CESAREA - vertaling in Spaans

• cesarea

Voorbeelden van het gebruik van Cesarea in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De residentie GH 19 Resort bevindt zich in Santa Cesarea Terme.
El complejo de apartamentos GH 19 Resort está en Santa Cesarea Terme.

En hij vertrok van Judea naar Cesarea, en hield zich aldaar.
Luego descendió de Judea a Cesarea, y permaneció allí.

de litoranea per Santa Cesarea.
la litoranea por Santa Cesarea.

de Thermen van Santa Cesarea.
las Termas de Santa Cesarea.

En hij vertrok van Judea naar Cesarea, en hield zich aldaar.
Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí.

Zijn discipelen naar de vlekken van Cesarea Filippi.
sus discípulos por las aldeas de Cesarea de Filipo.

En hij vertrok van Judea naar Cesarea, en hield zich aldaar.
Después descendió de Judea a Cesarea, y se quedó allí por un tiempo.

Agrippa verfraaide ook Cesarea Filippi(en veranderde de naam ter ere van Nero in Neronias).
Agripa también embelleció Cesarea de Filipo(a la que cambió el nombre a Neronias, en honor a Nerón).

verkondigde hij het Evangelie in alle steden, totdat hij te Cesarea kwam.
anunciaba el evangelio en todas las ciudades hasta llegar a Cesarea.

dit verstaande geleidden hem tot Cesarea, en zonden hem af naar Tarsen.
lo condujeron a Cesarea y de allí lo enviaron a Tarso.

kwam hij af naar Cesarea;
descendió a Cesarea;

Doch Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast derwaarts zou verreizen.
Pero Festo respondió que Pablo estaba bajo custodia en Cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá.

Doch Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast derwaarts zou verreizen.
Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá.

Doch Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast derwaarts zou verreizen.
Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, adonde él mismo partiría en breve.

gingen van daar en kwamen te Cesarea;
los que con él estábamos, fuimos a Cesarea;

ideaal voor een bezoek aan de site van Cesarea en stralen in het noorden.
ideal para visitar el sitio de Cesarea e irradiar en el norte.

in de provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van Cesarea op naar Jeruzalem.
tres días después se dirigió de Cesarea a Jerusalén.

verkondigde hij het Evangelie in alle steden, totdat hij te Cesarea kwam.
anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.

daar ik in was, die van Cesarea tot mij afgezonden waren.
casa donde yo estaba, enviados a mí desde Cesarea.

verkondigde hij het Evangelie in alle steden, totdat hij te Cesarea kwam.
en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea.