CATELYN - vertaling in Spaans

• catelyn

Voorbeelden van het gebruik van Catelyn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister wat ik zeg, Catelyn Blake!
¡Escucha con atención, Catelyn Blake!

Hallo, dokter. Met Catelyn Blake.
Hola, doctor, soy Catelyn Blake.

Ik denk dat… Catelyn iets verbergt.
Creo que Catelyn está ocultando algo.

Catelyn voelde zich doodmoe.
Sentí la sabha tambalearse.

Catelyn Stark zou trots op u zijn.
Catelyn Stark estaría orgullosa.

Daarom wil ik er zijn voor Catelyn.
Por eso quiero estar ahí para Catelyn.

Catelyn… ik ontving vanmiddag een mailtje van het lab.
Catelyn, recibí un correo electrónico esta tarde en mi laboratorio.

Brienne, breng Vrouwe Catelyn naar haar tent.
Brienne, acompaña a Lady Catelyn hasta su tienda.

Waarom heeft Catelyn Stark jou vrijgelaten? Wat?
¿Por qué te liberó Catelyn Stark?

Verzin een mooie naam voor haar, Catelyn.
Ponle un buen nombre, Catelyn.

Heb je geen loyaliteit aan Catelyn Stark?
¿No le tienes ninguna lealtad a Catelyn Stark?

Je bent je eed aan Catelyn Stark nagekomen.
Lo estoy. Cumpliste con tu juramento a Catelyn Stark contra todas las probabilidades.

Ik heb mijn leven gezworen aan hun moeder Catelyn Stark.
Prometí mi vida a su madre, Catelyn Stark.

Vrouwe Catelyn, wat een plezier u te zien.
Lady Catelyn, es un honor verla.

Ser Jaime heeft z'n woord aan Catelyn Stark gehouden.
Ser Jaime mantuvo la palabra que le dio a su sobrina Catelyn Stark.

En Catelyn werd gedwongen… om zijn nalatenschap te accepteren.
Y Catelyn se vio obligada a respetar su legado.

Ze zou beide dochters van Catelyn Stark beschermen, nietwaar?
Juró proteger a las dos hijas de Catelyn Stark.¿Cierto?

Ik vermoed dat Catelyn erg discreet is… over haar verhaal.
Imagino que Catelyn es muy reservada sobre su historia.

Ik heette nog Catelyn Tully toen ik hier de vorige keer was.
Era Catelyn Tully la última vez que estuve aquí.

Catelyn wil af van alle spullen van Rose… zo snel mogelijk.
Catelyn quiere que saques todas las pertenencias de Rose lo antes posible.