Voorbeelden van het gebruik van Burgerrechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al lang voor 1991 heeft een Sloveense voorvechter van de burgerrechten, France Bucar genaamd,
Ya años antes de 1991, un defensor esloveno de los derechos cívicos, llamado France Bucar,tegen de vergezellende aanvallen op burgerrechten.
el ataque concomitante a las libertades civiles.De 1964 moord op drie werknemers burgerrechten, Chaney, Goodman
Los asesinatos de 1964 de trabajadores de los derechos civiles Chaney, Goodman,Een dergelijke procedure goedkeuring kan gemakkelijk worden vergemakkelijkt door burgerrechten in alle organisaties die invloed hebben op de burger.
Tal procedimiento Leerkrachten dienen vrij te zijn alle burgerrechten uit te oefenen die in het algemeen door burgers worden genoten en dienen in aanmerking te komen voor openbare ambten.
Los educadores deberían tener libertad para ejercer todos los derechos cívicos de que goza el conjunto de los ciudadanos y ser elegibles para cargos públicos.
Verder houdt de groep zich bezig met andere belangrijke onderwerpen zoals migratie, burgerrechten, gelijkheid en onderwijs,
También aborda otros asuntos importantes como la migración, las libertades civiles, la igualdad de género y cuestiones educativas,Aan de andere kant zouden Democraten waarschijnlijk'burgerrechten' en'staat van oorlog' gebruiken.
Por otro lado, es probable que los demócratas usen los"derechos civiles" y el"estado de guerra".Positieve acties voor de burgerrechten voor vrouwen en gelijke kansen in de Maghreb.
Acciones positivas para los derechos de ciudadanía Het rechtssysteem, de burgerrechten, vrijheden en waarden in de Europese Unie
El sistema judicial, los derechos cívicos, las libertades y los valores de la Unión Europeahet is ook een symbool geworden van de mensenrechten, de burgerrechten en de parlementaire democratie.
la paz, sino también los derechos humanos, las libertades civiles y el gobierno parlamentario.bekritiseerd door figuren zoals de voormalige Amerikaanse Commissie voor Burgerrechten Stafdirecteur Kenneth L.
la ex-Comisión estadounidense del director de Personal de Derechos civiles Kenneth L.ze waren zwart vrije mensen met volledige burgerrechten, maar alleen op papier.
eran gente libre de color negro con los derechos cívicos plenos, pero sólo en el papel.Sinds de inwerkingtreding van deze wet tien jaar geleden heeft ongeveer de helft van de niet-burgers burgerrechten verworven.
En el transcurso met zijn trotse geschiedenis van burgerrechten, helaas onwaardig.
los Estados Unidos, con una espléndida historia de libertades civiles.u heeft gewerkt met de Amerikaanse Unie voor Burgerrechten.
ha colaborado con la Unión Americana de Derechos Civiles.dusdanig de droits du citoyen, van de burgerrechten.
tales de los droits du citoyen, de los derechos cívicos.We moeten ons niet op een weg begeven die in de Verenigde Staten terecht door alle organisaties voor burgerrechten wordt bekritiseerd.
No debemos emprender un camino que, en los Estados Unidos, es criticado con toda razón por las organizaciones que velan por las libertades civiles.de Seleucidische dynastie de joden aanmoedigde zich in de stad te vestigen en hun volledige burgerrechten verleende.
animado a los judíos a establecerse en la ciudad y les había concedido todos los derechos de ciudadanía.Ierse en Europese burgers hebben er recht op te weten dat hun fundamentele burgerrechten niet in de strijd tegen het terrorisme worden opgeofferd.
Los pasajeros irlandeses y europeos merecen saber que sus libertades civiles básicas no se sacrificarán en la lucha contra el terrorismo.Wie individuen door hun lidmaatschap van hun groep definieert, berooft hen van hun eigen stem en hun burgerrechten.
Al definir a las personas en función de los grupos a los que pertenecen se les niega su propia voz y sus derechos cívicos.
