BOVENRAND - vertaling in Spaans

• borde superior
• parte superior

Voorbeelden van het gebruik van Bovenrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schuif ten slotte de beitel langs de bovenrand van de telefoon om de laatste lijm los te maken.
Por último, deslice el pico a lo largo del borde superior del teléfono para aflojar el último adhesivo.

Langs de bovenrand van de doek hecht een papieren patroon met een rand aan de rand.
A lo largo del borde superior de la tela adjuntar un patrón de papel con un borde en el borde.

Vouw de 1/2-inch stof langs de bovenrand en onderkant zoom van het boksgewaad, naai deze plooien.
Dobla la tela de 1/2 pulgada a lo largo del borde superior y el dobladillo inferior de la bata de boxeo, cose estos pliegues.

Pin-scharnierpen half riem met klittenband langs de bovenrand en zoom met de hand aan beide zijden.
Pin-pin bisagra medio cinturón con velcro a lo largo del borde superior y el dobladillo a mano por ambos lados.

Dicht de platen(bijvoorbeeld met parafilm tussen de plaat deksel en bovenrand van de putjes of een standaardplaat sealer).
Sellar las placas(por ejemplo, con parafilm entre la cubierta de la placa y el borde superior de los pocillos o con un sellador de placas estándar).

Met Mazda vent lashelm, een lip van het materiaal wordt toegevoegd aan de leidende rol kan spelen en bovenrand van uw carâ € ™ s side window.
Con salida de humos Mazda visera, un labio de material se añade a la vanguardia y el borde superior de su cara € ™ s la derecha de la ventana.

Om 6:21 uur verschijnt de ster plotseling weer over de donkere bovenrand van de maan.
A las 6:21 am la estrella reaparecerá de repente desde el borde superior oscuro de la luna.

Plaats de ingesloten rand van Valve zelfkant langs de bovenrand van de binnenzijde doek en hoeveel van hen.
Coloque el borde del dobladillo lado sórdido de la válvula a lo largo del borde superior de la tela interior frontal y cómo muchos de ellos.

onderkant van het gewelf aan de rand van het venster niches of de bovenrand van het frame.
inferior de la bóveda hasta el borde de la ventana de nichos o en el borde superior del marco.

Ten slotte vertegenwoordigt het derde octrooi een terminal zonder enige bovenrand, daarom blijft het scherm zonder onderbrekingen doorlopen.
Finalmente, la tercera patente representa un terminal sin ningún borde superior, por lo tanto, la pantalla continúa extendiéndose sin interrupciones.

Een goede truc voor mogelijke goed gebruikte ruimte te geven op de markt plaats te bouwen aan de bovenrand van de kaart en naar het dorp onder te bouwen.
Un buen truco para un posible espacio bien utilizado es dar para construir mercado en el borde superior de la tarjeta y para construir el pueblo de abajo.

Met een hamer en accessoires voor het ponsen oogjes gaatjes langs de bovenrand gordijnen en geklonken doppen en ringen.
Con un martillo y accesorios para ojales perforación hacer agujeros a lo largo del borde superior de las cortinas y las tapas y anillos remachados.

Plaats de strip langs de bovenrand van de glasplaat en centreer deze langs de bovenrand van de kalibratiepagina.
Sitúe la columna a lo largo del borde superior del cristal(ventana) y céntrela a lo largo del borde superior de la página de calibración.

Houd de rest van het lint op de klos aan de bovenrand.[8].
Deja el resto de la cinta en el carrete en el borde superior.[8].

Schuinte- naar binnen lopende helling aan elke zijde van de spoelbak van de bovenrand tot de bodem.
Inclinación: pendiente hacia dentro de cada lado del fregadero desde el borde hasta el fondo.

Clips waaraan effecten zijn toegevoegd, hebben een magenta lijn langs de bovenrand.
Los clips a los que se les aqaden efectos poseen una lmnea color magenta en el borde superior.

een ingang mini-jack en de microfoon voor ruisonderdrukking langs de bovenrand;
el micrófono para reducir el ruido a lo largo del borde superior;

Pas de voorste markering van het Band& Verbindend met de bovenrand van het Front.
Coincida con la parte delantera de la marcación Correa & Unión en el borde superior del Frente.

snij schuin aan de bovenrand.
cortar en diagonal hacia el borde superior.

De bovenrand van het windscherm of de kuip moet een kromtestraal van minstens 2 mm hebben
El borde superior del parabrisas o del carenado deberá tener