BUITRES - vertaling in Nederlands

• gieren
• aasgieren
• buizerds
• vultures
• aasgier
• de gieren

Voorbeelden van het gebruik van Buitres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Notaste esos buitres antes?
Zijn die gieren jou al eerder opgevallen?

Son como buitres excepto que a los Newpsies les gusta pintarse sus garras.
Het zijn net aasgieren, alleen verven ze hun klauwen.

Los malditos buitres están empezando a dar vueltas.
De verdomde aasgieren vliegen al rond.

Buitres que descienden de las nubes como piedras pesadas.
Aasgieren die als zware stenen uit de wolken vallen.

Los milanos y los buitres egipcios vuelan todos los días alrededor de nuestra casa.
Vliegers en Egyptische Gieren cirkel over ons huis dagelijks.

Esa familia… buitres.
Dat gezin, aasgieren.

Paren buitres.
Om te gieren.

Y me dio un par de charlas sobre los buitres de las funerarias.
Hij klaagde ook over aasgieren in mortuaria.

Parece que los buitres y los coyotes nos ganaron de mano.
Het lijkt erop dat de valken en coyotes hier al zijn geweest.

Hola, buitres.
Hallo, aasgieren.

Cuánto tiempo esos buitres se quedarán en la ciudad?
Hoe lang blijven die haviken in de stad?

Eso es algo para buitres, Ras.
Dat is iets voor aasgieren, Ras.

¡Buitres a la derecha!
Buzzards rechts!

Saludos, buitres.
Gegroet, aasgieren.

Mira a esos buitres.
Kijk uit voor de gieren.

Son todos unos… Unos buitres.
Het zijn allemaal aasgieren.

Esos dos buitres siguen volando en círculos.
Die twee gieren cirkelen nog steeds rond.

Estas personas son buitres.
Die mensen zijn aasgieren.

Los buitres usan un nido durante varios años.
Boerenzwaluwen gebruiken een nest een aantal jaar.

Te recomiendo no decir nada, estas personas son como buitres de luto.
Dat raad ik je zelfs aan. Het zijn hier net aasgieren.