BUIZERDS - vertaling in Spaans

• buitres
• halcones
• águilas ratoneras
• zopilotes

Voorbeelden van het gebruik van Buizerds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

torenvalken en buizerds en andere soorten.
cernícalos y buitres y otras especies.

Ga je slangengeile rechter zeggen… dat ik van plan ben zijn ogen uit te steken en ze wil voeren aan de buizerds.
Vas y le dices a ese excremento de serpiente de juez que pretendo arrancarle los ojos y echárselos a los buitres.

ontsnappen ze gemakkelijker aan hun roofdieren(roofvogels, buizerds, uilen…).
escapan más fácilmente a sus depredadores(rapaces, buitres, lechuzas…).

waaronder een familie van buizerds die de heuveltop bos patrouilleren zijn.
incluyendo una familia de buitres que patrullan los bosques de montaña.

Alle lichamen werden, zoals ze vielen, achtergelaten… om weg te rotten voor de buizerds en de maden.
Todos los cuerpos se quedaron según cayeron dejándoles pudrirse para los buitres y los gusanos.

Wij waren vóór de grondlegging der wereld bestemd om arenden te zijn, geen buizerds of een kip, die daar rondloopt, weet u.
Fuimos destinados antes de la fundación del mundo a ser águilas, no un buitre, ni una gallina, caminando por allí, Uds. saben.

Loeren en onnozel wezen op de trappen als buizerds op het moment dat mijn man stierf,
Ya estaban al acecho en los escalones, con esa sonrisa afectada, como bruitres, instantes después de la muerte de mi marido,

Zoals met alle buizerds, dit was een race voorbestemd om knaagdieren jagen.
Como pasa con todos los ratoneros, esta fue una raza destinada a la caza de roedores.

Eagles, buizerds, Grote Vlinders,
águilas, Buzzards, grandes mariposas,

Verschillende soorten buizerds, chats, sunbirds,
Varias especies de avutardas, chats, nectarinas,

De meeste buizerds vliegen met wiekslagen
La mayoría de los buitres vuelan batiendo las alas.

Het zou zonde zijn al dit geld te laten liggen voor de buizerds, niet?
Es una lástima dejar todo este dinero por ahí tirado para las águilas,¿no crees?

hoofdzakelijk buizerds.
principalmente avutardas.

Buizerds eten hun prooi levend.
Los busardos suelen comerse a las presas vivas,

Als een groep van buizerds, zich beginnen samen te troepen, rond de bewusteloze welp, jagen Timon en Pumbaa de buizerds weg, al onderdeel van hun spel kegelen met buizerds.
Cuando un grupo de buitres empiezan a rodear el cuerpo inconsciente de Simba, Timón y Pumba llegan, apartando a los buitres como parte de su juego Lanzamiento de Buitres.

Sterrenhemel, buizerds bellen, een kabbelende beek,
Los cielos estrellados, halcones llamar, una corriente murmurando,

ook als een paradijs voor twitcher's(van oeverzwaluwen tot buizerds, ze allemaal te zien wij).
además de ser un paraíso para los twitcher(de Martins de arena a buitres, que los veo).

boommarters, buizerds, vossen, reeën,
martas, halcones, zorros, corzos,

Sassari is zeer dicht net als een aantal prachtige bergen rijdt waar je kunt zien buizerds en arenden(zowel gouden& bonelli)
para los turistas sino Sassari está muy cerca al igual que algunos impresionantes unidades de montaña donde se pueden ver buitres y águilas(tanto de oro

Ratten, martins, buizerds, en bunzings zullen alle kippen te nemen
Ratas, martins, buitres, y todos los hurones se llevará a pollos