BLIKSEMSCHICHTEN - vertaling in Spaans

• rayos
• relámpagos

Voorbeelden van het gebruik van Bliksemschichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zorgt ervoor dat de bliksemschichten, zelfs van heldere hemel[11- Gurevich A.],
Hace que los rayos, incluso desde el cielo claro[11- Gurevich A.],

In feite, zijn bliksemschichten en vulkanen over de slechts twee natuurlijke krachten op de aarde die kan fuse stikstof en zuurstof.
De hecho, los rayos y los volcanes son las únicas dos fuerzas naturales de la Tierra que podría derretir el nitrógeno y el oxígeno.

Ook mogelijk dubbele ontlading- twee bliksemschichten, tijdsinterval een week of meer, kan er plaatsvinden, zie volgende.
También es posible la descarga de doble- dos relámpagos, el intervalo de una semana o más, puede tener lugar allí, ver a continuación.

Wetenschappers bestudeerden geluiden van de bliksemschichten van de nieuwe storm
Los científicos estudiaron los sonidos de los rayos de la nueva tormenta

De identificatie van zulke enorme bliksemschichten toont ook aan hoe krachtig de nieuwste weersatellieten van de NOAA, GOES-16 en GOES-17.
La identificación de unos relámpagos tan grandes demuestra la potencia de los últimos satélites meteorológicos de la NOAA estadounidense, el GOES-16 y el GOES-17.

Wetenschappers bestudeerden geluiden van de bliksemschichten van de nieuwe storm
Los científicos han estudiado los sonidos de los rayos de la nueva tormenta

bars met bliksemschichten door hen, pruimen, sinaasappelen,
bares con los relámpagos a través de ellos, ciruelas, naranjas,

Uit de troon kwamen bliksemschichten en donderslagen en allerlei andere geluiden.
Del trono salen relámpagos y truenos y voces. Y delante del trono

Twee bliksemschichten van Thor, de god van de donder,
Se usaban dos rayos en la manga izquierda,

Zeker is, dat bliksemschichten helpen gebieden met tegenovergestelde maar van elkaar gescheiden electrische ladingen te vereffenen.
Seguramente, los rayos ayudan a igualar las zonas de cargas eléctricas opuestas pero separadas.

dit is wat David Wilcock zag in zijn droom van een storm met veel bliksemschichten.
esto es lo que David Wilcock vio en su sueño de una tormenta con muchos relámpagos.

De spectactulaire paars- witte bliksemschichten worden vermoedelijk veroorzaakt door methaan uit de omliggende moerassen.
La púrpura spectactulaire- rayos blancos son probablemente causadas por el metano de los pantanos circundantes.

werd geraakt door een aantal van bliksemschichten.
fue alcanzado por algunos de los relámpagos.

Zeker is, dat bliksemschichten helpen gebieden met tegenovergestelde maar van elkaar gescheiden electrische ladingen te vereffenen.
Seguramente, los rayos ayudan a aplacar áreas con cargas eléctricas opuestas pero separadas.

Pennsylvania, met bliksemschichten opvallende overal.
Pennsylvania, con relámpagos en huelga en todas partes.

Uit vrees voor Hem en Hij stuurt de bliksemschichten en treft ermee wie Hij wil. En zij redetwisten over Allah, en Hij is hard in het grijpen.
Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío.

En aldus werd het oppervlak van de gehele aarde vervormd ten gevolge van de orkanen en de donderslagen en de bliksemschichten en het beven van de aarde.
Y así quedó desfigurada la superficie de toda la tierra por motivo de las tempestades, y los truenos, y los relámpagos, y los temblores de tierra.

Vulcan was een zon godheid die werd geassocieerd met vuur, bliksemschichten en licht.
Vulcan era una deidad del sol que estaba asociado con el fuego, rayos y la luz.

Het lijkt misschien op de speciale effecten van een rampenfilm, maar de bliksemschichten gefotografeerd in de pluim van de asuitstuwende IJslandse vulkaan zijn reëel.
Puede parecer los efectos especiales de una película de desastres, pero los relámpagos fotografiados en la pluma de la ceniza del volcán que escupe islandesa son reales.

vlammen en bliksemschichten die ontstaan als u boos wordt
llamas y rayos que se producen si usted está enojado