CESAREA - vertaling in Nederlands

• caesarea
• cesarea
• cesaréa
• cesara

Voorbeelden van het gebruik van Cesarea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en el interés de su seguridad fue llevado apresuradamente en secreto a Cesarea por soldados romanos.
waarna Romeinse soldaten hem uit veiligheidsoverwegingen in allerijl in het geheim naar Cesaréa brachten.

Tras la profesión de fe, que Pedro había realizado en Cesarea de Filipo, en el extremo norte de la Tierra Santa,
Na de geloofsbelijdenis van Petrus in Cesarea Filippi in het uiterste noorden van het Heilig Land,

Jesús y sus amigos se quedaron en Cesarea más tiempo del que esperaban
Jezus en zijn vrienden bleven langer in Caesarea dan zij gedacht hadden, omdat men ontdekte

Basilio el Grande enseñó al pueblo de Cesarea en Capadocia“A causa de unos pocos, los desastres caen sobre un pueblo entero y a causa de los hechos nocivos de uno,
De heilige Basilius de Grote leerde het volk van Caesarea in Cappadocië:"Vanwege enkelen komen er rampen over hele volkeren,

Y nos acompañaron también algunos de los discípulos de Cesarea, quienes nos condujeron a Mnasón,
En met ons gingen ook sommigen der discipelen van Cesarea, leidende met zich een zekeren Mnason,

En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos:"¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?"?
Als nu Jezus gekomen was in de delen van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben?

el“Onomasticon” de Eusebio de Cesarea, un historiador de la Iglesia del siglo III-IV
het"Onomasticon" van Eusebius van Caesarea, een kerkhistoricus en adviseur van Constantijn de Grote uit de 3e-4e eeuw,

a 1 km del apartamento son las Termas de Santa Cesarea, a sólo 30 minutos de Otranto,
ongeveer 1 km van het appartement zijn er de baden van Santa Cesarea, slechts 30 minuten van Otranto,

Más tarde, tras haberse proclamado en Cesarea el mensaje cristiano,
En later, toen de Christelijke boodschap in Caesarea was verkondigd,

allí recibe el llamado de ir a Cesarea, donde un oficial del ejército llamado Cornelio lo espera.
daar ontvangt hij de oproep om naar Cesarea te gaan, waar een legeroverste genaamd Cornelius hem verwacht.

Después de que se proclamó en Cesarea el mensaje cristiano,
Toen de Christelijke boodschap in Caesarea was verkondigd,

doscientos lanceros, para que salgan en dirección a Cesarea a las nueve de la noche.
Maakt tweehonderd krijgsknechten gereed, opdat zij naar Cesarea trekken, en zeventig ruiters, en tweehonderd schutters, tegen de derde ure des nachts;

En 2007, un hombre de Cesarea informó una mordedura de araña con fiebre acompañante,
In 2007 meldde een man uit Caesarea een spinnenbeet met bijbehorende koorts, extreme zwelling

finalmente las tablas canónicas de Eusebio de Cesarea.
een canon met tabellen van Eusebius van Caesarea.

Entonces el tribuno llamó a dos de los centuriones y dijo:--Para la tercera hora de la noche, preparad 200 soldados, más 70 de caballería y 200 lanceros para que vayan a Cesarea.
Hij riep twee van zijn officieren en zei tegen hen:" Vanavond om negen uur moeten 200 soldaten klaarstaan om naar Caesarea te gaan en ook nog 200 speerdragers en 70 ruiters.

los gastos de venir hasta Cesarea para hablar con ellos.
kosten die hij had gemaakt om naar Caesarea te komen voor deze bespreking met hen.

Cornelio y los gentiles con él en Cesarea son recibidos en la casa de Dios
Cornelius en de heidenen met hem in Caesareaworden opgenomen in het gezin van God

incremento del parto operatorio y cesarea.
verhoogde operatieve bevalling en keizersnede.

Después de pasar algún tiempo en la vecindad de Cesarea de Filipo, Jesús preparó sus provisiones,
Nadat hij enige tijd in de omgeving van Caesarea Filippi had doorgebracht,

En Santa Cesarea Terme, encantador balneario en la costa adriática de Salento,
In Santa Cesarea Terme, charmante badplaats aan de Adriatische kust van Salento,