paus bij het begin van zijn bisschoppelijke bediening op de zetel van de heilige Petrus te Rome,
Y por esto el Papa, en los comienzos de su servicio episcopal en la Cátedra de San Pedro en Roma,

gepensioneerde bisschoppelijke bisschop van Californië,
obispo episcopal retirado de California,

U ontdekt Albi, met zijn bisschoppelijke stad een World Heritage Site door UNESCO sinds 2010, Gaillac en haar wijngaarden millennium,
Va a descubrir Albi, con su ciudad episcopal Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2010,

Φ Voorzitter Bisschoppelijk Nederlands Comité voor het jaar 2000(1996-).
Φ Presidenta del Comité Episcopal Neerlandés para el Año 2000(1996).

Oorspronkelijk bisschoppelijk paleis, het hotel van de prefectuur van de Pas-de-Calais is geklasseerd als historisch monument.
Originalmente palacio episcopal, el hotel de la prefectura de Pas-de-Calais ha sido catalogado como monumento histórico.

Jose Ramon Crespo, Bisschoppelijk vicaris van Valencia(gebied 1)
José Ramón Crespo, Vicario Episcopal de Valencia(zona 1)

Organisatorisch, de kerk is zowel gemeentezang en bisschoppelijk, wat betekent dat er elementen van lokale en confessionele controle.
Organización, la Iglesia es a la vez la congregación y episcopal, lo que significa que es hay elementos de control local y denominacional.

op diocesaan niveau was hij bisschoppelijk vicaris voor de jeugd sinds 2005
fue vicario episcopal para el mundo juvenil desde 2005

pastorale ervaring als penitentiaris of bisschoppelijk vicaris.
el penitenciario o el vicario episcopal.

is het prototype van ieder bisschoppelijk en priesterlijk ambt.
es el prototipo de todo ministerio episcopal y sacerdotal.

aan elke houder van bisschoppelijk gezag, ongeacht of bisschop of aartsbisschop.
a todo poseedor de un poder episcopal, ya sea obispo o arzobispo.