BLOEDVERGIFTIGING - vertaling in Spaans

• septicemia
• sepsis
• envenenamiento de la sangre
• infección en la sangre
• intoxicación de la sangre
• envenenamiento sanguíneo
• intoxicación sanguínea
• infección sanguínea

Voorbeelden van het gebruik van Bloedvergiftiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewond, bloedvergiftiging.
Herida, septicimia.

Wat veroorzaakte die bloedvergiftiging?
¿Qué causó el envenenamiento?

Een hartaanval, 'n ingeklapte long, een nierziekte… hersentumor, bloedvergiftiging.
Infarto, colapso pulmonar, malfuncionamiento renal tumor cerebral, intoxicación.

Dit zijn verschillende allergische reacties, bloedvergiftiging, gangreen.
Estas son varias reacciones alérgicas, infección de sangre, gangrena.

De ernstigere terugslag zou intestinale stagnatie, bloedvergiftiging, gaten in maag en darmen
Repercusiones Más serias podían ser bloqueo intestinal, envenenamiento de la sangre, agujeros en estómago

De wonden die hij opliep, veroorzaakten bloedvergiftiging maar hij zocht geen medische hulp. Waarom?
Las heridas sufridas le provocaron el envenenamiento de la sangre, pero no buscó ayuda médica…¿por qué?

Hij eindigde met bloedvergiftiging en werd direct naar Alderhey toegelaten
Al terminó de la septicemia y fue admitido directamente a Alderhey

Bloedvergiftiging is een bacteriële infectie van het bloed,
La septicemia es una infección bacteriana de la sangre,

ademhalingsproblemen en bloedvergiftiging(Cockburn en St. Clair, eds.).
problemas respiratorios y envenenamiento de la sangre(Cockburn y St. Clair, eds.).

ze stonden voor uitdroging, bloedvergiftiging, toxische shock.
ellos tenían deshidratación, sepsis, shock tóxico.

zo'n infectie kan leiden tot bloedvergiftiging of lage bloeddruk?
esta puede llevar a una septicemia¿o una presión sanguínea baja?

Traditioneel werd het gebruikt om open wonden, difterie, bloedvergiftiging en andere bacterie gerelateerde aandoeningen te behandelen.
Tradicionalmente, se usaba para tratar heridas abiertas, difteria, envenenamiento de la sangre y otras enfermedades relacionadas con bacterias.

gelegenheidsinfecties en bloedvergiftiging die in zeldzame gevallen tot de ne.
infecciones oportunistas y sepsis que podrían, en casos raros, am.

optreden bij een blaasontsteking, die kunnen leiden tot nierfalen of bloedvergiftiging.
lo cual podría dar lugar a una insuficiencia renal o una intoxicación de la sangre.

is een bloedvergiftiging die bij pasgeborenen en bij baby's jonger
es una infección sanguínea que se produce en recién nacidos

We hebben de oorzaak bepaald van de bloedvergiftiging bij de onderofficier.
hemos determinado la causa de la septicemia del Suboficial.

dierlijke uitwerpselen zit en bloedvergiftiging kan veroorzaken.
en heces humanas o animales y puede causar envenenamiento de la sangre.

In een ernstige ziekte, kan dit leiden tot bloedvergiftiging omdat pasgeboren nog steeds een zeer zwak immuunsysteem.
En una enfermedad grave, puede conducir a la intoxicación de la sangre, porque recién nacido todavía tienen un sistema inmunológico muy débil.

een inactieve levensstijl vormden een grote bedreiging voor bloedvergiftiging.
un estilo de vida inactivo representaban una amenaza importante para el envenenamiento de la sangre.

zal ze sterven aan bloedvergiftiging.
el intestino se gangrena y muere de septicemia.