BLOOTSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• exposiciones
• exposición

Voorbeelden van het gebruik van Blootstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft door middel van dit soort blootstellingen is verzonden.
ha sido transmitida a través de estos tipos de exposiciones.

Het niet kunnen bepalen van een NOAEL sluit een vaststelling uit van de veiligheidsmarge van een non- carcinogene concentratie bij apen en blootstellingen bij patiënten.
Un fracaso en la obtención del NOAEL impide una valoración del margen de seguridad entre una concentración no carcinogénica en el mono y la exposición en pacientes.

Er zal mechanistische informatie worden verschaft over ziekteontwikkeling die wordt veroorzaakt door chemische blootstellingen.
Se proporcionará información mecanicista respecto al avance de enfermedades causadas por la exposición a compuestos químicos.

moeten we bewuste blootstellingen gebruiken om bewuste symptomen te behandelen.
usar la exposición consciente para tratar los síntomas conscientes.

Ze gezocht naar informatie over de gesprekken met betrekking tot energie-drankje blootstellingen aan 55 verschillende gifcentra in het systeem.
Observaron la información de las llamadas sobre las exposiciones a las bebidas energéticas de 55 centros de control de intoxicaciones distintos del sistema.

Voor de rust van zwangere vrouwen vertegenwoordigen de blootstellingen met algemene diagnostische procedures geen significante toename van het risico dat de algemene bevolking heeft voor aangeboren afwijkingen,
Para tranquilidad de las embarazadas, las exposiciones por procedimientos diagnósticos comunes no representan un aumento significativo del riesgo que tiene la población general para defectos congénitos,

Na het zoeken naar tekenen van virale blootstellingen in bloedmonsters, vonden de onderzoekers dat blootstelling aan CMV, HSV-2
Después de buscar signos de exposiciones virales en las muestras de sangre, los investigadores encontraron que la exposición al CMV,

Door de invoering van referentieniveaus voor blootstellingen in noodsituaties en bestaande blootstellingssituaties kunnen niet alleen personen beter worden beschermd,
La introducción de niveles de referencia en situaciones de exposición de emergencia y existentes permite proteger a las personas, además de tener en cuenta

Langere blootstellingen aan koude temperaturen of blootstelling aan lagere temperaturen kunnen dus de uitkomst van elk onderzoek op verschillende manieren beïnvloeden en daardoor enkele tegenstrijdige
Por lo tanto, las exposiciones más largas a temperaturas frías o la exposición a temperaturas más bajas pueden influir de manera diferente en el resultado de cada estudio

Systemische blootstellingen van muizen( mannetjes),
La exposición sistémica de atazanavir en ratones(machos),

Alle blootstellingen aan VARIVAX, ProQuad
Todas las exposiciones a VARIVAX, ProQuad

Deze gegevens zijn gepubliceerd om een beter inzicht in de kapitaalposities en blootstellingen van banken in de EU te bevorderen,
El propósito de tal publicación era promover un mayor entendimiento de las posiciones de capital y la exposición de los bancos de la UE,

Uiteindelijk is onze gezondheid het resultaat van een combinatie van blootstellingen aan milieustressfactoren in de loop van de tijd, wat betekent dat bij de beoordeling
En última instancia, los resultados en materia de salud son el resultado de la combinación de las exposiciones frente a los factores de estrés medioambientales a lo largo del tiempo,

Bijvoorbeeld, blootstelling aan harde geluiden in combinatie met andere blootstellingen aan chemische substantie, zoals zware metalen en organische solventen, of aan vibraties kan leiden tot ernstigere gehoorbeschadiging dan van alleen blootstelling aan geluid verwacht zou worden.
Por ejemplo, la exposición a sonidos fuertes combinada con la exposición a sustancias químicas como metales pesados y disolventes orgánicos, o a vibraciones podría ocasionar daños auditivos más graves que los que cabría esperar de la exposición al sonido únicamente.

De foetale effecten bij muizen die het surrogaat antilichaam toegediend hadden gekregen, vonden plaats bij blootstellingen die lager waren dan de AUC-blootstelling bij de maximaal aanbevolen dosis bij de mens van 15 mg/kg olaratumab.
Los efectos sobre el feto en ratones a los que se les administró el anticuerpo subrogado ocurrieron a exposiciones menores que la exposición AUC de la dosis máxima recomendada en humanos de 15 mg/kg de olaratumab.

we een brede keuze aan mogelijke manieren voor blootstellingen onderzoeken, om te bepalen was een"veiliger dan veilig"-niveau van het betreffende ingrediënt is
exploramos una amplia gama de posibles canales de exposición, para determinar un nivel“protegido a todo riesgo” del ingrediente en cuestión

apen bij systemische blootstellingen die respectievelijk 2,1 en 8,5 maal groter waren
en ratas y en monos con exposiciones sistémicas 2,1 y 8,5 veces mayores,

het verkrijgen van vergelijkbare gegevens van verschillende blootstellingen kunnen leiden tot de ontdekking van nieuwe immunologische paden
eso detectar datos comparables de diversos ambientes de la exposición podría llevar al descubrimiento de nuevos caminos inmunológicos

niet alleen door de directe blootstellingen van banken, maar ook door besmettingseffecten.
no solo por las exposiciones directas de las entidades de crédito, sino también por los efectos de contagio.

Deze omvatten blootstellingen aan het milieu, stress,
Estos incluyen la exposición ambiental, estrés,