BRANDWEERCOMMANDANT - vertaling in Spaans

• jefe de bomberos
• capitán de bomberos

Voorbeelden van het gebruik van Brandweercommandant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

loodgieterswerk inspecteur of brandweercommandant en vraag om een inspectie.
el inspector de cañerías o el jefe de los bomberos y pedirle que haga una inspección.

Ik kan me herinneren dat ik een telefoontje kreeg van de brandweercommandant, die me vertelde, dat ze niet zeker waren dat ze het vuur zouden kunnen controleren.
Recuerdo haber recibido una llamada del comandante del cuerpo de bomberos, que me decía que no estaban seguros de que pudieran ser capaces de contener el fuego, y le dije.

Een brandweercommandant bij de mijn van Harrison County droeg een MX6 iBrid
Un jefe de bomberos en la Mina Harrison County llevaba un MX6 iBrid

David Berardesca, de brandweercommandant van Hamden, roept mensen op om hun mobiele telefoons op het bed,
David Berardesca, el jefe de bomberos de Hamden, está concienciando a la gente de que es mejor dormir

Klein had veel gewerkt met brandweercommandanten, verpleegkundigen en andere professionals met werkelijke expertise.
Klein había pasado mucho tiempo con jefes de bomberos, enfermeras de clínicas y otros profesionales con auténtica experiencia.

rechtstreeks rapporteren aan brandweercommandanten.
informan directamente a los jefes de bomberos.

Een brandweercommandant?
¿El jefe de bomberos?

Euh nou, ik belde met de brandweercommandant.
Bueno, llamé al inspector de bomberos.

Ik ben het totaal eens met deze Brandweercommandant.
Totalmente de acuerdo con el compañero bombero.

Ook was hij nog 20 jaar brandweercommandant geweest.
Además, fue Comandante de Bomberos durante ocho años.

De brandweercommandant van Mexico-Stad, Raul Esquivel, bevestigde het voorval.
El Director del Cuerpo de bomberos de la Ciudad de México, Raúl Esquivel, lamentó los acontecimientos.

Ten tweede: De brandweercommandant kwam uiteindelijk met zijn verslag.
Segundo, el inspector de bomberos finalmente emitió su informe.

dan vraagt hij waar de brandweercommandant op vakantie gaat.
luego me pregunta dónde se iba de vacaciones el Jefe de Bomberos.

Brandweercommandant Jean-Claude Gallet zegt
El jefe de bomberos de París, Jean-Claude Gallet,

Overduidelijk dat die eikels de brand hebben veroorzaakt, maar de brandweercommandant laat het niet rusten.
Me refiero a que es obvio que esos memos fueron los que empezaron el fuego, pero… por alguna razón, el bombero Marshal no lo dejo pasar.

Ik heb een brandweercommandant… die m'n gebouw wil afkeuren
Tengo un jefe de bomberos que está a punto de cerrar mi negocio,

Als men hoort over Lucky Larry's ruzie met de brandweercommandant… is dat kat in het bakkie voor Kathryn.
Una vez se sepa lo de la pelea de Lucky Larry con el inspector de bomberos apuesto a que Kat va a ser una fija.

Een man die op de brandweercommandant afstapt… en hem vertelt dat zogenaamde overtredingen… die niet gevaarlijk zijn gebleken, voor hoelang… nu bijna twee maanden… moeten worden ingetrokken.
El tipo de hombre que iría al jefe de bomberos, y le diría que su supuesta violación de las chimeneas que no habían probado ser peligrosas por dos meses debe ser anulada, y cuyo oído sería el primero en enterarse.

brandweerman en ze belde de brandweercommandant en vroeg of het mogelijk was een brandweerman in uniform te sturen naar het ziekenhuis om bij Billy te zijn
así que llamó al Jefe de la Estacion y le preguntó si era posible que enviara a un bombero uniformado al hospital para

brandweerman en ze belde de brandweercommandant en vroeg of het mogelijk was een brandweerman in uniform te sturen naar het ziekenhuis om bij Billy te zijn
así que llamo al Jefe de la Estación y le pregunto si era posible que enviara a un'bombero' uniformado al hospital para