CENSOR - vertaling in Spaans

• censor
• censurarán

Voorbeelden van het gebruik van Censor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Malmab historische documentatie illegaal en zonder gezag heeft verwijderd en in sommige gevallen documenten heeft verzegeld die eerder door de militaire censor voor publicatie waren vrijgegeven.
Malmab eliminó la documentación histórica de manera ilegal y sin autoridad, y al menos en algunos casos ha sellado documentos que previamente habían sido aprobados para su publicación por el censor militar.

degene die ertussen zit, de censor die mij vertelt dat wat ik zeg verkeerd is.
que es el censor que me dice que lo que digo no es correcto.

het voor publicatie was goedgekeurd door de militaire censor.
después de recibir la aprobación para su publicación por el censor militar.

begrijp ik ten volle, maar de werking van het beoordelende bewustzijn van een Universele Censor begrijp ik bepaald niet geheel.
Perfeccionadores de la Sabiduría, pero ciertamente no entiendo plenamente el funcionamiento de la mente adjudicadora de los Censores Universales.

Wanneer wij in uitvoerende capaciteit handelen, is dit altijd in een samenwerkingsverband van een Volmaker der Wijsheid, een Universele Censor en één tot zeven Goddelijke Raadslieden.
Cuando actuamos con capacidad ejecutiva, siempre lo hacemos en vinculación con un perfeccionador de la sabiduría, con un censor universal y con un número de consejeros divinos que oscila entre uno y siete.

de ervaring van het schepsel, doch zulke conclusies zijn niet altijd juiste voorspellingen van wat een Censor zal onthullen.
experiencia de la criatura, pero dichas conclusiones no siempre constituyen un pronóstico preciso de las revelaciones del Censor.

zulke conclusies zijn niet altijd juiste voorspellingen van wat een Censor zal onthullen.
estas conclusiones no siempre son unas previsiones exactas de las revelaciones del Censor.

begrijp ik ten volle, maar de werking van het beoordelende bewustzijn van een Universele Censor begrijp ik bepaald niet geheel.
Perfeccionador de la Sabiduría, pero no entiendo ciertamente por completo el funcionamiento de la mente que juzga de un Censor Universal.

degene die ertussen zit, de censor die mij vertelt dat wat ik zeg verkeerd is.
que es el censor que me dice que lo que digo no es correcto.

sommige beginnen te vechten de censor door zich uit te spreken tegen religieuze vervolging.
algunos están empezando a desafiar la censura por hablar en contra de la persecución religiosa.

Is de Commissie het ermee eens dat het specifieke karakter van de instelling, als censor van de fouten van anderen, geen reden mag
¿Comparte la Comisión la opinión de que el carácter especial del Tribunal de Cuentas, censor de las faltas de los demás, podría incitar a los funcionarios,

is de censor, de ervaarder, de waardebepaler,
es el censor, el experimentador, el evaluador,

is de censor, de ervaarder, de waardebepaler,
es el censor, el experimentador, el evaluador,

De censors hebben in Februari gewonnen
La censura ganó en febrero,

Als ik ze terug heb van 't ministerie. We moesten ze opsturen voor de censors.
Tuve que enviarlas al Ministerio para su censura.

Nee, ik bedoel voor de censoren.
No, quiero decir para los censuradores.

De censors droegen niet alleen de verantwoordelijkheid voor het houden van de census, maar waakten ook over de publieke zeden.
El Censor, no sólo se encargaba de la realización del censo, también supervisaba la moralidad pública.

zal hij echter het slachtoffer worden van censoren, die het werk als onzedig beschouwen,
el autor fue víctima de la censura, que juzgó indecente la obra,

allicht gekozen vanwege haar Arische looks, heeft van de censoren slechts weinig te zingen gekregen.
probablemente elegido por su belleza aria, la censura ha tenido poco que cantar.

ACTIVE CENSOR kon niet bekeken worden op de golfvormen wanneer ik overschakelde naar EXPORT-modus met het ACTIVE CENSOR-paneel open, en ik dan terug overschakelde naar PERFORMANCE-modus.
ACTIVE CENSOR no se visualizaba en la forma de onda al cambiar a modo EXPORT con el panel ACTIVE CENSOR abierto y se volvía a MODO PERFORMANCE.