BOEKETTEN - vertaling in Spaans

• ramos
• bouquets
• flores
• ramilletes

Voorbeelden van het gebruik van Boeketten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag de dag, boeketten van vers fruit kan worden gezien op bruiloften,
Hoy en día, ramos de frutas frescas se puede ver en las bodas,

De verkoop van deze producten(in geplukte bloemen, boeketten en etherische oliën)
La venta de estos productos(en flores cortadas, ramilletes y aceites esenciales)

Veel lelies verdwijnen in boeketten, waar de volumineuze bloem al gauw een sfeer een exclusiviteit aan het arrangement meegeeft.
Muchos lirios se recogen en bouquets, donde la voluminosa flor da un toque de exclusividad al arreglo.

Sinds zijn overlijden heeft ze elke vakantie of verjaardag boeketten, cadeautjes en sieraden van hem ontvangen.
Desde su fallecimiento, cada día de cumpleaños ha estado recibiendo flores, regalos y joyas de él.

Namelijk: boeketten met donkerroze bloemen in knop en helder
A saber: los ramos de flores de color rosa oscuro en capullo

Maar het past ook bij al onze boeketten, in het bijzonder de meest sobere en vrouwelijke onder hen.
Pero también se adapta a todos nuestros bouquets, especialmente los más depurados y femeninos.

Jezus zei haar:'Ik verander zulk zwaar werk van jou in boeketten van de allermooiste bloemen en hun geur stijgt op voor Mijn troon.'.
Y oyó del Señor estas palabras:“Tú pesado trabajo lo transformo en ramilletes de las flores más bellas y su perfume sube hasta mi trono”.

Naast het sierblaadje bloeit de tamaya nog lang en biedt hij boeketten van kleine hangende roze bloemen in de vorm van een hart.
Además de su follaje ornamental, la tamaya florecerá durante mucho tiempo, ofreciendo ramos de pequeñas flores rosas colgantes en forma de corazón.

foto's, boeketten, sms'jes.
fotos, flores, mensajes.

boeketten gevormd in de vorm van, kransen, boeketten en originele creaties.
en forma de cestas, coronas, bouquets y creaciones más originales.

zelfs eetbare boeketten.
lencería e incluso ramos comestibles.

Alp'erbo is één van de drie grootste handelsondernemingen voor de handel van bloemen en boeketten lavendel en lavandin.
Alp'erbo es una de las tres grandes empresas de comercio al por mayor de flores y ramilletes de lavanda y lavandín.

Witte lelie boeketten zijn vooral populair in christelijke huishoudens,
Los bouquets de lirios blancos son muy populares en los hogares cristianos durante la Pascua,

Dit is een echte vondst voor de decoratie van bloemen en boeketten, als in de winter sporen van gedroogde bloemen.
Este es un verdadero hallazgo para la decoración de flores y ramos de flores, así como pistas de invierno de flores secas.

lenen voor allerlei composities, zowel voor kleine geïsoleerde groepjes van kleuren voor meer complexe boeketten.
todo tipo de composiciones, desde pequeños bouquets aislados por color a bouquets más complejos.

Regelingen en boeketten die gemaakt zijn op bestelling voor een bepaalde persoon,
Arreglos y ramos de flores que se hacen a pedido de una persona en particular,

Je kunt deze steel buigen om de vormen van je boeketten, bloemstukken en kunst-
Puede doblar este tallo para alterar las formas de sus ramos de flores, arreglos florales

Boeketten van pittige, geurige kruiden
Los ramos de hierbas picantes,

De meeste boeketten houden makkelijk een week,
La mayoría de los ramos duran entre 4-7 días,

Zeer in de mode zijn boeketten van bruiden van tulpen,
Muy de moda son los ramos de novias de tulipanes,