Voorbeelden van het gebruik van Episcopal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada conservan su propio proceso legislativo y política episcopal bajo el liderazgo de locales primates.
Elk behouden hun eigen wetgevende proces en episcopalisme onder leiding van de lokale primaten.Para el Santo Padre es una gran preocupación que en la Conferencia Episcopal Alemana continúe vivo el espíritu de la colegialidad episcopal.
Voor de heilige Vader is het zeer belangrijk dat de geest van bisschoppelijke collegialiteit levend blijft in de Duitse bisschoppenconferentie.la"Convención Nacional Bautista" y la"Iglesia Episcopal Metodista Africana".
acompañados del festivo cortejo episcopal, los restos santos se encaminaron en procesión hacia la catedral del reino a Pamplona.
overschot werd op een muilezel geladen en onder begeleiding van het gevolg van de bisschop in processie naar de kathedraal van het koninkrijk van Pamplona gedragen.allí está la casa episcopal, construida en el año 1506.
bereikt u aan het einde van de weg het huis van de bisschop dat gebouwd werd in het jaar 1506.En 2010 fue elegido por los obispos de su país como Presidente de la Conferencia Episcopal Checa.
In 2010 werd hij verkozen door de bisschoppen van zijn land als voorzitter van de Conferentie van de Tsjechische bisschoppenconferentie.Originalmente palacio episcopal, el hotel de la prefectura de Pas-de-Calais ha sido catalogado como monumento histórico.
Oorspronkelijk bisschoppelijk paleis, het hotel van de prefectuur van de Pas-de-Calais is geklasseerd als historisch monument.el hospital de San José debe ceder el lugar a la morada episcopal.
moet het Sint Jozef Hospitaal plaats maken voor de woning van de bisschop.José Ramón Crespo, Vicario Episcopal de Valencia(zona 1)
Jose Ramon Crespo, Bisschoppelijk vicaris van Valencia(gebied 1)Católica Episcopal se espera que su autoridad en ocasiones estatales importantes, y sus declaraciones sobre
Katholieke bisschoppen zullen naar verwachting hun gezag te lenen aan belangrijke staat gelegenheden,Organización, la Iglesia es a la vez la congregación y episcopal, lo que significa que es hay elementos de control local y denominacional.
Organisatorisch, de kerk is zowel gemeentezang en bisschoppelijk, wat betekent dat er elementen van lokale en confessionele controle.Recordamos que TV2000 es el canal de televisión oficial de la C.E.I.(Conferencia Episcopal Italiana).
TV2000 is het officiële televisiekanaal van de C. E. I.(Conferentie van Italiaanse Bisschoppen).fue vicario episcopal para el mundo juvenil desde 2005
op diocesaan niveau was hij bisschoppelijk vicaris voor de jeugd sinds 2005el penitenciario o el vicario episcopal.
pastorale ervaring als penitentiaris of bisschoppelijk vicaris.es el prototipo de todo ministerio episcopal y sacerdotal.
is het prototype van ieder bisschoppelijk en priesterlijk ambt.a todo poseedor de un poder episcopal, ya sea obispo o arzobispo.
aan elke houder van bisschoppelijk gezag, ongeacht of bisschop of aartsbisschop.el penitenciario o el vicario episcopal.
pastorale ervaring als penitentiaris of bisschoppelijk vicaris.Jesús, el obispo de las almas, es el prototipo de cada ministerio sacerdotal y episcopal.
Jezus, “bisschop van de zielen”, is het prototype van ieder bisschoppelijk en priesterlijk ambt.el archidiócesis sobre el cual su autoridad episcopal es efectiva.
diocees waarin zijn bisschoppelijk gezag effectief is.Dentro de una espaciosa plaza abierta que alguna vez fue el sitio del Foro Romano es una catedral del siglo 13 que da a la 18th Century Palacio Episcopal.
Binnen een ruim open plein, dat was ooit de plaats van het Forum Romanum is een 13e eeuwse kathedraal, dat de 18e eeuwse bisschoppelijk paleis gezichten.
