CGT - vertaling in Spaans

• CGT
• TCC
• CBT
• C.G.T

Voorbeelden van het gebruik van Cgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

PS: Laatste nieuws: de CGT heeft zojuist haar conventie gehouden
PS Últimas noticias: la CGT acaba de celebrar su convención

De in 1895 opgerichte, sterk door anarchistische en op Blanqui geïnspireerde ideeën beïnvloede, CGT werkte een doctrine uit die tot de Eerste Wereldoorlog opgeld zou doen[het Handvest van Amiens- 13 oktober 1906].
La C.G.T., creada en 1895 y fuertemente influida por las ideas anarquistas y blanqúistas elaboró una doctrina que estuvo en vigor hasta la primera guerra mundial(Carta de Amiens, 13 octubre 1906).

Cognitieve gedragstherapie(CGT): Het doel van CGT is om overtuigingen,
Terapia cognitiva conductual(TCC): el objetivo de la TCC es desafiar

evenals"huiswerk" opdrachten tussen therapiesessies door, helpt CGT patiënten inzicht te krijgen in problemen met betrekking tot hun depressie
también“asignaciones de tareas” entre las sesiones de terapia, la CBT ayuda a los paciente a ganar conocimiento sobre la depresión

De claim dat patiënten kunnen herstellen door middel van CGT en GET wordt niet ondersteund door de gegevens die voor handen zijn en deze claim is
La reclamación de que los pacientes pueden recuperarse como resultado de la TCC y TEG no es justificada por los datos, y es altamente engañosa para los clínicos

We kunnen er zeker van zijn dat de CGT en de andere vakbonden eens te meer “hun werk” zullen doen om de strijdwil van de arbeiders in te kaderen
Podemos estar seguros de que la CGT y los demás sindicatos seguirán"haciendo su labor", la de encuadrar la combatividad de los trabajadores para evitar cualquier movimiento

een substantieel gedeelte van de CVS-patiënten in de PACE-trial hersteld zijn na een traject van cognitieve gedragstherapie(CGT) of graduele oefentherapie(GET).
una proporción substancial de pacientes con SFC en el PACE se recuperaron después de un curso de terapia cognitivo conductual(CBT) o terapia de ejercicio gradual(GET).

Als je geïnteresseerd bent in CGT, vraag dan bij lokale klinieken
Si estás interesado en la TCC, pregunta a las clínicas locales

De druk vanuit de basis dwong de leiders van CGT en FO om samen met Solidaires en de FSU op
La presión de la base ha llevado a las direcciones confederales de la CGT y FO a convocar unitariamente junto a Solidaires

Psychologische therapieën, waaronder CGT, kunnen iemand helpen bij het aanpassen van de manier waarop hij of zij reageert op stressvolle levensgebeurtenissen
Las terapias psicológicas, incluida la TCC, pueden ayudar a una persona a ajustar la forma en que reaccionan a los eventos estresantes de la vida,

De CGT heeft opgevoerd protesten in de afgelopen weken,
La CGT ha organizado protestas en las últimas semanas,

vooral in de reus rassen zoals onze CGT.
lo más importante en las razas gigantes como nuestra CGT.

cognitieve gedragstherapie, of CGT, waarschijnlijk de behandeling bij uitstek is.
la terapia cognitivo conductual, o TCC, es probablemente el tratamiento de elección.

Worstelt tegen de richting van het hele bedrijf geconfronteerd met de opening van het kapitaal van het huis, de CGT suggereert dat het niveau"abnormaal laag" voorraden gekoppeld is aan ongewenste financiële transacties.
Luchando contra la dirección de toda la empresa frente a la abertura de la capital de la casa, la CGT sugiere que el nivel"anormalmente bajos inventarios" está vinculada a las transacciones financieras no deseados.

huisartsen ME/CVS vaststellen en de patiënt doorverwijzen naar psychotherapeuten voor CGT zonder omwegen naar medisch specialisten
remita al paciente al psicoterapeuta para TCC, sin desvíos por especialistas médicos,

de klassieke vorm van CGT.
la forma clásica de TCC.

de inkomstenbelasting bepalen dat alle meerwaarden op de verkoop van activa onderhevig zijn aan CGT en moeten worden opgenomen in het belastbaar inkomen.
todas las ganancias de capital realizadas en la disposición de los activos están sujetas a CGT y deben incluirse en los ingresos gravables.

dus CGT zou kunnen werken door hen te helpen hun gedachten te herdefiniëren over de pijn.
así que la TCC puede funcionar ayudándoles a replantear cómo piensan sobre el dolor.

de nummer twee van de CGT, spreekt in de algemene vergadering om op te roepen de staking te beëindigen);
número 2 de la CGT, interviene con insistencia en la asamblea general para llamar a que acabe la huelga);

De auteurs zelf publiceerden een heranalyse voor hun meting van wat zij definieerden als “verbetering.” De gepubliceerde studie rapporteerde ongeveer 60% “verbetering” met CGT en GET.
Los propios autores publicaron un reanálisis de sus medidas relativas a lo que ellos definían como“mejora”. El primer estudio publicado informó de alrededor de un 60% de“mejoría” con TCC y TEG.