BRANDSTOFBESPARING - vertaling in Spaans

• ahorro de combustible
• economía de combustible
• consumo de combustible
• ahorro de carburante
• ahorra combustible
• ahorros de combustible

Voorbeelden van het gebruik van Brandstofbesparing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verklaringen van de fabrikant ongeveer 20% brandstofbesparing, echtscheiding, of zoals het heet nu “marketing truc”.
las declaraciones por el fabricante aproximadamente un 20% el consumo de combustible, el divorcio, o como ahora se llama«truco de marketing».

Deze brandstofbesparing gaat bovendien gepaard met lage onderhoudskosten
Este ahorro de carburante va asociado a un coste de mantenimiento reducido,

Met behulp van unieke synthetische rubber met'Chain-End Modification' versterkt brandstofbesparing en tractie.
El uso del singular caucho sintético con" Chain-End Modification" fortalece la tracción y ahorra combustible.

EcoOBD2 drijven de kaart vernieuwt en zich aanpast om uw auto voor meer brandstofbesparing volkomen aan te passen.
EcoOBD2 renueva el mapa y se ajusta para hacer juego su coche perfectamente para más economía de combustible.

achter zich te laten, heeft Shell een verbetering in brandstofbesparing van tot wel 6,5% aangetoond dankzij een innovatief conceptsmeermiddel.
Shell ha demostrado una mejora de hasta el 6,5% en el consumo de combustible, gracias a un concepto innovador en lubricación.

Prestaties en energie-efficiëntie dankzij de'Green Power Compound' Dit revolutionair rubbermengsel combineert grip op nat wegdek, brandstofbesparing en kilometerrendement.
Prestaciones y eficiencia energética gracias al “Green Power Compound”: Este compuesto de goma revolucionario permite conciliar el equilibrio entre la adherencia en mojado, el ahorro de carburante y la duración.

Het gebruik van een elektrische motor in plaats van een hydraulische pomp, brandstofbesparing en maakt een meer consistente en nauwkeurige aanpassing aan inparkeren vergemakkelijken.
El uso de un motor eléctrico, en lugar de una bomba hidráulica, ahorra combustible y permite realizar un ajuste más consistente y preciso, que facilitará las maniobras de estacionamiento.

in combinatie met het hogere vermogen, zorgen voor een optimale brandstofbesparing.
su posterior tratamiento de los gases de escape optimizan el consumo de combustible.

efficiënt gebruik van de versnellingsbak is essentieel voor brandstofbesparing, veiligheid en prestaties.
eficiente de los cambios es vital para la economía de combustible, la seguridad y el rendimiento;

Brandstofbesparing tot wel 20% per zitplaats in vergelijking met andere vliegtuigen met een smalle romp.
Ahorros de combustible de hasta el 20% por asiento en comparación con otros aviones de fuselaje estrecho.

Dit is de meest radicale vooruitgang op het gebied van brandstofbesparing en uitstootbeperking in veertig jaar.
Se trata del avance más importante en la reducción del consumo de combustible y de las emisiones de las últimas cuatro décadas.

De NOx-uitstoot verlaagt door een lagere verbrandingstemperatuur en brandstofbesparing door hoger rendement van de turbine.
Disminuye las emisiones de NOx gracias a una menor temperatura de combustión y ahorra combustible mediante una mayor eficiencia de la turbina.

uitstekende brandstofbesparing, weinig ruis, eenvoudige bediening.
excelente economía de combustible, bajo nivel de ruido, fácil operación.

De brandstofbesparing op bestaande Ecolution-voertuigen is ruim 10% vergeleken met het referentievoertuig.
Los ahorros de combustible en vehículos Ecolution existentes son de más del 10%, en comparación con el vehículo de referencia.

De brandstofbesparing op bestaande Ecolution-voertuigen is ruim 10% vergeleken met het referentievoertuig.
Los ahorros de combustible en vehículos Ecolution existentes son de hasta un 10 por ciento, en comparación con el vehículo de referencia.

wat resulteert in een brandstofbesparing van maximaal 2%*.
lo que se traduce en ahorros de combustible de hasta el 2%*.

De brandstofbesparing kan als volgt worden becijferd op basis van de resultaten van deze motor.
Se pueden valorar del siguiente modo los ahorros de carburante, de acuerdo con los resultados de este motor.

Zoals uit het overzicht blijkt, zijn er bij elke technologie verschillende functies die bijdragen aan brandstofbesparing.
Como se puede apreciar en la visión general, cada una de las tecnologías cuenta con diferentes funciones que contribuyen a ahorrar combustible.

Ecolution by Scania levert gemiddeld een brandstofbesparing op van 10% en een verlaging in de CO₂-uitstoot.
Ecolution by Scania ofrece una media de ahorro de combustible del 10%, así como reducciones en las emisiones de CO₂.

De brandstofbesparing dankzij het gebruik van ISG is vooral merkbaar in stedelijke gebieden,
El ahorro de combustible al usar el ISG será especialmente evidente