BROMELIA - vertaling in Spaans

• bromelia

Voorbeelden van het gebruik van Bromelia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

felgekleurde guzmania's en vriesea's, heeft de bromelia bij de consument een beetje een ‘plastic' imago gekregen.
hacia la conocida y colorida Guzmania y Vriesea, el consumidor tiene una imagen un poco«plástica» de la Bromelia.

Epifyten behoren in de eerste plaats tot de families Bromelia en Aroid, die verschillen in de vorm
Las epífitas pertenecen principalmente a las familias Bromeliad y Aroid, que difieren en la forma

In Europese huishoudens voelt Bromelia zich het comfortabelst op een gedeeltelijk beschaduwde vensterbank met een gemiddelde van 20 graden.
En los hogares europeos, Bromeliad se siente más cómodo en un alféizar de la ventana parcialmente sombreado en un promedio de 20 grados.

Deze plant van de familie Bromelia groeit niet alleen in Peru,
Esta planta de la familia Bromeliad crece no solo en Perú,

Dus neem bromelia het water is niet
Por lo tanto, las bromelias no absorben el agua

is het grootste geslacht in de familie Bromelia.
es el género más grande de la familia de las bromelias.

Omdat bromelia een luchtplant is,
Debido a que la bromelia es una planta de aire,

Dyckia fosteriana, een soort bromelia, is een van de bijna honderd soorten die werden genoemd ter ere van Prins von Salm-Dyck, een liefhebber van vetplanten.
Dyckia fosteriana, un tipo de bromelia, es una de las casi cien especies que fueron nombradas en honor al príncipe von Salm-Dyck, un entusiasta de las plantas suculentas.

Dyckia fosteriana, een soort bromelia, is een van de bijna honderd soorten die werden genoemd ter ere van Prins von Salm-Dyck, een liefhebber van vetplanten.
Dyckia fosteriana, un tipo de bromelia, es una de las casi cien especies que fueron nombradas en honor del príncipe von Salm-Dyck, un gran entusiasta de las plantas.

Als je plant een epifytische bromelia is, zat hij toen je hem kocht waarschijnlijk vast aan een stuk drijfhout
Si tienes una bromelia epífita, probablemente la hayas comprado pegada a una madera suelta

Deze casting methode is vooral te maken met de oorspronkelijke looptijd van de planten bij elkaar: groeien bromelia epiphytic, dat wil zeggen,
Este método de fundición está relacionado principalmente con la forma de vida original de las plantas: Las bromelias crecen epifitases decir,

Jill Emery van Portland State University, en Danielle Bromelia van OCLC, gaf een actueel overzicht van de leveringstoestand van open access met voorbeelden van huidige oplossingen vanuit het perspectief van bibliothecarissen
Jill Emery de Portland State University y Danielle Bromelia de OCLC, y brindó una descripción general del estado del acceso libre con ejemplos de soluciones actuales desde las perspectivas de los bibliotecarios

Dan is het tijd voor een nieuwe, want een bromelia bloeit maar een keer.
Cuando la Bromelia se marchita, ha llegado el momento de comprar una nueva Bromelia, porque la Bromelia solo florece una vez.

Als je je bromelia helemaal niet kunt determineren, volg dan het advies eronder
Si no puedes identificar la bromelia en lo absoluto, sigue los consejos a continuación,

Kijk hier voor ideeën en inspiratie, om alles uit je Bromelia te halen!
¡Aquí te proponemos ideas e inspiraciones para sacar lo mejor de tu bromelia!

Met zijn kleurrijke bloeiwijze omringd door een kroon van bladeren, blijft bromelia niet onopgemerkt.
Con su inflorescencia colorida rodeada por una corona de hojas, la bromelia no pasa desapercibida.

Wanneer je bromelia uiteindelijk gaat bloeien,
Cuando por fin la bromelia florezca, lo cual podría tomar años

er verschillende soorten van bromelia wereld tot 3000-
es hasta Hay 3.000 bromelias diferentes en todo el mundo.-

Zet een paar orchideeën, vetplanten, of een bromelia op je slaapkamer om ook daar het zuurstoflevel op peil te houden.
Pon en tu habitación algunas orquídeas y varias bromelias epifitas para estimular el flujo de aire mientras duermes.

Met stamvaders in het ruige Andesgebergte, maar ook in de oerwouden van Uruguay, is de Bromelia zeker geen kasplantje!
Con antepasados en las montañas andinas escabrosas, pero también en las selvas vírgenes de Uruguay,¡la Bromelia no es en absoluto una planta de invernadero!