BREGENZ - vertaling in Spaans

• bregenz
• lochau

Voorbeelden van het gebruik van Bregenz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al op vrijdagochtend ontmoette het organisatorische team in Hotel Mercure Bregenz City, gelegen naast het Festspielhaus en de Seebühne, voor de laatste gezamenlijke voorbereidingen.
Ya el viernes por la mañana, el equipo organizador se reunió en el Hotel Mercure Bregenz City, que se encuentra al lado del Festspielhaus y el Seebühne, para los últimos preparativos conjuntos.

Ten eerste, het Oostenrijkse voorzitterschap van de EU zal in november een conferentie over subsidiariteit organiseren in Bregenz, die een gelegenheid zal bieden om het rapport van de taskforce verder te bespreken
En noviembre, la Presidencia austríaca de la UE organizará en Bregenz una conferencia sobre la subsidiariedad que brindará la oportunidad de seguir debatiendo sobre el informe del grupo operativo

Hotel Ibis Bregenz bevindt zich naast het centraal station, op slechts 5
El Ibis Bregenz está situado junto a la estación principal de trenes,

Met de gratis Bregenzerwald-Card U gebruik maken van alle Kabelbanen en bussen van Bregenz- Dornbirn naar Lech
Con la tarjeta de Bregenzerwald gratis Puede utilizar todos teleféricos y autobuses de Bregenz- Dornbirn a Lech

Lochau langs het oostelijke gedeelte van het Bodenmeer in het noorden, Bregenz grenst Lindau en dus naar Duitsland.
lago de Constanza hasta el norte, limita con Bregenz Lindau y por lo tanto a Alemania.

wandelpaden beginnen direct voor de deur, en Bregenz ligt op 10 minuten rijden met de auto/ bus.
rutas de senderismo comienzan justo en la puerta, y Bregenz está a 10 minutos en coche/ autobús.

Alberschwende Andelsbuch Au Bezau Bizau Damüls Doren Egg Hittisau Krumbach Langenegg Lingenau Mellau Reuthe Riefensberg Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzenberg Sibratsgfäll Sulzberg Warth Rond het jaar 1000 werd het Bregenzerwald vanuit Bregenz bevolkt en gecultiveerd.
Alberschwende Andelsbuch Au Bezau Bizau Damüls Doren Egg Hittisau Krumbach Langenegg Lingenau Mellau Reuthe Riefensberg Schnepfau Schoppernau Schröcken Schwarzenberg Sibratsgfäll Sulzberg Warth Alrededor del año 1000, el bosque de Bregenz fue poblado y cultivado desde Bregenz..

In de directe omgeving: Mooie wandelingen in het natuurgebied aan de Oude Rijn Fantastische wandelingen in Riet Gevarieerd fietspaden Vogelreservaat Höchstern Diverse maneges Bodenmeer ongeveer 20 minuten Aan het Bregenz Festival op 25 km afstand.
En las inmediaciones: Hermosos paseos en la reserva natural en la edad del Rin fantásticos paseos en Riet carriles bici variadas Santuario de aves Höchstern Varios establos Lago Constance unos 20 minutos En el Festival de Bregenz 25 km de distancia.

Ferienwohnung Lerch beschikt over een appartement met terras en uitzicht op de bergen in het centrum van Langen bei Bregenz en op 10 km van Bregenz en de Bodensee. meer informatie….
El Ferienwohnung Lerch se encuentra en el centro de Langen bei Bregenz, a 10 km de Bregenz y el lago Constanza y ofrece un apartamento con terraza y vistas a las montañas. más información….

Mijn huis is in de buurt Fachhochschule Halte van de stadsbus centrum Supermarkt, bakker, cafe Accommodatie voor maximaal 2 personen Het centrum voet in 7 minuten Wandelen/ skigebied Bödele Karrenseilbahn Bregenz Festival Concerten, etc. Theater.
Mi casa está cerca Fachhochschule parada de autobús de la ciudad centro Supermercado, panadería, café Alojamiento para un máximo de 2 personas El centro a pie en 7 minutos Senderismo/ zona de esquí Bödele Karrenseilbahn Festival de Bregenz Conciertos,etc. Teatro.

Met de steun van de stad Bregenz was het mogelijk om alle deelnemende voertuigen te parkeren op de parkeerplaats naast het casinostadion, dat zich in de onmiddellijke nabijheid van het hotel bevindt.
Con el apoyo de la ciudad de Bregenz, fue posible estacionar todos los vehículos participantes en el estacionamiento junto al estadio del casino, que se encuentra en las inmediaciones del hotel.

Het laatste programmapunt was het bezoek van een Saab-tuningworkshop met Saab-raceauto's in Langen nabij Bregenz(vermoedelijk het dorp met de hoogste Saab-dichtheid in Europa) of het Zeppelin-museum Friedrichshafen.
El último punto del programa fue la visita a un taller de tuning Saab con autos de carrera Saab en Langen cerca de Bregenz(supuestamente el pueblo con la mayor densidad de Saab en Europa) o, alternativamente, el Museo Zeppelin Friedrichshafen.

Prachtig uitzicht, rustig gelegen, op slechts 15-20 minuten lopen van het Bregenz centrum, ofwel langs het meer of via de rand van de stad.
Las magníficas vistas, zona tranquila, a sólo 15-20 minutos a pie del centro de Bregenz, ya sea a lo largo de la orilla del lago o por las afueras de la ciudad.

De locatie van de boerderij ligt op slechts 2 km afstand van de Oostenrijkse grens een prachtig om geconfronteerd beschermd gebied en de steden Bregenz en St.
La ubicación de la casa de campo se encuentra a 2 km de la frontera con Austria un magnífico a frente a la zona de conservación y las ciudades de Bregenz y St.

om te eindigen in het Oostenrijkse Bregenz stadion.
para finalizar en el estadio austríaco de Bregenz.

Het Oostenrijkse voorzitterschap van de EU organiseert in november in Bregenz een conferentie over subsidiariteit waarbij verder kan worden gesproken over het verslag van de taskforce
En noviembre, la Presidencia austríaca de la UE organizará una conferencia sobre la subsidiariedad en Bregenz, la cual brindará una oportunidad para seguir debatiendo sobre el informe del Grupo Operativo

in Dornbirn- dat overigens slechts enkele kilometers van Bregenz ligt- in de verklaring van Dornbirn is iets gesteld wat mij zeer belangrijk lijkt.
se encuentra a muy pocos kilómetros de Bregenz- se dijo algo en la«Declaración de Dornbirn» que me parece muy importante;

na dit verslag hebben we tenslotte de bijeenkomst in Bregenz gehad: de derde, heel belangrijke parlementaire vergadering van meer
hemos tenido la reunión en Bregenz- tercer encuentro parlamentario, muy importante,

heer Meyer wil ik zeggen dat het verslag van dit Parlement de inspiratiebron was voor de verklaring van Bregenz, en niet omgekeerd. De verklaring van Bregenz was niet de inspiratiebron voor het verslag van dit Parlement.
hecho el señor Meyer, yo quiero decirle señor Meyer que es el informe de este Parlamento el que inspira la Declaración de Bregenz y no la Declaración de Bregenz la que inspira el informe de este Parlamento.

dat heeft hij aangetoond met zijn aanwezigheid in Bregenz.
demostró con su presencia en Breguens.