BLOEDVERGIFTIGING - vertaling in Frans

• septicémie
• empoisonnement du sang
• septicité
• intoxication du sang
• infection

Voorbeelden van het gebruik van Bloedvergiftiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samen met de bloedvergiftiging, raakt het membraan rond de hersenen
En plus de la septicémie, ça cause à la membrane qui recouvre le cerveau

Ernstige infecties( zoals sepsis[ bloedvergiftiging]), gewrichtsinfectie, schimmelinfecties;
Infections graves(telles que sepsis[empoisonnement du sang]), infection articulaire, mycoses.

Vergeet niet dat bloedvergiftiging en bacteriëmie niet hetzelfde zijn,
Rappelez-vous que la septicémie et la bactériémie sont pas la même chose,

Bloedvergiftiging(body breed ziekte door de aanwezigheid van bacteriën in bloed)
Septicémie(maladie corps large en raison de la présence de bactéries dans le sang)

Colibacillose leidt vaak tot een aandoening, de zogenaamde septikemie, of bloedvergiftiging, betekent dat er een gevaarlijk hoge aanwezigheid van bacteriën in het bloed.
Colibacillose conduit souvent à une condition appelée septicémie, un empoisonnement du sang ou, ce qui signifie qu'il ya une présence dangereusement élevé de bactéries dans le sang..

een gegeneraliseerde bacteriële infectie(bloedvergiftiging).
une infection bactérienne généralisée(septicité).

Bacteriële infecties, zoals bloedvergiftiging( sepsis), abces of onderhuidse infectie cellulitis.
Infections bactériennes telles qu'une intoxication du sang, un abcès ou une infection de la peau cellulite.

Weet je dat zo'n infectie kan leiden tot bloedvergiftiging of lage bloeddruk?
Une telle infection peut conduire à une septicémie ou une tension artérielle basse, tu sais?

Ontwikkeling van meningitis, hersenen abces en zelfs bloedvergiftiging kan in dat geval worden uitgesloten.
La méningite de développement, abcès du cerveau et même un empoisonnement du sang ne peuvent pas être exclues dans ce cas.

We hebben de oorzaak bepaald van de bloedvergiftiging bij de onderofficier.
on a déterminé la cause de la septicémie du quartier-maître Ortega.

Anders heeft hij vier dagen… misschien een week voordat hij sterft aan bloedvergiftiging.
Sinon, il a quatre jours… peut être une semaine avant qu'il ne meure d'une infection.

storing, urinewegobstructie, bloedvergiftiging, en zelfs de dood.
obstruction des voies urinaires, empoisonnement du sang, et même la mort.

Zijn schedel is geïnfecteerd… mogelijk krijgt hij een bloedvergiftiging dus de horens moeten worden verwijdert.
Son crâne est toujours infecté, et il peut faire une septicémie, donc les cornes doivent partir.

Toxiciteit van het gif beschouwd hematoxic, Dit betekent dat het bloedvergiftiging veroorzaakt in het slachtoffer.
Toxicité du venin est considéré comme hematoxic, ce qui signifie qu'il provoque un empoisonnement du sang dans la victime.

antibiotica kan worden gegeven voor bloedvergiftiging, of bacteriële infectie.
antibiotiques peuvent être donnés pour la septicémie, ou d'infections bactériennes.

die kunnen leiden tot infectie of bloedvergiftiging en kunnen levensbedreigend zijn infecteren.
ce qui pourrait conduire à une infection ou un empoisonnement du sang et peut-être la vie en danger.

1/100 patiënten):• ernstige infecties( zoals sepsis[ bloedvergiftiging]), gewrichtsinfectie, schimmelinfecties; mi.
1/100 patients):• infections graves(telles que sepsis[empoisonnement du sang]), infection articulaire, mycoses; mé.

Ik heb bloedvergiftiging gedetecteerd en vond bacteriën in de longen van de overledene.
Att… J'ai décelé de la septicémie et des bactéries dans les poumons du défunt.

ze stonden voor uitdroging, bloedvergiftiging, toxische shock.
ils souffraient de déshydratation, de septicémie, de choc toxique.

Hij stierf aldaar op 21 maart 1547 aan bloedvergiftiging, volgens de traditie in de grote kamer van de grote toren, die tot in onze dagen,
Il y meurt le 31 mars 1547 d'une septicémie, selon la tradition dans la chambre haute de la grosse tour,