BUSINESSCASE - vertaling in Spaans

• caso de negocio
• caso comercial
• caso de negocios
• caso empresarial
• beneficios empresariales
• modelo de negocio

Voorbeelden van het gebruik van Businesscase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de persoon die de gewenste bedrijfsresultaten identificeert, de businesscase ontwikkelt en de maatregelen vaststelt waarmee succes wordt bepaald.
Esta es la persona que identifica los resultados comerciales deseados, desarrolla el caso de negocio y establece las medidas por las cuales se determina el éxito.

krijgen de studenten ook een relevante businesscase om aan te werken.
a los/as estudiantes también se les da un caso de negocio relevante para trabajar.

Hij voegt er echter aan toe dat de echte businesscase niet ligt in productiviteit,
Pero añade que el argumento real no radica en la productividad sino en una mejora

Dit is een ingewikkelde businesscase en daarom moeten wij beslissen…
Es un negocio complicado el que tenemos aquí

Omdat de businesscase voor het verminderen van de consumptie slecht is,
Dado que el argumento comercial para reducir el consumo es pobre,

U moet die businesscase hebben en uzelf
Hay que tener esa justificación de negocio y hacerse responsable

Tijdens de berekening van de financiële businesscase voor deze investering werden de voordelen van de Kamstrup-meter steeds belangrijker.
Cuando realizamos el análisis financiero para esta inversión, las ventajas del contador de Kamstrup se hicieron cada vez más importantes.

De programma's hebben een algemene businesscase, maar kunnen ook de verantwoordelijkheid nemen voor de uitvoering van afzonderlijke investeringsbegrotingen van projecten die deel uitmaken van het programma.
Los programas tendrán un caso general de la empresa, pero también pueden asumir la responsabilidad de llevar a cabo evaluaciones de inversión independientes de los proyectos que lo componen.

Gezonde, productieve werkplekken pakken de uitdagingen van een vergrijzende beroepsbevolking aan- en de businesscase om dit te doen is zeer overtuigend.
Los lugares de trabajo productivos y saludables se enfrentan a las dificultades que plantea el envejecimiento de las plantillas- y los beneficios que ello representa para las empresas son innegables.

Exel 230295 Uitbreidbaar Faux leder 17-inch laptoptas/ Zakelijke Briefcase Black De Excel uitbreidbaar businesscase is een trendy en praktische keuze om uw laptop en persoonlijke items te vervoeren.
Exel 230295 Bolsa de ordenador portátil de 17 pulgadas extensible de piel sintética/ Negocio maletín negro El caso de negocio ampliable de Excel es una opción de moda y práctica para llevar su computadora portátil y artículos personales.

Natuurlijk, Wat kan worden gedaan met dit Excel bestand volledig afhankelijk van uw businesscase en uw strategie maar laat' s wordt ervan uitgegaan dat u' opnieuw proberen als goedkoopste mogelijk tussen uw concurrenten.
Claro, Qué se puede hacer con este archivo de Excel depende totalmente de su caso de negocio y su estrategia pero dejó's se supone que te're tratando de ser lo más barato posible entre sus competidores.

projectmanager om ervoor te zorgen dat eventuele wijzigingen in de vereisten worden weerspiegeld in de businesscase…[-].
al gerente de proyecto para garantizar que cualquier cambio en los requisitos se refleje en el caso comercial…[-].

We werken nauw samen met u en uw data, om een uitgebreide businesscase te ontwikkelen die de voordelen van nieuwe NetApp-technologie vertaalt naar de bedrijfstaal van financieel directeuren.
Trabajamos en estrecha colaboración con usted y con sus datos para desarrollar un caso empresarial completo que traduzca las ventajas de la nueva tecnología de NetApp al lenguaje empresarial de los ejecutivos financieros.

Van de ondervraagde CIO's rechtvaardigde een vergelijkbaar percentage zijn investering in de cloud met een businesscase zonder expliciete maatregelen,
Una proporción similar justificó su inversión en la nube con un caso de negocio sin métricas explícitas, mientras que el 6% no

de mogelijkheid om producten op te halen in de winkel- creëert de businesscase voor meer productiviteit en efficiëntie door middel van automatisering.
recogida en tienda, está creando el caso comercial de mayor productividad y eficiencia mediante la automatización.

Een overheidsbijdrage uit financieringsinstrumenten kan echter extra private langetermijninvesteringen aantrekken door de opstartrisico's op korte termijn te verkleinen in gebieden waar de businesscase op lange termijn positief kan zijn.
Sin embargo, una contribución pública en forma de instrumentos financieros puede atraer más inversión privada a largo plazo, al reducir los riesgos a corto plazo para el despliegue en las zonas donde el modelo de negocio puede ser positivo a largo plazo.

Een businesscase kan gebaseerd zijn op traditionele financiële modellen
Un caso de negocios puede basarse en modelos financieros tradicionales

Van de ondervraagde CIO's rechtvaardigde een vergelijkbaar percentage zijn investering in de cloud met een businesscase zonder expliciete maatregelen,
Una proporción similar justificaba su inversión en la nube con un caso de negocios sin métricas explícitas, mientras que el seis por

plan voor afstemming van bedrijfsprocessen en businesscase voor hun organisatie.
alineación de negocios y caso de negocios.

De workshops fungeren als een businesscase voor verandering en omvatten onder meer de evaluatie van het genderevenwicht in ons bedrijf, analyse van de factoren die het genderevenwicht afblokken en sterk.
Los talleres actúan como casos de negocio para el cambio e incluyen la evaluación del estado actual de la equidad de género en nuestra compañía, análisis de factores que pueden impedirla y un sólido.