BROEIKASEFFECT - vertaling in Spaans

• calentamiento global
• efecto invernadero
• gases de invernadero

Voorbeelden van het gebruik van Broeikaseffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien draagt deze maatregel bij aan het tegengaan van het broeikaseffect.
Además, esta medida es beneficiosa en la lucha contra el calentamiento global.

Je zult het vast wel gehoord hebben: het broeikaseffect.
Seguro que has oído hablar del efecto invernadero.

Bedankt, broeikaseffect.
Gracias, el calentamiento global!

Wie had het ook al weer over het broeikaseffect?
¿Quien ha hablado del efecto invernadero?

Het broeikaseffect.
Efecto Invernadro.

De extreme hitte of 't broeikaseffect.
O al calor de un efecto invernadero.

dus waar is broeikaseffect?
entonces,¿dónde está el calentamiento global?

Met de stijgende temperaturen als gevolg van het broeikaseffect, is het slechts een kwestie van tijd
Con el aumento de las temperaturas debido al calentamiento global, es sólo cuestión de tiempo antes de

De menselijke invloed op het mondiale milieu- broeikaseffect, massaal uitsterven, enzovoort- is ook nooit zo ingrijpend geweest.
Y el impacto humano en el medio ambiente-- el efecto invernadero, extinciones masivas,etc.-- tampoco tiene precedentes.

Om het broeikaseffect te bestrijden besliste ons Parlement zoeven,
Para luchar contra el efecto invernadero, nuestro Parlamento, eufórico, acaba de votar

Iets dat we vaak niet het verhoogde broeikaseffect merken is ook meer neerslag op meer enkele zware storm.
Algo que a menudo no se dan cuenta del aumento en el calentamiento global también se incrementa la precipitación en las grandes tormentas más ocasionales.

In deze wereld met broeikaseffect en politieke onrust presenteren wij… een post-apocalyptische kerst.
En este mundo de calentamiento global y tensiones políticas, te regalaremos unas Navidades postapocalípticas.

Habitatvernietiging, ongecontroleerde bevolkingsgroei, broeikaseffect en andere uitdagingen van de moderne beschaving hebben de mensheid in gevaar gebracht.
La destrucción del hábitat, el crecimiento descontrolado de la población, el calentamiento global y otros desafíos de la civilización moderna han puesto en riesgo a la humanidad.

Het belangrijkste voor problemen met betrekking tot het broeikaseffect en veranderingen in het milieu,
Lo más importante para asuntos relacionados con el calentamiento global y el cambio ambiental,

Een andere oorzaak is het broeikaseffect, waardoor landbouwvelden onder water kunnen komen te staan.
Otra causa es el efecto invernadero, que puede hacer que los campos de cultivo se sumerjan bajo el agua.

Sommige wetenschappers voorspellen dat het broeikaseffect, het"signaal", rond het jaar 2000 zichtbaar moet zijn.
Algunos científicos predicen que la"señal" de calentamiento de invernadero debería ser visible alrededor del año 2000.

De reden waarom ik ben bezig met het broeikaseffect is dus dat mijn vrouw gaf ons werk voor ons om te leren hoe dit te doen.
La razón por la que estoy trabajando sobre el efecto invernadero es, pues, que mi señora nos dio trabajo para nosotros para saber cómo hacer esto.

Ik denk dat de bestrijding van het broeikaseffect een van de duidelijkste test-cases van het internationaal milieubewustzijn is.
Creo que la lucha contra el efecto invernadero es una de las pruebas más claras de la consciencia medioambiental internacional.

We ontwerpen en implementeren strategieën voor het verlagen van het broeikaseffect door het beoordelen, verminderen,
Creamos y ejecutamos estrategias de reducción de gas invernadero al evaluar,

Bestrijding van het broeikaseffect en de luchtverontreiniging in onze steden is een absoluut dringende noodzaak.
La lucha contra el efecto invernadero y contra la contaminación atmosférica en nuestras ciudades es de una urgencia absoluta.