BUISJES - vertaling in Spaans

• tubos
• túbulos
• conductos
• tubería
• tubo
• tubitos
• trompas

Voorbeelden van het gebruik van Buisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het eten van vet voedsel gaat er via de buisjes gal naar de dunne darm, als hulpmiddel bij de vertering.
Cuando se consumen alimentos ricos en grasa, la bilis se desplaza a través de los conductos al intestino delgado para ayudar con la digestión.

een niet-infectieuze verstopping van de buisjes van Eustachius.
bloqueo no infeccioso de las trompas de Eustaquio.

Deze doos met papieren buisjes gebruikt voor een gezond verzorgingsproduct, om je hoofdhuid te beschermen.
Esta caja de tubo de papel se usa para productos de cuidado saludable, para proteger su cuero cabelludo.

De buisjes zijn kleine buizen die door het binnendeel van de nier reizen die de passage van diverse chemische producten aan en van het bloed regelen.
Los túbulos son los pequeños tubos que viajan a través de la parte interna del riñón que regulan el pasaje de diversas substancias químicas a y desde la sangre.

Deze stof bestaat uit minuscule koolstofdeeltjes in de vorm van buisjes die bijna geen licht reflecteren,
Se compone de pequeñas partículas de carbono en forma de tubo, que no reflejan casi la luz,

Deze buisjes worden omsloten door een basaal membraan,
Estos túbulos están rodeados por una membrana basal,

Koolstof buisjes uit de vliegerwinkel of 2 houten staafjes(12 x 0,3 cm).
Tubitos de carbono de la tienda de cometas o 2 palillos de madera de(12 x 0,3 cm).

Elke arm is bedekt met supergevoelige buisjes… die een prooi kunnen voelen en ruiken.
Cada brazo está cubierto de suprasensibles pies de tubo que pueden detectar las presas mediante el tacto y el olfato.

Wanneer de buisjes positief- geladen zijn, zijn de positieve ionen uitgesloten
Cuando los túbulos están positivo- se excluyen los iones cargados, positivos

als kleine buisjes van beton… maar nog steeds heel kwetsbaar.
son como tubitos de concreto. Pero siguen siendo vulnerables.

De theecilinderbox is gemaakt van papieren buisjes, met niet-tonic food grade laminering aan de binnenkant.
La caja del cilindro del té está hecha de tubo de papel, con laminación de grado alimenticio no tónico en el interior.

wassen 9x met PBS buisjes worden gemobiliseerd
el lavado con PBS túbulos convertirse movilizada

ontdekte dat planten moest buisjes vergelijkbaar met die hij in insecten
las plantas tenían túbulos similares a las que vio en insectos

Hij draagt zo een van die dingen… met dat masker en buisjes?- Ja,?
¿Él usa una de esas cosas con la máscara, el tubo y la manguera?

Het dient als macht achter het vervoer van verbindende buisjes en blaasjes samen met hun bewonersmolecules.
Sirve como la potencia detrás del transporte de los túbulos y de las vesículas del membrana-salto conjuntamente con sus moléculas del inquilino.

Dagen lang hebben de onderzoekers vastgelegd hoe de concentratie van elke schadelijke stof veranderde in alle buisjes.
Durante once días, el equipo realizó un seguimiento de cómo cambió la concentración de cada contaminante en cada tubo.

Aspiratie van de laatste paar milliliters gebruik maken van een 5 ml pipet in order om eventuele overdracht van buisjes te voorkomen.
Para la aspiración de los últimos mililitros utilizar una pipeta de 5 ml en el ordeR Para evitar cualquier arrastre de los túbulos.

Bovendien als gevolg van urine stase en hun formatie in verwijde buisjes en zieken, deze cilinders zijn aanzienlijk groter dan hyaline.
Adicionalmente debido a la estasis urinaria y a su formación en túbulos dilatados y enfermos, estos cilindros son significativamente más grandes que los hialinos.

Kleine bloedvaten naast elk buisje zodat deze fijnafstelling van de overbrenging van water en zouten tussen de buisjes en het bloed.
Los pequeños vasos sanguíneos próximos a cada túbulo permiten esta puesta a punto de la transferencia de agua y sales entre los túbulos y la sangre.

resuspensie van buisjes en verwijdering van supernatanten.
la resuspensión de los túbulos y la eliminación de los sobrenadantes.