BLAUWE VINVIS - vertaling in Spaans

• ballena azul
• ballenas azules
• a un rorcual azul

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe vinvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bultrug en ondersoorten van de blauwe vinvis die in de Indische Oceaan leven,
la ballena yubarta y las subespecies de Ballena Azul que se pueden encontrar en el océano Índico,

waardoor het groter en langer dan de blauwe vinvis.;
más larga que la ballena azul.;

ze heel goed wisten dat dit een zeldzame blauwe vinvis was.
conocían muy bien el hecho de que era una ballena azul.

oppervlakken en containers om te zoeken naar DNA van de blauwe vinvis in het geval dat de afgeslachte delen zijn verwijderd om deze nieuwste gruweldaad te verbergen.".
los contenedores de la estación ballenera para buscar ADN de ballena azul en caso de que se hayan eliminado las partes descuartizadas para ocultar esta última atrocidad".

je wil hem wellicht alleen maar wijzen op de Grote Witte Haai, de blauwe vinvis of het pygmee zeepaardje dat hij zojuist gemist heeft.
quizás le querías mostrar al gran tiburón blanco, una ballena azul o el caballito de mar pigmeo que se acaba de perder.

Het enige zeedier dat de blauwe vinvis aanvalt, is de orka, maar omdat het een zeer grote walvisachtige is,
El único animal marino que acostumbra a agredir a la ballena azul es la orca,

Het enige zeedier dat de blauwe vinvis aanvalt, is de orka, maar omdat het een zeer grote walvisachtige is,
El único animal marino que suele atacar a la ballena azul es la orca,

Bruce Mate's team van OSU dicht bij een blauwe vinvis moeten komen om er een tag op te zetten die blijft zitten. Een technische uitdaging die we nog niet overwonnen hebben.
Bruce Mate de OSU, acercándose a una ballena azul y poniéndole una etiqueta que perdure, un desafío de ingeniería que todavía tenemos que superar.

onder andere de potvis, blauwe vinvis, bultrug en orka.
entre otras, el cachalote, la ballena azul, la ballena jorobada y la Orca.

het bijna de grootte van een moderne blauwe vinvis was- door de oceaan, voedde zijn kolossale
era casi del tamaño de una ballena azul moderna, nadó a través del océano,

Ondanks de grote omvang die het kenmerkt, kan de blauwe vinvis snelheden van 50 km/ h bereiken
A pesar del gran tamaño que la caracteriza, la ballena azul puede alcanzar velocidades de 50 km/h

Deze variëren van de blauwe vinvis tot de monarchvlinder tot gorilla's,
Estos van desde la ballena azul hasta la mariposa monarca

het luidste bekende dier, de blauwe vinvis.
el animal más ruidoso registrado, la ballena azul.

En Kaveh vond online een foto van het anatomische hart van een blauwe vinvis dat door wetenschappers met een haak aan het plafond was gehangen, waardoor ze konden observeren dat het hart van een blauwe vinvis groot genoeg is dat een mens er rechtop in kan staan.
Kaveh encontró una foto en Internet del modelo anatómico del corazón de una ballena azul que los científicos habían colgado del techo con un gancho, y así fueron capaces de observar que el corazón de una ballena azul es lo suficientemente grande como para que una persona quepa de pie adentro.

De Siberische tijger, de blauwe vinvis en de Afrikaanse olifant zijn op die wijze voor uitsterven behoed.
salvar especies como el tigre de Siberia, la ballena azul o incluso los elefantes africanos.

Radio Free Europe rapporteert(ook bekend als Radio Liberty), genezers gebruiken verschillende hashtags in het Russisch, die vertaald betekent"blauwe vinvis","zee van walvissen","Ik ben in het spel","me wakker in 04:20" Onder andere is deze praktijk een sociaal fenomeen geworden onder jongeren in het land.
Según informa Radio Free Europe(también conocida como Radio Liberty), los curadores emplean diferentes hashtags en ruso que traducidos significan:"ballena azul","mar de ballenas","estoy en el juego","despertarme a las 4:20”, entre muchos otros.

Het nieuws met betrekking tot het spel van de Blauwe Vinvis is nu zeer wijdverspreid om niet te kunnen begrijpen
Las noticias sobre el juego de la ballena azul están ahora muy difundidas para no poder entender

Het spotten van een blauwe vinvis vanaf het dek van de Steve Irwin is al een sensatie,
Avistar a una ballena azul desde la cubierta del Steve Irwin es emocionante,

containers om te zoeken naar DNA van de blauwe vinvis in het geval dat de afgeslachte delen zijn verwijderd om deze nieuwste gruweldaad te verbergen.".
para detectar ADN de la ballena azul ya que las partes descuartizadas has sido retiradas para esconder esta última atrocidad”.

hoe je een blauwe vinvis met een mes kunt tatoeëren, van grote hoogte
como tatuarse una ballena azul con un cuchillo, saltar al vacío desde grandes alturas,