CACAOBONEN - vertaling in Spaans

• granos de cacao
• habas de cacao
• semillas de cacao
• grano de cacao

Voorbeelden van het gebruik van Cacaobonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze biologische cacaobonen zijn vol goedheid, dus waarom
Nuestras semillas de cacao orgánico son muy buenas para la salud,

We zijn een van de weinige chocolademakers die de volledige cacaobonen nog roosteren in hun natuurlijke schelp met warme lucht en waar ze de bacteriën uithalen met stoom.
Somos uno de los pocos fabricantes de chocolate que todavía tuestan las habas de cacao enteras en su cáscara con aire caliente, y las desbacterizan con vapor.

Cacaobonen zijn zo rijk aan voedingsstoffen
Los granos de cacao son tan ricos en nutrientes

De cacaovruchten, die cacaobonen bevatten, worden het hele jaar door geoogst.
Los frutos de cacao que contienen las semillas de cacao, se cosechan durante todo el año.

Voordat cacaobonen worden omgezet in chocolade, bevatten ze zeer weinig natuurlijke suikers.
Antes de convertirse en chocolate, las habas de cacao contienen muy pocos azúcares naturales.

Cacaoboon Het belangrijkste ingrediënt van chocolade is de cacaobonen, het zaad van de cacaoboom, een altijdgroene boom.
El ingrediente principal del chocolate es el grano de cacao, la semilla del árbol del cacao, un árbol de hoja perenne.

Cacaobonen hebben de mogelijkheid om hun cacaosmaak te herstellen
Los granos de cacao tienen la capacidad de restaurar

Sanchez wordt gemaakt van witte cacaobonen die lokaal ingekocht worden
Las Sánchez se obtienen de semillas de cacao blancas adquiridas en la zona o de plantaciones propias

Landbouwer die zich hult in de rook van de cacaobonen vooraleer naar zijn veld te gaan om zich te beschermen tegen slangen, schorpioenen, enz.
Agricultor que se impregna con el humo de las habas de cacao antes de ir al campo para protegerse contra el ataque de serpientes escorpiones,etc.

Cacaobonen hebben de mogelijkheid om hun cacaosmaak te herstellen
Los granos de cacao tienen capacidad para restaurar

In feite hebben talrijke antropologische studies geconcludeerd dat de Maya's grote gebieden met cacaobonen verbouwden voor hun eigen consumptie. meer dan 2500 jaar geleden.
De hecho, numerosos estudios antropológicos han llegado a la conclusión que los Mayas cultivaban extensas superficies con semillas de cacao para consumo propio hace más de 2500 años.

De “Nele”= dokter- magiër zingt om de kracht van de cacaobonen te versterken.
El nele= médico-hechicero canta para reforzar el poder de las habas de cacao.

Cacaobonen, kopra(gedroogde kokosnootpitten),
Los granos de cacao, copra(granos de coco secos),

Een wan machine wordt gebruikt om de schelpen uit de bonen te verwijderen om gewoon laten de cacaobonen.
Una máquina de aventar se utiliza para eliminar las cáscaras de los granos para dejar solo las semillas de cacao.

de chocolade is het typische Wieze cacaomengsel: een goed bewaarde geheime mix van voornamelijk hoogwaardige West-Afrikaanse cacaobonen.
una mezcla que es un secreto celosamente guardado y que contiene principalmente habas de cacao de África occidental de muy alta calidad.

In de oude Maya-tijden werd aangenomen dat de goden cacaobonen aan mensen gaf,
En los antiguos tiempos mayas, se creía que los dioses daban granos de cacao a los seres humanos,

ervaring opgedaan over het verwerken van cacaobonen.
desarrollado una gran experiencia en el procesamiento de las semillas de cacao.

verbrandt de vooraf versterkte cacaobonen onder de hangmat van het zieke kind.
a quemar las ya reforzadas habas de cacao debajo de la hamaca del niño enfermo.

Cacaobonen bevatten polyfenolen(vergelijkbaar met die gevonden in wijn)
Los granos de cacao contienen polifenoles(similares a los encontrados en el vino),

Hierna zien we enkele afbeeldingen van de behandeling van de cacaobonen in een haciënda in het gebied van Carupano.
A continuación veremos algunas imágenes del procesado de las semillas de cacao en una hacienda en la región de Carupano.