CEMENTEN - vertaling in Spaans

• cementos
• cemento

Voorbeelden van het gebruik van Cementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bracht de nacht door in de cel op een koude cementen vloer. Dat zette me aan het denken.
Pasé esa noche en el frío suelo de cemento en la cárcel y me puse a pensar.

Je zou het niet denken dat het zou veel anders dan zich op een cementen vloer/ matten voelen,
Usted no pensaría que se siente muy diferente a la de pie sobre un suelo de cemento/ colchonetas,

We krijgen een golf van energie, plezier en vertrouwen, die dit positieve nieuwe bewustzijn verder cementen in het hele systeem van onze geest en lichaam.
Recibimos una oleada de energía, placer y confianza, lo que consolida aún más esta nueva conciencia positiva en todo el sistema de nuestra mente y cuerpo.

Werken op straat wordt uitgevoerd met oplossingen op basis van M-500, M-600 cementen.
El trabajo en la calle se realiza con soluciones basadas en los cementos M-500, M-600.

Volgens de parlementariërs werd Morsi 23 uur per etmaal in eenzame opsluiting gehouden en moest hij op een cementen bed slapen.
Según un documento, Mursi permanecía en confinamiento solitario durante 23 horas diarias y era obligado a dormir sobre un suelo de cemento.

Als je op verstuur drukt, zit je de komende 20 jaar in een cementen kluis.
Si da a enviar en ese teléfono pasará los próximos 20 años en una caja de hormigón.

met zijn oude houtwerk en kleurrijke cementen vloer….
con su antigua carpintería y piso de cemento de colores….

Het enige verschil is de capaciteit en de cementen vloer op Bengali tent.
La única diferencia es la capacidad y que la tienda bengali tiene el suelo de hormigón.

Gevolg van het gebruik van speciale cementen is niet alleen de esthetische uitstraling van de vloer,
Resultado de la utilización de cementos especiales no sólo es el aspecto estético de la palabra,

Tandheelkundig cement van zinkfosfaat is een van de oudste en meest gebruikte cementen en wordt vaak gebruikt voor het fixeren van permanente restauraties van metaal
El cemento dental con fosfato de zinc es uno de los cementos más antiguos y ampliamente utilizados, y se usa comúnmente

Het wordt commercieel gebruikt in werktuigbits Het heeft het uiterlijk van zwart poeder Het wordt voornamelijk gebruikt bij de bereiding van cementen die vaak worden gebruikt voor het machinaal bewerken van stalen materialen bij hoge snijsnelheid.
Se usa comercialmente en brocas para herramientas. Tiene el aspecto de polvo negro. Se utiliza principalmente en la preparación de cementos que se utilizan con frecuencia para mecanizar materiales de acero a alta velocidad de corte.

tijdens de installatie, cementen Door Portland gecontroleerde terugtrekking,
durante la instalación, cementos Retirada controlada por Portland,

metalen en cementen.
metales y cementos.

Ik bedoel de wereld waar handgemaakte cementen dakpannen geavanceerde bouwmaterialen zijn. Waar je 10
Me refiero al mundo donde los materiales de construcción avanzados son las tejas de cemento hechas a mano,

Dubai gaan naar Zaroob, dat zich vanwege de gepolijste cementen vloeren en straatkunst ook prima thuis zou voelen in de wijken Shoreditch in Londen of Williamsburg in New York.
a la perfección en los barrios de Shoreditch en Londres o Williamsburg en Nueva York gracias a sus suelos de cemento pulido y su arte callejero.

Probeer het verlagen van een 475-pond bar naar een cementen vloer- zelfs met een gecontroleerde afgifte, stuurt een schok door je armen,
Intentar bajar una barra de 475 libras a un piso de cemento- incluso con una liberación controlada,

nauwelijks zichtbaar tegen de cementen achtergrond, en het transparante effect van de koude metalen uitstraling,
apenas visible contra el fondo de cemento, y al efecto transparente de su estética metálica,

andere Aarde ervaringen die je cementen muur van emotionele bescherming creëerde,
otras experiencias que crearon su pared de cemento de protección emocional, se están desvaneciendo

riet opgetrokken hutten van de stichters werden vervangen door bakstenen gebouwen met houten blinden en cementen vloeren die de verstikkende hitte om twee uur in de middag draaglijker maakten.
cañabrava de los fundadores habían sido reemplazadas por construcciones de ladrillo, con persianas de madera y pisos de cemento, que hacían más llevadero el calor sofocante de las dos de la tarde.".

sintels, cementen, modder, minerale stenen en enz.
cenizas, cementos, barro, piedras minerales,etc.