CALELLA - vertaling in Spaans

• calella

Voorbeelden van het gebruik van Calella in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze accommodatie, op slechts 100 meter van het strand van Calella, heeft een volledig uitgeruste keuken waar u alle nodige hulpmiddelen kunt vinden om te genieten van een typisch Spaanse maaltijd na een lange….
Esta propiedad, a solo 100 metros de la playa de Calella, tiene una cocina totalmente equipada donde encontrará todas las herramientas necesarias para disfrutar de una comida típica española después de un largo….

Onze camping bevindt zich op 200m van het toeristische strand van Calella, op 10 minuten lopen van het centrum en op 1 uur
Nuestro camping se encuentra a 200m de la playa turistica de Calella, a 10 minutos a pie del centro

Ontdek het fenomenale uitzicht vanaf de vuurtoren van het strand van Calella, het geheel van de zee en de kust
Descubre las fenomenales vistas desde el Faro de la playa de Calella, del conjunto del mar

Floor idal locatie voor het bezoeken van de belangrijkste stranden van de Costa Brava, Calella de Palafrugell, Llafranch, Tamariu 3 km afstand en de belangrijkste middeleeuwse steden van L'Emporda Pals,
Piso con situacion idal para visitar las principales playas de la Costa Brava, Calella de Palafrugell, Llafranch, Tamariu a 3 km

Calella is aangewezen European City of Sport 2016Calella ontvangt deze erkenning voor het zijn een goed voorbeeld van hoe de sport is een hulpmiddel voor de gezondheid,
Calella ha sido designada Ciudad Europea del Deporte 2016Calella recibe este reconocimiento por ser un buen ejemplo de cómo el deporte es una herramienta de salud,

Bovendien hebben de gasten van het hotel gratis toegang tot alle activiteiten op het strand van Calella, zoals schuim, opblaasboot, kajak, salsa, excursies, sport….
Además, los huéspedes del hotel tienen acceso gratuito a todas las actividades que se organizan en la playa de Calella, como baños de espuma, hinchables, kayak, salsa, excursiones, deportes.

de zijkant van de camping(oud gebied), 10 minuten lopen van het centrum van Calella de Palafrugell Josep Colet.
a 10 minutos andando del centro del pueblo de Calella de Palafrugell Josep Colet.

de nabijgelegen dorpen kust van Calella de Palafrugell Llafranc en Tamariu.
los pueblos cercanos de la costa de Calella de Palafrugell Llafranc y Tamariu.

die bestaat uit het zwemmen van het Via Brava traject van Llafranc naar Calella de Palafrugell(ongeveer 1,6 km).
que consiste en nadar el tramo de Via Brava de Llafranc hasta Calella de Palafrugell(1,6 Km aproximadamente).

veel mensen komen genieten van deze magische plek voor de zomeravonden in Calella die jaarlijks worden gehouden in de maanden juli,
mucha gente viene a disfrutar de este lugar mágico para las Noches de verano en Calella que se celebran anualmente durante los meses de julio,

Pals evenals badplaatsen zoals Calella de Palafrugell, Llafranc en Begur.
las ciudades de playa como Calella de Palafrugell, Llafranc y Begur.

zanger van habaneras in Calella de Palafrugell, een van de eerste mensen
el cantante de habaneras en Calella de Palafrugell, una de las primeras personas que valoran

op 6 minuten van het pittoreske strand van Calella de Palafrugell.
a 6 minutos de la pintoresca playa de Calella de Palafrugell.

genaamd Calella de Palafrugell i les havaneres',
llamada Calella de Palafrugell i les havaneresï, que ha recibido

Canet de Mar en Calella.
Canet de Mar y Calella.

Eigenaars woning: Mooi herenhuis met capaciteit voor 6 personen gelegen in de gemeenschap Calella Park II, op 700 meter van het strand en het centrum van Calella de Palafrugell, Costa Brava.
Descripción del propietario: Bonita casa adosada con capacidad para 6 personas ubicada en la comunidad Calella Park II, a 700 metros de la playa y del centro de Calella de Palafrugell, Costa Brava.

mag zeker niet worden verward met de meer toeristische naamgenoot, Calella, verder naar het zuiden.
definitivamente no debe confundirse con su nombre más turístico, Calella, más al sur.

geasfalteerde promenade bekleed met witte banken met uitzicht op de zee leidt tot de Torre de Calella, gebouwd in de 16de eeuw.
una de ancho, pavimentada con paseo marítimo blanco bancos con vistas al mar-conduce a la Torre de Calella, construido en el siglo 16.

een groot aanbod aan hotels, appartementen en campings maken Calella een van de meest belangrijke toeristenbestemmingen in Spanje.
apartamentos hacen de Calella una de las destinaciones turísticas más importantes del país.

op het strand van Llafranc en naast de baaien van Calella de Palafrugell
al lado de las calas de Calella de Palafrugell y Tamariu,