CALP - vertaling in Spaans

• calp
• calpe
• calpina

Voorbeelden van het gebruik van Calp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De maker van “Arte y Vida” heeft eerder drie exposities in Calp gehouden en daarnaast talloze tentoonstellingen in de deelstaat Madrid,
El autor de“Arte y Vida” había realizado con anterioridad tres exposiciones en Calp, además de numerosas muestras en la Comunidad de Madrid, especialmente en San

we deden de meeste boodschappen in Calp, de markt in Altea was ook leuk,
hicimos la mayoría de las compras en Calp, el mercado en Altea también fue bueno,

Dit is de tweede keer dat Calp op deze beurs staat,
Esta es la segunda ocasión en la que Calp asiste a esta feria,

Feitelijk heeft 96 procent van de in VVV-kantoren ondervraagde toeristen de intentie om naar Calp terug te keren en 46 procent van de toeristen bezoekt van tevoren de website van de gemeente voor informatie over de bestemming.
De hecho, un 96 por ciento de los turistas encuestados en las oficinas de turismo tienen la intención de volver a Calp y un 46 por ciento de los turistas visitan la web municipal de forma previa para obtener información sobre el destino.

Afdeling Onderwijs van Calp, aangevoerd door Pilar Cabrera,
La Concejalía de Educación de Calp, dirigida por Pilar Cabrera,

Deze verhuizing culmineerde in een lange onderhandeling tussen het stadhuis en het IVAM waarbij het museum het beeld afgestaan heeft voor de tentoonstelling in Calp en de familie Alfaro aan het IVAM twee sculpturen afgestaan ter vervanging van Cosmos 62.
Con este traslado culminó un larga negociación del Ayuntamiento con el IVAM por la que el Museo cedió la escultura para su exposición en Calp y la familia Alfaro cederá al IVAM dos esculturas que sustituyan a Cosmos 62.

te overhandigen voor stranden, waarvan drie voor Calp en 14 voor sporthavens en het Valenciaans Gewest.
tres de ellas para Calp, y 14 para puertos deportivos en la Comunitat Valenciana.

heeft de Afdeling Toerisme van Calp onder leiding van Jan Van Parijs een campagne aangekondigd om zich als toeristische fietsbestemming te promoten.
el día de ayer, la Concejalía de Turismo de Calp, dirigida por Jan Van Parijs, ha anunciado una campaña para promocionar la localidad como destino para la práctica de cicloturismo.

In deze zin voegde hij toe dat de gemeente Calp “het toeristische aanbod gaat omvormen om
En este sentido ha añadido que el Ayuntamiento de Calp va a“reconvertir la oferta turística para

behoorlijk bestuur van de gemeente Calp.
Buen Gobierno del Ayuntamiento de Calp.

culturele hulpmiddelen van de gemeente Calp.
culturales del municipio de Calp.

De burgemeester van Calp, Ana Sala,
La alcaldesa de Calp, Ana Sala,

het aantal reizigers dat voor dit type verblijf in Calp koos in juli 22.567 uit personen bestond,
el número de viajeros que eligieron este tipo de alojamiento en Calp fue de 22.567 personas en julio,

het aantal reizigers dat voor dit type verblijf in Calp koos in juli 22.567 uit personen bestond,
el número de viajeros que eligieron este tipo de alojamiento en Calp fue de 22.567 personas en julio,

keert de beste alternatieve pop-rock terug naar Calp met het mini festival Creampop,
el mejor pop-rock alternativo vuelve a Calp con el mini festival Creampop,

Onder de titel“ Calpe, por los buenos tratos“(Calp, voor een goede behandeling) heeft het Departement voor Gelijkheid van de Stad Calp een gids gepubliceerd,
Con el título“Calp, por los buenos tratos”, la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Calp ha editado una guía, principalmente dirigida a adolescentes,

de belangrijkste watervoerende laag van Calp, het maximum van zijn reserves heeft bereikt.
principal acuífero de suministro de Calp se encuentra al máximo de sus reservas.

aldus Sánchez, “staat ons toe bezig te blijven met mensen naar Calp halen en te zorgen voor 365 dagen werkgelegenheid in het jaar”.
según Sánchez“nos permite seguir trabajando para que la gente venga a Calp y se genere empleo los 365 días del año”.

Het houden van deze triatlon is een kans om Calp te promoten omdat iedereen die naar dit evenement komt, kennis maakt met een buitengewone omgeving”, zei het gemeenteraadslid om de organisatoren te bedanken dat ze Calp hebben uitgekozen om de wedstrijd te houden.
La celebración de este triatló es una oportunidad para promocionar Calp ya que todas las personas que acudirán a este evento conocerán un entorno único”, ha comentado la regidora que ha aprovechado para agradecer el que los organizadores hayan elegido Calp para realizar esta prueba.

het aangepaste strand gestart. De twee belangrijkste stranden van de gemeente Calp, dat van la Fossa
las dos principales playas del municipio de Calp, la de la Fossa y la del Arenal-Bol,