CAREGIVER - vertaling in Spaans

• CAREGIVER
• cuidador

Voorbeelden van het gebruik van Caregiver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorts aangezien deze methode niet de aanwezigheid van een caregiver dicht bij de patiënt omvat,
Por Otra Parte, puesto que este método no incluye la presencia de un cuidador cerca del paciente,

So our life contains not just a victim and caregiver spouse of such an illness, maar elk van ons moet zorgen voor de andere ook te nemen.
Así que nuestra vida no contiene sólo una víctima y el cuidador cónyuge de dicha enfermedad, pero cada uno de nosotros debe hacerse cargo de la otra, así.

rapporteren dat minstens één persoon als onbetaalde familie caregiver, volgens AARP heeft gediend.
por lo menos una persona ha servido como cuidador de familia sin pagar, según AARP.

ideeën op hoe te een succesvolle caregiver vergt te worden zodra uw caregiving plichten beginnen.
ideas en cómo convertirse en un caregiver acertado una vez que sus deberes caregiving comiencen.

generische geleide beeldspraak, zonder interventie door een caregiver, toonde een vermindering van preoperative bezorgdheidsniveau van een gemiddelde van 4.9 tot 3.5.
sin la intervención de un cuidador, mostró una reducción en nivel preoperativo de la ansiedad de un promedio de 4,9 a 3,5.

is het belangrijk om te overwegen welke behandelingen gezien onze capaciteiten nuttigst kunnen zijn, en welke--omgekeerd--kan voor ons moeilijker zijn te volgen of uit te voeren(vooral wanneer wij hulp van een caregiver) kunnen nodig hebben.
luz de nuestras capacidades, y cuáles--inversamente--puede ser más difícil para que sigamos o ejecutemos(especialmente cuando podemos necesitar ayuda de un cuidador).

uit te voeren(vooral wanneer wij hulp van een caregiver) kunnen nodig hebben.
implementar(especialmente cuando podemos necesita ayuda de un cuidador).

Dit systeem van zorg omvat caregiver opleiding, woonplaatsbeoordeling,
Este sistema de cuidado incluye el entrenamiento del cuidador, la evaluación de la residencia,

en omvat caregiver opleiding,„geheugen trainend“ dat patiënten onderwijst hoe te om vaardigheden te verwezenlijken die zij,
incluye el entrenamiento del cuidador, la“memoria que entrenaba” que enseña los pacientes a cómo lograr habilidades que perdieron,

stellen de resultaten over alle vier modellen voor dat het alternatieve beheer betere patiënt en caregiver tevredenheid en lagere kosten,
las aproximaciones alternativas de la administración mejoraran la satisfacción del paciente y del cuidador y redujeran costos,

alle vier strategieën schijnen veilig te zijn vaak om patiënt en caregiver tevredenheid te verbeteren, en gezondheidszorgkosten te drukken evalueerden.
mejoran a menudo la satisfacción del paciente y del cuidador, y reduce costos de la atención sanitaria.

Deze oproep favoriet maken aug 14 Private CAREGIVER(fyv> Springdale)
Haga de ésta publicación su favorita ago 14 Private CAREGIVER(fyv> Springdale)

Onderzoekers analyseerden 174 van deze ingevulde vragenlijsten van chimp caregivers in het Yerkes National Primate Centre aan de Emory University.
Los investigadores analizaron 174 de estos cuestionarios cumplimentados por los cuidadores de chimpancés del Centro Nacional de Primates Yerkes de la Universidad Emory.

emotioneel verlies aan de patiënt, caregivers, en de maatschappij bij groot.
emocional al paciente, a los cuidadores, y a la sociedad at large.

Onze bevindingen leveren vroeg bewijs van het belang van op elkaar inwerkende hersenennetwerken tussen patiënten en caregivers en erkennen de arts/de geduldige verhouding als getaxeerde component van gezondheidszorg,
Nuestras conclusión proporcionan las pruebas tempranas de la importancia de las redes del cerebro que obran recíprocamente entre los pacientes y los cuidadores y reconocen el doctor/el lazo paciente

Een vierde- en misschien krachtiger- hulpmiddel tegen zelfmoord is het comfortniveau van caregivers en de familieleden in het spreken openlijk over het, zeiden Dr. W.
Un cuarto- y quizás el más poderoso- herramienta contra el suicidio es el nivel de comodidad de los cuidadores y miembros de la familia para hablar abiertamente sobre el tema, dijo el Dr. W.

leraren en caregivers manieren worden onderwezen om kinderen met syndroom te behandelen Asperger
los profesores y los cuidadores a maneras de tratar de los niños con el síndrome de Asperger y de ayudarles para

kunnen de familie, en caregivers u helpen identificeren
la familia, y los cuidadores pueden ayudarle a determinar

Een vierde- en misschien krachtiger- hulpmiddel tegen zelfmoord is het comfortniveau van caregivers en de familieleden in het spreken openlijk over het,
Un cuarto- y quizás más potente- herramienta contra suicidio es el nivel de la comodidad de cuidadores y los miembros de la familia en hablar abiertamente sobre él,

De ouders of caregivers zouden strikt moeten worden gewaarschuwd om alle zuivelproducten(niet alleen de melk van de koe)
Los padres o los cuidadores deben ser advertidos estrictamente quitar todos los productos lácteos(no apenas la leche de vaca)