BLADGROEN - vertaling in Spaans

• clorofila
• hoja verde

Voorbeelden van het gebruik van Bladgroen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de fotosynthese gebruiken planten individuele spectrale bestanddelen van het licht in hun bladgroen om CO2 met water in voeding(suiker)
En la fotosíntesis, las plantas aprovechan determinadas regiones del espectro de la luz en su clorofila para convertir el CO2 con agua en alimento(azúcar),

Om te zien hoe ze dat doen, moeten we dieper gaan. Onszelf duizend keer kleiner maken, om in hun schatkamer te komen. De plek waar ze het goeie spul bewaren, het bladgroen.
Para ver cómo lo hacen debemos profundizar más volvernos unas mil veces más pequeños para entrar en su casa de los tesoros el lugar donde guardan el ingrediente secreto, la clorofila.

Boven in het schuim van de kop is de kleur van de soep gelig, het bladgroen is krachtig,
En la parte superior de la espuma de la taza, el color de la sopa es amarillento, el verde de la hoja es vigoroso,

Verwelkt bladgroen- Herstel doorweekte sla,
Marchita Verduras de hoja verde- Restaurar la lechuga empapada,

vocht een complex en gevarieerde smaak kon creëren van het bladgroen.
la humedad podía generar un sabor complejo y variado con esas hojas.

Van nature afgeleid van voedingsmiddelen zoals bessen en bladgroenen, lijkt quercetine veilig voor bijna iedereen
Derivado naturalmente de alimentos como las bayas y las verduras de hoja verde, la quercetina parece ser segura para casi todos

Van nature afgeleid van voedingsmiddelen zoals bessen en bladgroenen, lijkt quercetine veilig voor bijna iedereen en vormt het kleine risico's.
Derivado naturalmente de alimentos como bayas y hojas verdes, quercetina parece ser seguro para casi todo el mundo y plantea pocos riesgos.

Net als andere bladgroene opties voor omeletten, voegt spinazie een smakelijke textuur
Al igual que otras opciones de hojas verdes para tortillas, la espinaca agrega una textura apetecible

En die arme bladgroen is de pineut.
Y la clorofila está atascada en el medio.

Tevens wordt de productie van bladgroen in de bladeren gestimuleerd.
También estimula la producción de pigmento verde en las hojas.

Bladgroen absorbeert veel blauwe
La clorofila, por supuesto,

Het stimuleert de productie van bladgroen en hierdoor de vorming van hars/ kristallen.
Aumenta la producción de clorofila, incrementando el nivel de resina/ cristales.

Ik liet bladgroen inspuiten. en ik vond een Zweedse dokter die mijn teelballen wil vervangen door eikels.
He recibido las inyecciones del clorofila y he encontrado un cirujano en Suecia que ha acordado sustituir mis testículos por bellotas.

pellets en water te bieden(voeg voor wilde konijnen vers bladgroen toe).
heno de avena, gránulos y agua(agrega verduras de hoja frescas para los conejos salvajes).

In deze opvatting is vertaalbaarheid een soort fotosynthese in het bladgroen van het culturele leven, zonder welke de cultuur zou ophouden te bestaan.
Desde esta óptica, la traducibilidad es una especie de clorofila que sirve a la fotosíntesis de la vida cultural y sin la cual la cultura se extinguiría.

Hydro B bevat magnesium wat de aanmaak van bladgroen bevordert en is zo een onmisbare bouwsteen voor de plant om te kunnen groeien.
Hydro B contiene magnesio, el que estimula la producción de clorofila y es por tanto un componente indispensable para el crecimiento de la planta.

Bladgroen of chlorofyl is een biologisch pigment dat samen met andere rode
La función principal de los pigmentos en las plantas es la fotosíntesis, que utiliza la clorofila, un pigmento verde junto con otros pigmentos rojos y amarillos, que ayudan a captar la mayor

Alle vitamines B, zoals foliumzuur(bladgroen), zijn, indien blootgesteld aan licht,
Todas la vitaminas B, incluyendo el Ácido Fólico(laminados verdes) son destruidos después de exponerlos a la luz durante una semana,

Zoals de bladeren hun bladgroen krijgen, op dezelfde manier richt je je handen naar mij, en omdat ik een gerealiseerde ziel ben
Igual que veis que las hojas se ponen verdes, del mismo modo extendéis las manos hacia mí,

De stralen met het licht waaronder ze extra bladgroen aanmaken.
Los rayos de luz que utilizan crean clorofila adicional.